BUT THE MAJORITY - 日本語 への翻訳

• しかし大半は
• ほとんどは
• しかし大多数の
• けれども大部分は

英語 での But the majority の使用例とその 日本語 への翻訳

But the majority of practices don't have the infrastructure to do so.
しかし大半のビジネスは、今すぐにそうするためのインフラは持っていない。

Not all of them, but the majority of them were from our hometown.
それらの地域は全部ではないが大部分は本来の故郷である。

For example, a few papers are highly cited, but the majority is not or hardly cited.
一部の論文はめちゃくちゃ引用されるけれども、大多数はほとんど引用されていません。

Africa is full of water but the majority of Africans can't swim.
水温は17度だったが、たいていのアフリカ人は泳げない。

It doesn't mean everything is 720p+ because some of it is older content but the majority is 720p+.
一部は古いコンテンツの為、すべてが720p画質以上であるわけではありませんが、大半は720p画質以上です。

I was down and some may have kicked me but the majority of you showed compassion and love.
俺は落ち込んでいて、そんな俺を叩く人もいたかもしれないけど、多くの人が思いやりと愛をくれた。

There are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered alteration in some form, by injected humour, or randomised words which don't look even slightly believable.
利用可能Loremのイプサムの通路の多くのバリエーションがあります。,しかし大半は何らかの形で変更を受けています,注入されたユーモアによって,少しでも信じて見ていないか、ランダム化された単語。

Microsoft's Windows software is the most used operating system in the world, but the majority of devices sold in the future will be smartphones and tablets-- products where Windows and the traditional PC vendors like Hewlett-Packard and Dell have struggled.
MicrosoftのWindowsソフトウェアは世界中で最も多く利用されているOSだが、将来的に販売されるデバイスのほとんどはスマートフォンやタブレットになるはずであり、こういった製品分野ではWindowsと同様に、Hewlett-Packard（HP）やDellといった既存のPCベンダーの苦戦が続いている。

Haggling is always present, but the majority of people are honest and not inflate prices, the change of the purchase is almost always correct, except for those working in the sector transport, It will try to quadruple the price in any way.
値切りは常に存在,しかし、大多数の人々は正直、ない価格を膨らませる,購入の変更はほとんど常に正しい,輸送の部門の作業者を除く,それは何らかの方法で価格を4倍にしようと。

Some few of them work consciously, aware of their mission to aid a struggling world and of their connection with Hierarchy, but the majority work solely from the promptings of the heart and their desire to help.
彼らのうちの少数の者は、苦闘する世界を助けるための自分たちの使命とハイアラキーとのつながりを認識しているが、しかし、大多数の者は彼らの心（ハート）の激励と助けたいという願望からのみ働く。

I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。

I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。

YAMASAKI Masatada, KUMAGAI's successor, held the office of president; there were 11 professors appointed at the same time, but the majority were studying abroad, so substitute professors were brought in from the Imperial Universities of Tokyo, Kyoto and Kyushu.
熊谷の後任であった山崎正董が学長に任ぜられ、同時に11人の教授が任命されたが大部分が留学中であったので、東京、京都、九州の各帝大教授が講義を代講した。

But the majority are not bad.
多数決は悪くない。

But the majority of corners it wasn't.
しかしコーナーの大部分はそうではなかった。

But the majority of the songs are good.
ほとんどの曲は良曲。

But the majority of psychopaths are anything but..
大多数のサイコパスとは、全く異質なものです。

But the majority of ASD members are women.
AEAJの会員はほとんどが女性です。

But the majority of the public has its doubts.
けれど、世間の大半は疑惑を抱いています。

But the majority of people are reacting calmly.
大多数の民衆は冷静に行動するのだ。