BUT THE PROCESS - 日本語 への翻訳

• しかしプロセスは
• しかし過程は

英語 での But the process の使用例とその 日本語 への翻訳

Apple have instructions on how to buy more iCloud storage space, but the process is straightforward.
AppleはもっとiCloudストレージスペースを購入する方法についての指示を持っている、しかしプロセスは簡単である：。

There are a few minor variations, which I will point out, but the process is basically the same.
いくつかのマイナーなバリエーションがあります。,私は指摘しますました,そのプロセスは基本的に同じです。

To date, the breed is recognized by several international associations, but the process has not yet been completed.
今日まで、この品種はいくつかの国際協会によって認められていますが、そのプロセスはまだ完了していません。

As a result of this method of drying, not so many nutritional components are retained, but the process takes much less time.
この乾燥方法の結果、あまり多くの栄養成分が保持されるわけではないが、そのプロセスに要する時間ははるかに短い。

Are you trying to teach yourself how to use Photoshop, but the process has been slow and frustrating?
あなたは自分にPhotoshopの使い方を教えようとしていますが、その過程は遅くていらいらしてきましたか？

The example above shows a Slack notification, but the process for email notifications is the same.
上記は、Slack通知の例ですが、メール通知も手順は同じです。

Because the important thing is not the destination, but the process of searching.
何故なら、大切なのは目的地ではなく、"探すプロセス"そのものだからです。

That's because not only did we gain specialized knowledge, but the process itself was very meaningful.
それは単純に専門的な知識を得るだけではなく、その過程にこそ大きな意味があるからです。

You can remove the ransomware WannaCry once infected, but the process is not easy.4.
感染するとWannaCryランサムウェアを駆除できますが、その過程は簡単ではありません。

Actual physical death did not occur at once, but the process was begun.
実際の肉体的死亡はすぐには起こらなかったが、その過程は始まった。

We know the Pacific Ring of Fire formed about 50 million years ago, but the process remains a mystery.
環太平洋火山帯が形成されたのは5000万年ほど前のことだが、そのプロセスは謎に包まれている。

But the process is quite bit difficult and only highly experienced IT sector employee can perform because even a singly wrong operation can lead to Outlook PST corruption.
しかし、プロセスは非常に難しく、単独で間違った操作でもOutlookPSTの破損につながる可能性があるため、高度に経験豊富なIT部門従業員しか実行できません。

But the process is reciprocal:
しかし、プロセスは逆数である：エンジンがオフの場合、スピニングホイールは-

The thickness of the tin layer is also much easier to control, but the process involves the use of a carcinogen and the boards must be handled carefully to avoid contamination.
錫層の厚さも制御するのがはるかに容易ですが、その方法は発癌物質の使用が含まれ、そして汚染の恐れもありますので、基板の取り扱いは注意深くしなければならない。

Sake is brewed from rice, water, and yeast, but the process itself is difficult, time-consuming, and requires great focus and commitment from the brewers!
酒は米、水、そして酵母からつくられるが、その工程は複雑で、酒造家の多大な時間と集中力、そして献身的な努力が必要不可欠だ。映画「カンパイ!

This situation is recoverable, but the process is nontrivial and can be avoided altogether if you make sure to install the update before enabling sync of Upgrades.
この状況は回復可能ですが、そのプロセスは容易ではなく、アップグレードの同期を行う前に更新プログラム(KB3095113)をインストールすることで回避できます。

Xerox Book initially was intended to be Xeroxed, but the process proved too expensive, and the first edition of 1,000 copies was offset printed instead.
当初はコピー機（ゼロックス）で複写することを想定していたのですが、そのプロセスを経ると非常に費用がかかることが判明し、初版の1,000部はその代わりにオフセット印刷で制作されました。

ISPs use a routing protocol that transfers information over the Internet, but the process itself is not encrypted and is susceptible to external attacks.
ISPではインターネットを介して情報を転送するルーティングプロトコルが利用されていますが、そのプロセス自体は暗号化されておらず、外部からの攻撃を受けやすくなっているとのこと。

There may be minor modifications before it is declared a final specification, but the process it has undergone demonstrates that the JCP works to produce a powerful new language feature for Java.
最終仕様を公表する前に、小さな修正はあるかもしれませんが、今までの過程によって、JCPが、Javaの強力な新しい言語機能を作り出すのに使われることを示しています。

Not only would the system have readily supported SMP timesharing, but the process structure would also have allowed user programs to easily initiate parallel activity within a single job.
だけでなく、でしょう、システム、容易にSMPタイム・シェアリングを快かった、しかし、プロセス構造は、さらに容易に単一の仕事内の並列の活動を始めるユーザ・プログラムを許可していたでしょう。