BY SENDING - 日本語 への翻訳

• 送ることによって
• 送信することによって
• 発送によって
• 送付することにより
• 送り込みによって
• 発信することによって
• 派遣することで

英語 での By sending の使用例とその 日本語 への翻訳

You may‘opt-out' of using your data for promotional communications at any time by sending an email to[email protected].
EmailprotectedにEメールを送信することにより、いつでも宣伝コミュニケーションのためにあなたのデータを使用することを停止することが可能です。

Reduce the load on downstream systems by sending them only necessary data.
必要なデータだけを送ることにより、ダウンストリームのシステムにかかる負荷を軽減します。

Job execution ID accepted by sending a request is persisted in external RDBMS by JobRepository.
リクエスト送信により受付が行われたジョブ実行IDはJobRepositoryにより外部RDBMSで永続化される。

Regardless of the above, the number of push notifications triggered by sending and responding to commands is counted as described later in this topic.
なお、上記にかかわらず、コマンドの送信やその応答などでは、下記に示すプッシュ通知の回数をカウントします。

By sending this form it means that you have read and accepted our Privacy Policy.
このフォームを送信することにより、あなたが個人情報保護方針。

Swatch or color index(such as PANTONE index) by sending us an enquiry.
私達に照会を送ることによる材料見本か色指数（PANTONEの索引のような）。

One is by sending them an email, and the other one is by chatting with a representative to help you.
一つは彼らにEメールを送ることによるもので、もう一つはあなたを助けるために代表とチャットすることによるものです。

The transmission interval of the buoy can also be changed by sending a command.
ブイの送信間隔はコマンドを送ることにより変えることもできます。

We have been reliably entrusted with parts processing and production at quick delivery and with a high degree of accuracy by sending or receiving direct data from our clients.
お客様からのダイレクトデータの送受信により、安心して短納期・高精度の部品加工製作を任せていただいております。

Adding a tool to test the email capabilities of your server by sending test messages.[Feb 19, 2016].
テストメッセージを送信することにより、サーバーの電子メール機能をテストするためのツールを追加します.[2月19,2016]。

It guide your skin to healthy and transparency true beauty by sending requirements to appropriate places properly.
必要なところに必要なものがきちんと届くことにより、肌本来の健康的で透明感のある美しさへと導きます。

It is an attack which raises the entropy matching rate by sending the same request multiple times from the client.
クライアントから同一リクエストを複数送ることにより、エントロピーの一致率上げる攻撃です。

For reservations There is no hope as to confirm by sending the above form. Please note.
ご予約希望に関しては上記フォーム送信にて確定するものではございません。ご了承下さい。

A2: Adivse us your full company name, address, and phone number by sending us an enquiry.
A2:Adivse私達私達に照会を送ることによるあなたの完全な会社名、住所および電話番号。

Obstructing the functions of the communication network to extract information or block the access of others by sending a harmful program, etc.
有害なプログラム等を送信することにより通信機器の機能を妨害し、情報を引き出し、又は他者のアクセスを妨害する行為。

Donate to the PPEP School of your choice by sending a check, money order or completing our online donation form.
小切手を送ることにより、お好みのPPEP学校に寄付,マネーオーダーまたは当社の完了オンライン寄付フォーム。

Track a single shipment, or up to 25 shipments, by sending your UPS tracking numbers in an e-mail message.
UPSの追跡番号を電子メールで送信することにより、単一の貨物または最大25貨物を追跡できます。

You can operate efficiently by sending only the necessary information to the cloud.
クラウドへは必要な情報のみを送ることで効率よく運用することができます。

By sending waves of peace and love through the powerful transmitter that is our brain, we can make this planet more peaceful.”.
強力な発信器である脳から平和と愛の波動を送ることで、私たちはこの惑星をもっと平和にすることができます。

By sending an email to such a public forum, you agree to public distribution of your article.
このような公開討論の場にメールを送ることであなたは、自分が書いた記事が公に配信されることに同意することになります。