CANNOT BE EXPRESSED - 日本語 への翻訳

• 表現できない
• 表せない
• は言い表せない
• 表すことができない

英語 での Cannot be expressed の使用例とその 日本語 への翻訳

The satisfaction you get when you do something for the first time is something which cannot be expressed in words.
出来上がったものを最初に手にした時の感動は、言葉では言い尽くせないものがあるわ。

This containment relationship cannot be expressed in unreal imagination(illusion).
この包含関係は、非現実の想像（幻想）では表現できない。

In general, the probability distribution of χ' cannot be expressed analytically.
一般に、χ'の分布は解析的に表現することはできない。

The feeling of giving birth to a new life cannot be expressed in words.
新しい作品が生まれようとしている時の胎動は、言葉で表現出来ません。

Buddha says that the ultimate truth cannot be expressed in words.
禅では究極の真理は言葉では表すことが出来ないという。

Get a barcode reader custom quote Specifications: Like Code 39, the Code 93 barcode has start and end symbols that cannot be expressed in regular ASCII characters, but are instead generally designated as.
バーコードリーダのカスタム見積りを依頼する仕様:Code39同様、Code93バーコードには、通常のASCII文字では表現できないスタートおよびストップコードがあります。ただし、一般的には*が使われます。

As a new concept in automobile development, the development team pursued an“emotional value” which cannot be expressed numerically and embodied four dimensions of comfort that enable this vehicle to support the daily lives of customers.
新しいクルマづくりの考え方として、数値では表せない「感性価値」を追求し、お客様の生活に寄り添うような4つの心地よさを具現化しました。

Sports have an amazing power that cannot be expressed in words."In addition to medals, Narita has also gained many friends from competing at the Paralympic Games.
スポーツには、言葉に表せないほどの、すごい力があるのです」成田選手はパラリンピックを通じて、メダルだけではなく、多くの友人も得ている。

We are firmly committed to the hands-on approach, and to changing the world from one filled with the current"prices" and"time" to one filled with"value" that cannot be expressed in numbers.
我々は現場主義を貫きます。そして今の「価格」や「時間」という数字で満たされた世界から、数字では表せない「価値」で満たされる世界を実現します。

Woodruff claims that“Reverence cannot be expressed in a creed; its most apt expression is in music” Woodruff, p.
ウッドラフは、「敬虔は信条で表現することはできず、その最も適切な表現は音楽にある」と主張している（Woodruff、p。

Especially when the structure and the design are very much connected to each other like in this project, some parts cannot be expressed with the physical model, and the model itself would be a burden.
特に今回のように構造と意匠が密接に結びついた木造建築の場合、模型では表現しきれない箇所も多く、模型製作自体が負担になりかねません。

Things that cannot be expressed neatly, or things that would end up in a trouble if you face it with a normal person, they just make music out of it and sing. When they got me, it was like they were shaking something deep inside of my heart.
上手く表現できないこと、普通の人に面と向かったらトラブルになるようなことを、音楽に乗せて歌ってるだけなんだと思った、それをドカンとやられた時に心の奥の方にあるモノを掻き回される感じがあったんだ。

Not simply sweet, spicy, sour, or otherwise and not a balancing of flavorings but instead an experience with placed in the mouth of something that cannot be expressed in words and the feeling of deliciousness leaves the person lost for words….
単に甘いとか、辛いとか、酸っぱいとか、そういった味付けのバランスではなく、言葉では表現出来ない位のものが口に入る体感をすると、その美味しさの感覚に言葉すら失ってしまう…。

A healthy and slightly burnt skin, a well-shaped bust that naturally feels irritated, and a natural sensation of well-being, and a body line from the waist to the hips that cannot be expressed in a word of“great” Hmm.
健康的にほんのりと焼けた美肌、思わず見惚れてしまい愛おしさが自然と湧き出てくるような形の良いバスト、括れのあるウェストからヒップにかけてのボディーラインは、「素晴らしい」の一言では言い表せません。

This understanding, sometimes referred to as Non-Duality or Advaita, lies at the core of all these traditions and although it cannot be expressed directly, teachers, sages, mystics and poets use the language of their culture to point towards this Reality.
この理解、非二元あるいはアドヴァイタと呼ばれることもあるものですが、これはこうしたすべての教えの核心部にあるものであり、これを直接的に表現することはできないものの、教師、賢者、神秘主義者や詩人は、彼らの文化の言語を用いてこの実在を指し示しています。

Even the change at sunset or sunrise can not be expressed.
夕焼け、朝焼けの刻々の変化すら表現できない。

This feeling can not be expressed….
言い表せないこの感じ…。

The fascination of flight can't be expressed with words.
空を飛ぶ魅力は言葉では表現できない。

Can not be expressed as words that were not transmitted successfully sense.
それを言葉として表現できず、感覚を上手く伝えれなかった。

Internally setDefaultValue() also converts the values which can't be expressed in PHP into the value holder.
PHPで表現できない値をバリューホルダーに変換します。