英語 での Cemented の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Made in Italy with cemented construction for durability, these low-top sneakers feature hand-finished burnishing, refined cognac lining, and a tonal aesthetic to the rubber outsole.
The government 23 days, as the centerpiece of the 2016 fiscal year supplementary budget to organize because of the economic stimulus, cemented the policy to include the low-income measures for young people.
Both the cemented excelsior board and perforated folded plate are painted white while leaving the texture The asphalt of the parking lot is also painted white indicating the park place by leaving black every other park.
砂防有孔折板も木毛セメント板も、そのテクスチャーだけを残すように、白く塗られている。駐車場のアスファルト塗装も、白く塗られている。The pledge not to tax the American people further had been a consistent part of Bush's 1988 election platform, but its prominent inclusion in his speech cemented it in the public consciousness.
国の人々に課税しないという約束は、ブッシュの1988年の選挙のプラットフォームの一貫した部分であり、彼の演説に著名なものを含めることは、国民の意識の中でそれを固めた。The documents listed here contain information on application areas, properties, material and product approvals, marking and packaging of our cemented and fusion-jointed plastic systems.
ここに記載される文書には、アプリケーション分野、特性、材料、製品の認証、当社のセメント・融合接合プラスチックシステムの製作およびパッケージングに関する情報が含まれています。Rubens further cemented his ties to the city when, on October 3, 1609, he married Isabella Brant, the daughter of a leading Antwerp citizen and humanist Jan Brant.
Rubens further cemented his ties to the city when, on 3 October 1609, he married Isabella Brandt, the daughter of a leading Antwerp citizen and humanist, Jan Brandt.
年10月3日に、彼が結婚したときに、ルーベンス、さらに街に彼の絆を固めイザベラブラント、大手アントワープ市民とヒューマニスト、ヤンブラントの娘。Tubular flower not cemented in the spring consisting of 3 petals and 3 sepals, 1-3 bunch have produced conflicts with ptosis and bloom.
春に3枚の花弁と3枚の萼片から成る、合着しない筒状花を1~3個束生させてつき下垂して咲かせます。The link between our countries, cemented in battle, is now, also tied together by culture, commerce and common values.
Thelinkbetweenourcountriescementedinbattleisnowalsotiedtogetherbyculture,commerce,andcommonvalues.（両国関係は文化、通商、そして共通の価値によりさらに固められている。When our lab technician reverted back with crowns, we securely attached them onto the implants and cemented them onto the prepared teeth for final results.
私たちのラボのテクニシャンが歯冠に戻ったとき、それらをインプラントにしっかりと取り付け、最終的な結果を得るために準備した歯にセメントで固定しました。Drive gear and rack, customized from professional manufacturer, is surface processed by cemented quenching, which can prolong machine's using life.
専門の製造業者からカスタマイズされるドライブギヤおよび棚は生命を使用して機械を延長できるセメントで接合されていた癒やすことによって処理される表面です。Even though the 29 year old Brit has conceded his WBA title to Linares, he has cemented his authority as a boxer who deserves a place only among the icons.
にもかかわらず、29古いブリット、リナレスに彼のWBAのタイトルを認めた年,アイコンの間でのみの場所に値するボクサーとして彼の権威を固めた彼は。According to Burke, if you passively consume the news, swinging along with headlines as the midterms unfold, political divisions will likely be further cemented.
バーク氏によると、あなたが受動的にニュースを消費し、中期的な見通しのように見出しに沿ってスイングすると、政治部門はさらに強化されるだろう。Corms of the edible parts, and crushing and refining this powder made from kneaded with water, mixed with limy, braised'Amorphophallus' is cemented.
食用となる部分は球茎部で、これを粉砕・精製して粉にしたものを水で捏ねて石灰乳を混ぜ、煮固めたものが「コンニャク」です。The words were roughly the(free translation of the author):"On February 14- the day when every bird chooses a mate." A union of Richard and Anne, which was a success, and love, only cemented this new stereotype.
言葉はおおよそ（著者の意訳）となりました：「2月14日-すべての鳥が仲間を選ぶの日。」成功、そして愛だったリチャードとアンの労働組合は、これだけ新しいステレオタイプを固め。Germany, because it had an alliance with Austria, told Russia to stop mobilizing, which Russia failed to do, so then Germany mobilized its own army, declared war on Russia, cemented an alliance with the Ottomans, and then declared war on France, because, you know, France.
オーストリアと同盟関係にあったドイツは軍の動員をやめるようにロシアに求めましたがロシアが従わなかったためドイツも軍を動員してロシアに宣戦布告しオスマン帝国との同盟を固めさらにフランスにも宣戦布告しました-だってフランスだから。Through times of war and rebellion, peace and estrangement, as well as becoming friends and allies, Britain and the US cemented these deeply rooted links during World War II into what is known as the"Special Relationship".
戦争や反乱、仲違いと和平の時代を通して、友好国や同盟国となるのはもちろんのこと、イギリスとアメリカはこれらの第二次世界大戦中に深く根付いた絆を固め、「特別な関係」として知られるまでになった。Composite cultured blister pearls in which the original nucleus has been removed and replaced by a smaller bead cemented in, and a dome-shaped piece of mother- of-pearl glued to its base to cover the area lacking in nacre.
オリジナルの核を除去し、より小さなビーズで置換されている複合培養ブリスター真珠はで接合し、そのベースに接着オブ・パールmother-のドーム形のピースが真珠層に欠けているエリアをカバーします。Although not seen the beautiful legend Huo Shaoyun, but the early morning lake water, thick as ink, Mizushima cemented in a shadow, Toyama vaguely sketched out the air was gray, plus get up early rising of the Moso people smoke, Huo Tuotuo is an ink landscape painting.
が、しかし、美しい伝説フオShaoyun参照してくださいしていない早朝の湖の水、インク、水島影にセメントの厚さ、富山漠然と空気を描き、灰色だったプラス初期妄想人々の立ち上がりを取得する煙、フオTuotuoインクの風景画です。Smoke like a cloud of tulle, covered those trivial, the complexity of the rocks and leaves, enhanced the mountainous, tree's overall sense of overlapping peaks and ridges added a colorful levels, stretch of hazy, cemented in a beautiful ink Danqing.
