CONFUSED WITH - 日本語 への翻訳

• と混同し
• confused with

英語 での Confused with の使用例とその 日本語 への翻訳

Recognized in Insert mode, because it can't be confused with the start of a.
ドで<Esc>が即座に認識されることです。なぜなら、特殊キーの開始と紛らわしくな。

The project was given the formidable name TON(not to be confused with TOR), which stands for Telegram Open Network(open Telegram network).
プロジェクトには、TelegramOpenNetwork（オープンテレグラムネットワーク）の略称であるTON（TORと混同しないでください）という名前が付けられました。

However, this generates a compiler warning because the letter"l" is easily confused with the digit"1.".
However,thisgeneratesacompilerwarningbecausetheletter"l"iseasilyconfusedwiththedigit"1."明確にするには、"L"を使用します。

This phenomenon, known as the observer effect(and often confused with the uncertainty principle), should resolve the main issue of“classical” communications- the possibility of eavesdropping.
観察者効果として知られるこの現象（不確定性原理と混同されることが多い）によって、盗聴の可能性という「従来の」通信の主な問題が解決されるでしょう。

A grey market(sometimes confused with the similar term parallel market)[1][2] is the trade of a commodity through distribution channels that are legal but unintended by the original manufacturer or trade mark proprietor.
グレーマーケット（Greymarket）(類義語の並行輸入と時々混同される)[1][2]は合法的な流通チャンネルを通じているが元の製造メーカーが意図していない商品の取引である。

This directory is for C and C++ header files. Subdirectories can be created as necessary. If a package installs header files that can be confused with standard C headers, those headers must go to a subdirectory.
CとC++のヘッダファイル用．必要に応じてサブディレクトリを作成してよい．標準のCヘッダファイルと混同しそうなヘッダファイルをインストールする場合は必ずサブディレクトリに入れること．。

Now, with the complex spread out between the Earth and Sun, the Moon Swirls are seen individually, and often confused with the corpus of Planet X itself.
今、地球と太陽の間に広がっている集合体と共に、月の渦巻き旋回が、ここに見え、そして度々惑星X自身の本体と混同されています。

Now, with the complex spread out between the Earth and Sun, the Moon Swirls are seen individually, and often confused with the corpus of Planet X itself.
今、地球と太陽の間に拡散された集合体と共に、月の渦巻き旋回は、個々に見え、度々惑星Xの本体と混同されます。

Some ancient mines that supplied gems for royal courts from Rome to China produced spinel, but it was usually confused with better-known stones like ruby and sapphire.
ローマから中国までロイヤル宮廷のために宝石を供給した一部の昔の鉱山はスピネルを生産しましたが、ルビーやサファイアのようなもっとよく知られた石と普通混同していました。

Occasionally, you can daze, looking at the rain and diffuse Tuojiang step tread water, let thoughts drift in this confused with the misty rain in the border town.
場合によっては、することができますボーッと、雨を見て、拡散しTuojiang歩水トレッド、思考は、この国境の町では霧、雨と混同しないで漂流することができます。

And are usually combined with similar New Testament prophecies supposed to refer to him(Παράκλητος, confused with Περικλυτός, is taken to mean Mohammed).
三七四〜三七九）とは、通常新約聖書で同じような組み合わせを参照して彼を予言（παράκλητος、混同περικλυτός、モハメッドを取ることを意味する）。

Her story devalues the experiences and sufferings of those who were actual prisoners of the Japanese, mocking our true history with a false written testament which will be confused with true history.
彼女の物語は、日本軍の本当の捕虜だった者たちの体験と苦難の価値を落としめ、真実の歴史を、真実と混同させるような虚偽の証言であざ笑うものです。

Such an error should not be confused with inadequacies exposed by the emergence of new scientific information in the normal course of research.
このような誤りが，研究の正常な経過の中での新しい科学的情報の出現によって露呈された欠点と混同されてはなりません。

Symptoms of allergy to cat fur are typical symptoms of all allergic reactions, with a single peculiarity- the first manifestations are nasal congestion and itching, which is often confused with the symptoms of colds.
猫の毛皮に対するアレルギーの症状は、すべてのアレルギー反応の典型的な症状であり、単一の特異性があります。最初の症状は、鼻の鬱血およびかゆみであり、しばしば風邪の症状と混同されます。

Never mind that for example the Bible Gateway has numerous Bible translations in many languages available on line, or that various Bible societies make Bibles available in hundreds of languages, such as the British and Foreign Bible Society or the International Bible Society, not to be confused with IBSA, a JW legal entity!
たとえば、バイブルゲートウェイ多数の言語の聖書翻訳をオンラインで利用できるか、さまざまな聖書協会が数百の言語で聖書を利用できるようにしています。たとえば、BritishandForeignBibleSocietyや国際聖書協会、JWの法人であるIBSAと混同しないでください。

During the time he worked, Paul wrote many epistles; unfortunately, later generations enjoyed his epistles as the words of God, to the extent that they were included in the New Testament and confused with the words spoken by God.
パウロは働きを為した間、多くの手紙を書いているが、不幸なことに、後の世代は彼の手紙を神の言葉として享受し、そのため新約聖書に収めてしまったほどで、神の話した言葉と混同された。

Ladder Yunling hundreds of stairs, up and down the visitors to see the three men of the posture invariably exclaim, praise was rightly ringing everywhere, and confused with the back of us do not face the strange.
階段のラダーYunling数百人を上下に訪問者は、称賛当然どこでも、リンギングされ、私たちのバックアップと混同して変な顔しないでください必ず叫ぶ姿勢の3人の男してください。

The flatness of an arc vector extending from one end point of an arc to the other end point of the arc should not be confused with the determination of turning points, which are determined based on vectors extending from point-to-point within a single arc, rather than from the end points of two arcs.
Flatnessofthearcvectorextendingfromtheoneendpointofthearctotheotherendpointofthearc,nottobeconfusedwiththedeterminationoftheturningpoint.転換点の決定は、二つのアークの端点からではなく、単一アーク内での点から点へ延びるベクトルに基づきなされる。

Often confused with Woody.
しばしばウグイスと混同される。

I am confused with symptoms.
の症状に戸惑っています。