CONTINUED TO BE USED - 日本語 への翻訳

• 使用され続け
• 使われ続けた

英語 での Continued to be used の使用例とその 日本語 への翻訳

Punchedcard readers and fast printers replaced teleprinters for most purposes, but teleprinters continued to be used as interactive time-sharing terminals until video displays became widely available in the late 1970s.
パンチカードリーダーと高速プリンターがテレタイプ端末の大半の用途を代替するようになったが、対話型タイムシェアリング端末としては1970年代後半にビデオディスプレイが普及するまで使われ続けた。

Agnese and Torcello as well as unglazed decorative circular recesses continued to be used in churches in Italy, gaining increasing popularity in the later Romanesque period.
Agneseやトルチェッロ(Torcello)のようなものや、ひいては装飾的なガラスをはめていない円型のくぼみのようなものは、イタリアの教会で使用され続け、ロマネスク後期にますます人気を得た。

Its masonry walls were destroyed by a hurricane in 1749, but the wood buildings within the fort continued to be used by a reduced force until at least 1775.
その石造りの壁は1749年のハリケーンで破壊されたが、砦内の木造建物は少なくとも1775年まで駐屯兵を減らして使われ続けた。

While the castle continued to be used by monarchs throughout the medieval and early modern period, the castle was adapted during the 18th century when England was under threat of invasion from Napoleon's troops.
城は中世と近世を通じて君主によって使用され続けている間、イングランドはナポレオンの軍隊からの侵略の脅威にさらされました。

Mozilla continued to be used inside Netscape, though, often featuring on T-shirts given to staff or on artwork adorning the walls of the Netscape campus in Mountain View.
そのMozillaはネットスケープ社内で使われ続け、しばしばその画像が描かれたTシャツを社員に与えたり、マウンテンビューにあるネットスケープ社の敷地の壁に飾られていた。

The Sarafand was relaunched on 29 April 1934 and continued to be used for various experimental flights by the MAEE, although it spent much more time at its mooring than in the air.
年4月29日にサラファンドは再進空し、MAEEによる様々な実験飛行に引き続き使用されたが飛行するよりも係留されている時間の方が長くなっていた。

Due to the high popularity of helicopters model Kawasaki KH-4, the aircraft continued to be used in part to the present day, however, we are not talking about hundreds of aircraft, but only on very few.
ヘリコプターモデルカワサキKH-4の高い人気に、航空機は、しかし、我々はなく、ごくまれに、航空機の数百人の話ではないが、現在までの部分で使用され続けました。

SBs continued to be used against the Japanese as the Soviets and Mongolian forces commanded by Georgy Zhukov carried out a successful offensive until a cease-fire was signed in September 1939.
SBは、ゲオルギー・ジューコフ指揮下のソ連・モンゴル軍が1939年9月の停戦協定締結までの攻勢を成功させた時にも、日本軍に対して使用され続けた。

New workshops were built during the 1930s, and the facility continued to be used by the Scilly ferries and other merchant ships, as well as Trinity House, the Royal Navy and Royal Maritime Auxiliary Service.
新しい工場が1930年代に建設され、施設はシリーへのフェリーやその他の商船、トリニティ・ハウス、イギリス海軍や王立海上予備軍（英語版）などによって使用され続けた。

Because of its extreme potency, it continues to be used.
理由は、その極端な効力の,それが使用され続け。

There are tools that continue to be used now.
今も使われ続けているツールがある。

Existing methods can continue to be used.
既存の計器は引き続き使用することができる。

These technologies continue to be used today.”.
これらのユーザーは現在も使い続けている」。

In most cases, the existing devices can continue to be used.
既存の計器は引き続き使用することができる。

Child soldiers and forced labor continue to be used.
子ども兵士や強制労働が引き続き利用されている。

This model continues to be used.
この手法が使われ続けているのです。

Can TN-14 continue to be used after 48 hours?
TN-14は48時間後も引き続き使用できますか？

Pursuing durability and functionality Craftsmanship that continues to be used throughout the world.
耐久性と機能性を追求世界中で使われ続ける匠の技。

Still continue to be used for the earlier purpose.
それは前述の目的のために採用され続ける。

But there is no guarantee that fossil fuels can continue to be used.
ところが、化石燃料を使い続けることのできる保証はどこにもありません。