COULD OCCUR - 日本語 への翻訳

• 起こりうる
• 発生する可能
• 起こり得る
• 行うことができ
• 起こりえます
• 発生することを
• 起こることがあります

英語 での Could occur の使用例とその 日本語 への翻訳

The intranet-based seminars looked at a new theme every week, explaining possible risks and problems that could occur within the company using specific examples familiar to employees.
講義では、週替わりのテーマを設定し、従業員にとって身近で具体的な例を取り上げながら、社内で起こりうる問題やリスクなどについて解説しました。

The Special Rapporteur points out that"there are[…] a significant number of epidemiological studies, which indicate that cancer and other diseases could occur in low dose radiation below 100 mSv.
特別報告者は「多くの疫学研究において、100mSvを下回る低線量放射線でもガンその他の疾患が発生する可能性がある、という指摘がなされている。

Download our new study to understand the data security risks that could occur when end users ditch their old phones for new ones this holiday season.
私たちの新しい調査レポートをダウンロードし、エンドユーザが彼らの古いデバイスを処分する際に発生する可能性が高いデータセキュリティリスクについて理解してください。

By trial and error, the leadership in the company discovered that if more than 150 employees were working together in one building, different social problems could occur.
同社の経営陣は、試行錯誤の結果、150以上の従業員が一つの社屋で働いている場合、様々な社会的な問題が発生することを発見した。

For those not previously infected by dengue virus, however, the analysis found that in the longer term, more cases of severe disease could occur following vaccination upon a subsequent dengue infection.
以前にデング・ウイルスに感染したことのない者については、長期的にはより多くの重症例が、予防接種後にその後のデング感染によって発生する可能性があることが、分析により発見された。

At the time, Musk said that the flight could occur as early as 2023, but only“if everything goes 100 percent right.”.
マスクは当時、この旅行は早ければ2023年にも実施できる可能性があるが、「すべてが100パーセントうまくいった場合の話」だとしていた。

It's possible that a quake ranging from magnitude 5.0 to 5.5 could occur, but anything greater than that is highly unlikely, he said.
マグニチュード5.0〜5.5から変化する揺れが起こることができたのが、可能ですが、それよりすばらしいものは何でも非常にありそうもないです、と彼は言いました。

A cascade of tipping points could occur because, for example, the melting of Arctic sea ice amplifies heating by exposing dark ocean that absorbs more sunlight.
ティッピングポイントの連鎖は起こりうる、なぜなら、例えば、南極の氷の融解は、太陽の光をより吸収する、暗い海の露出を助長する。

Already half a century ago, it was predicted that this instability could occur in the magnetospheric boundary layer that exists between the solar wind and the magnetosphere Fig.
太陽風と磁気圏との間にある磁気圏境界層でこの不安定が起こり得ると,すでに半世紀も前から予言されていました(図1)。

If you use the IBM JDK of WebSphere Application Server, this exception could occur because this JDK uses SSL socket factories that are not supported by the Liberty profile.
WebSphereApplicationServerのIBMJDKを使用する場合、このJDKではLibertyプロファイルでサポートされていないSSLソケット・ファクトリーを使用するので、次の例外が発生することがあります。

Certainly delivery will start to be affected, and many people will be so alarmed that plate movement could occur to that degree, so will be starting to think about their personal safety.
確かに、配達は、影響され始めるであろうし、多くの人々はとても驚かされるので、プレート動きはその程度に起こりえて、従って、彼らの個人的な安全について考え始めているでしょう。

As you can see, it not only gives a description of the setting but also the vulnerability that could occur if the setting is improperly configured.
見るとわかるが、それは設定の記述があるだけでなく、もし設定が不適切な場合に起こりえる脆弱性について書かれている。

Researchers and officials are concerned that if H5N1 mutates to transmit easily between people, a deadly global pandemic could occur.
研究者や関係当局が懸念していることは、H5N1がヒトの間で容易に感染するように変異したら強烈な世界的パンデミックが発生しかねないということである。

The wage Phillips curves for Japan and the United States-- with the unemployment rate on the x-axis and the wage inflation rate on the y-axis-- imply the possible changes that could occur in the labor market when wages increase considerably in Japan Chart 13.
縦軸に賃金上昇率、横軸に失業率をとった日米の賃金版フィリップスカーブは、仮に日本で相応の賃金上昇が実現した時に労働市場に起こり得る変化を示唆しているようにも見える(図表13)。

behold your idle dream in which this could occur," and you will leave the holy instant with your laughter and your brother's joined with His.
beholdyouridledream,inwhichthiscouldoccur."しかし、聖霊が「私の兄弟よ、聖なる神の子よ、あなたの空虚な夢をよく見てください。

We already admitted that our prior statement indicating that the passage was likely to occur prior to Dec 21, 2012 was a breach of that very rule and thus the pole shift could occur after that date.
私達はすでに、通過が、2012年12月21日に先がけて起こりそうだという私達の事前の論述が、まさしくその規則(それから、ポールシフトはその日付の後に起こりうる)の違反であったと認めていた。

Heart failure can occur simultaneously in both sides of the heart.
心不全は心臓の両側で同時に起こることがあります。

Sometimes epididymitis and testicular torsion can occur at the same time.
時には副睾丸炎と睾丸捻転が同時に起こることがあります。

Shortly after injection a slight pain, itching or diarrhoea can occur.
注射の少し後、わずかな痛み、かゆみまたは下痢が起こり得る。

A currency crisis can occur.
通貨危機は起こりえる。