COUNTERINTELLIGENCE - 日本語 への翻訳

• 防諜
• 対諜報
• カウンターインテリジェンス
• 反情報

英語 での Counterintelligence の使用例とその 日本語 への翻訳

It also outlines Uber's counterintelligence team formed in March 2017 to identify"aggressive operations targeting Uber and to strike back at competitors.".
また、2017年3月に編成されたUberの対諜報チームについて説明し、「Uberに対する攻撃的な活動」を特定して「競合他社に反撃」するためのものだとしている。

British counterintelligence agents(Mi5) have failed to prevent at least 3 attacks cost dozens of death in the UK in the last year.
英国防諜エージェント(Mi5)は、少なくとも3は、昨年英国で死亡、数十の費用がかかる攻撃を防ぐために失敗しています。

Counterintelligence and counterterrorism analyses provide strategic assessments of foreign intelligence and terrorist groups and prepare tactical options for ongoing operations and investigations.
カウンターインテリジェンスとカウンターテロリズムは、外国の諜報機関やテロリスト集団に対する戦略的な評価や、現在進行中の作戦や捜査への戦術的なオプションの準備を提供すると分析されている。

On Thursday, in a rare public appearance, Peter Gridling, head of the leading Austrian counterintelligence agency, said that Vienna is no longer at the top of the list of preferred destinations for spies in the world.
木曜日は、まれな公共の外観で、ピーター・Gridling、オーストリアの主要防諜機関の長は、ウィーンは世界のスパイのための好適地のリストに高いもはやないことを言いました。

French and US counterintelligence officials suggest AQIM's logistics and networks aren't yet mature enough to stage an attack on a European capital, but say it's a broad and constant threat.
フランスとアメリカの防諜当局者は、AQIMのロジスティクスとネットワークは、未だにヨーロッパの首都で攻撃を行うには十分に成熟していないものの、広範で絶え間ない脅威であることを示唆します。

CIA officials also looked at the UFO problem to determine what UFO sightings might tell them about Soviet progress in rockets and missiles and reviewed its counterintelligence aspects.”.
CIAの担当者は、どういったUFO目撃例がソ連のロケットおよびミサイルの進歩を知る手掛かりになりうるか判断するためにUFO問題も考察し、その防諜面を再検討した」。

To counter Russian ambitions in the region and the potential threat it posed to the British position in India, the Indian Civil Service built up a system of surveillance, intelligence and counterintelligence.
ロシアのこの地域に対する野望とインドにおけるイギリスの立場に対する潜在的な脅威に対抗するため、イギリスはインド高等文官に監視、諜報と防諜のシステムを導入した。

Supposedly all of Chávez's relatives took part in this ruse, as well as the members of the Bolivarian government, the leaders of Cuba, and Cuban counterintelligence.
チャベスの縁者全員が、ボリバル主義政府、キューバ指導部、キューバ防諜機関メンバーとともに、この策略に加担していたというのだ。

Kathleen Puckett, who worked counterintelligence in the Bay Area from 1979 to 2007, told Politico,"The Chinese just have vast resources.".
年から2007年にかけて、ベイエリアで対諜報活動に携わっていたキャスリーン・パケット（KathleenPuckett）氏はポリティコの取材に対し、｢中国には膨大なリソースがある｣と語った。

Somebody also sent a fake message to U.S. military families in South Korea to evacuate, prompting the U.S. military counterintelligence forces to investigate who was behind this fraudulent message.
おまけに誰かが韓国の米軍家庭に避難するよう偽のメッセージを送り付け、米軍の対敵諜報活動勢力がこの詐欺的メッセージの背後に誰がいるのか調査することとなった。

The range of actions that might be done to support a friendly government can include a wide range of functions, certainly including military or counterintelligence activities, but also humanitarian aid and aid to development("nation building").
友好国の政府を支援するためになされる活動の範囲は、幅広い機能を含むこともあり、軍事支援や防諜活動だけでなく、人道支援や開発援助（例えば国家の建設）もその範囲に含まれる。

The range of actions that might be done to support a friendly government can include a wide range of functions, certainly including military or counterintelligence activities, but also humanitarian aid and aid to development(i.e.,“nation building”).
友好国の政府を支援するためになされる活動の範囲は、幅広い機能を含むこともあり、軍事支援や防諜活動だけでなく、人道支援や開発援助（例えば国家の建設）もその範囲に含まれる。

WASHINGTON-- The top US counterintelligence official is advising Americans traveling to Russia for football's World Cup beginning this week that they should not take electronic devices because they are likely to be hacked by criminals or the Russian government.
米国の対諜報活動当局幹部が、今日開幕するサッカー・ワールドカップ（W杯）観戦などのためにロシアを訪れる米国人は、犯罪者やロシア政府によってハッキングされる恐れがあるため、電子機器を持ち込むべきではないと警告している。

However, despite the recognized need for operationalized information-sharing, the factors needed to make this counterintelligence tool succeed are being hindered by doctrinal and operational disputes that prevent critical communication among stakeholders.
しかし、運用可能な情報共有の必要が認識されているにもかかわらず、このスパイ防止ツールを成功させるのに必要な要素は、関係者間の重要なコミュニケーションを阻む理論上および運用上の議論によって妨害されています。

However, their arrests were not made public at the time, because French counterintelligence officials wanted to avoid alerting other members of a possible ring of espionage, which some say could include up to five French citizens.
しかし、フランスの諜報機関関係者は、最大5人のフランス人を含む可能性のあるスパイの可能性のある他のメンバーに警告することを避けたいと考えていたため、当時の逮捕は公表されなかった。

The top USA counterintelligence official is advising Americans travelling to Russia for football's World Cup beginning this week that they should not take electronic devices because they are likely to be hacked by criminals or the Russian government.
米国の対諜報活動当局幹部が、今日開幕するサッカー・ワールドカップ（W杯）観戦などのためにロシアを訪れる米国人は、犯罪者やロシア政府によってハッキングされる恐れがあるため、電子機器を持ち込むべきではないと警告している。

But the news agency Agence France Presse quoted an anonymous"security source", which said that the two intelligence agents were suspected of spying for China and that they had been captured following an undercover operation by of French counterintelligence agents.
しかし、報道機関フランス通信社は2つのシークレット・サービス・エージェントは、中国のためにスパイ行為の疑いがあるとされたことにより、アンダーカバーの操作後に撮影していた人と言って、無名の「セキュリティソース」を引用しフランスのカウンターの薬。

For example, when communications intelligence identifies a particular radio transmitter as one used only by a particular country, detecting that transmitter inside one's own country suggests the presence of a spy that counterintelligence should target.
例えば、諜報機関が通信を傍受して特定の国で使われているただひとつの特定の無線送信機を識別したとき、その人物が使用した無線送信機を検知したということは、防諜の対象となるスパイの存在を示唆していることになる。

From 1956 through 1971, the FBI's COINTELPRO(counterintelligence programs) conducted thousands of covert operations to incite street warfare between violent groups, to get people fired, to smear innocent people by portraying them as government informants, and to cripple or destroy left-wing, black, communist, white racist and anti-war organizations.
FBIはその方向に向かっている」FBIは1956年から1971年まで、COINTELPRO（反諜報プログラム）で暴力集団間の抗争を誘い、無実の人々を政府の情報提供者（governmentinformants）として中傷し、左翼、黒人、共産主義、人種差別主義、反戦などの組織を潰そうとした。

Batrashvili and other Georgian and Chechen Russian-speaking Jihadists, Silverman notes, are typically smuggled, with the assistance of Georgia's Counterintelligence Department and the approval of the US embassy, across the Georgia border to Turkey at the Vale crossing point, near Georgia's Akhaltsikhe and the Turkish village of Türkgözü on the Turkish side of the Georgian border.
バティラシビリや他のグルジア人やチェチェン人のロシア語を話せる聖戦戦士達が、典型的に、グルジアの対敵諜報局の支援とアメリカ大使館の承認を得て、グルジア国境を越えて、グルジアのアハルツィヘとグルジア国境のトルコ側にあるトルコの村Türkgözü近くのヴァーレ検問所経由でトルコへ密出国していたとシルバーマンは述べている。