CUSTOMER'S NEED - 日本語 への翻訳

• 顧客の必要
• 顧客のニーズ
• お客様のニーズに

英語 での Customer's need の使用例とその 日本語 への翻訳

To satisfy the customer's need, we launch 2 new products per year.
お客様のニーズを満たすために、当社は年間2つの新製品を発売しています。

We offer various kinds of perforated model for customer's need.
我々は、顧客のニーズのための様々な種類の穿孔モデルを提供しています。

Plastic bag inside and carton case outside or according to the customer's need.
中ポリ袋および顧客の必要性の外のまたはに従うカートンの箱。

To satisfy the customer's need, we launch 2 new products per year.
顧客のニーズを満たすためには、我々は年間2新製品を発表します。

We adopted an existing IT-based certification process to fit a customer's need for handling large numbers of transaction certificates.
多数の取引証明書の処理が必要なお客様に適合するように、既存のIT認証プロセスを採用しました。

Gift box color: texture PU or make as customer's need.
ギフト用の箱色:PUを織るか、または顧客の必要性として作って下さい。

Good design, good organization, capability to listen to customer's need….
グッドデザインは、良好な組織、機能がお客様のニーズに耳を傾ける…。

Free sample(anchorage series, 1-2pcs) can be provided by international express, such as DHL, FEDEX, UPS or customer's need.
試供品（投錨シリーズ、1-2pcs）は、DHL明白な提供する、インターナショナルによってFEDERALEXPRESS、UPSまたは顧客の必要性。

FlexLink understands the customer's need for‘speed,' from first contact to implementation of the final solution.
FlexLinkは、最初のお問い合わせからソリューションの完成までにかかる「時間の短縮」に対するお客様のニーズを十分に理解しています。

Size 30x30cm, 40x40cm, 50x50cm other size can be available as per customer's need.
サイズ30x30cm、40x40cm、50x50cmは他のサイズ顧客の必要性によって利用できます。

Newstar focus on a long-term partnership rather than one-time business; Immediate reaction to customer's need. As long as you have pur.
一度だけのビジネスではなく、長期的なパートナーシップにニュースターフォーカス顧客のニーズに即座に反応。Pur&;

And more player's machine sizes are available, low, middle and high end program can be customized to meet customer's need.
人のおよびより多くのプレーヤーの機械サイズは利用でき、低い、中間顧客の必要性を満たすために上限プログラムはカスタマイズすることができます。

We are always absorbing the latest technology to upgrade our products or improve the production process to catch off the market trend and satisfy the customer's need.
私達は私達のプロダクトを改善するか、または市場の傾向を離れてつかまえ、顧客の必要性を満たすために工程を改善するように最も最近の技術を常に吸収しています。

Designed for special usage per customer's need, such as highway toll station or other transportation ares, power stations control system or other access control system, etc.
か他の交通機関のares、発電所の制御システムまたは他のアクセス管理システム、等ハイウェーの通行料の場所のような顧客の必要性ごとの特別な使用法のために設計されている。

We have our professional R&D team, they are full passion for creating products and solutions to meet customer's need.
私達に私達の専門R&Dのチームがあります、それらは顧客の必要性を満たすためにプロダクトを作成するための完全な情熱および解決です。

Customer's need is always our priority, new designs, new features are published every year, and we attend most of the lighting exhibitions to promote value of GBR brand.
顧客の必要性は私達の優先順位、新しい設計常にです、新しい特徴は毎年出版され、私達はGBRのブランドの価値を促進するために照明展覧会のほとんどに出席します。

We not only realize customer's need, but also incorporate various information into it and offer a system for making the most of information.
当社は、お客さまのニーズをただ実現するだけではなく、そこにいろいろな情報を組み込み、情報を最大限に「活かす」システムをご提案させて頂きます。

In addition to satisfy our customer's need and request with the best product, quality and service, we devote to create an environment-friendly, safe and healthy workplace for our staff and for our sustainable future.
顧客のニーズを満たす為、最高の製品、品質、サービスを日夜追求すると同時に、私たちGMORSグループのスタッフの未来の為にも環境に優しい、安全で、健康な職場つくりを行っていきます。

The series carbonated soft drink filling machine is made as our customer's need, high filling speed for carbonated gas drink, sharing one machine with several PET bottles.
Theシリーズによって炭酸塩化される清涼飲料の充填機は私達の顧客の必要性、複数のペットびんによって1台の機械を共有する炭酸ガスの飲み物のための高い満ちる速度としてなされます。

First Call Resolution(FCR) takes place when your business can address your customer's need the first time they call, thus eliminating the need for the customer to follow up with a second call.
初回解決率（FCR）とは、顧客が初めてかけてきた電話で顧客のニーズに対応する能力で、それによって顧客が2回目の電話をかける必要がなくなります。