DATA SHOWED - 日本語 への翻訳

• データによると
• データが示した
• データは示している

英語 での Data showed の使用例とその 日本語 への翻訳

The most recent data showed that multi-drug resistant Salmonella decreased during the past 10 years and resistance to two important groups of drugs- cephalosporins and fluoroquinolones- remained low in 2012.
最新のデータによると、多剤耐性サルモネラの割合は過去10年間に減少し、重要な2種類の抗菌剤グループであるセファロスポリン系およびフルオロキノロン系薬剤への耐性率は2012年も低レベルであった。

His data showed that the country's oil reserves had increased rapidly from 1901 until the 1930s, then more slowly after that.
データによって示されたのは、米国の確認されている石油埋蔵量は1901年から1930年代までは急増していたが、その後は増加の勢いが落ちているということだった。

Surprisingly the data showed us that players were letting the Slomo power-up disappear at twice the rate of the X2 power-up!
ですが、驚いたことに表示されたのは、データがX2のパワーアップの2倍の速度を消せることを私たちに示し、プレイヤーがSlomoパワーアップを使っていないということでした。

Independent third-party research data showed LONGi accounted for 40% of the industry's monocrystalline silicon wafer capacity, reinforcing its position as the largest monocrystalline module manufacturer in the world.
独立した第三者の調査データによれば、LONGiは業界の単結晶シリコンウエハー容量の40%を占め、世界最大の単結晶モジュールメーカーとしての地位を強化した。

The data showed that children who were reading for pleasure at the ages of five and 10 were more likely to go on in school better, on average, on school tests later in their lives.
データによると５歳から10歳までで楽しんで読書をする子供は平均的に学校でもうまくやって行く傾向にありその後の成績も優れていたのです。

The data showed that 7 to 10 billion years ago, two galaxies- four times larger than the other- were on a collision course.
億〜100億年前に、一方が他方より4倍大きい2つの銀河が衝突経路に入ったことを、今回のデータは示していた。

The data showed that between seven and 10 billion years ago, two galaxies-- one four times more massive than the other-- found themselves on a collision course.
億～100億年前に、一方が他方より4倍大きい2つの銀河が衝突経路に入ったことを、今回のデータは示していた。

Each time it was predicted upfront that the war would stop, and data showed that during the 7 experiments the number of war victims dropped by almost 80%.
そして、７回のどの実験でも、戦争の犠牲者の数が80％近く減少したことをデータは示しました。

The employment situation in both the manufacturing and services industries worsened in October, with firms across the economy shedding staff at a faster rate, the data showed.
製造業とサービス業の雇用情勢は10月に悪化し、経済全体の企業は速いスピードで従業員を解雇したというデータが示された。

Each time, it was predicted upfront that the war activity would reduce and data showed that, during the 7 experiments, the number of war victims dropped by almost 80%.
そして、７回のどの実験でも、戦争の犠牲者の数が80％近く減少したことをデータは示しました。

Compared to the same month last year, industrial output fell 1.3% in unadjusted terms, a smaller decrease than in each of the previous four months, the data showed.
昨年の同月と比較して、産業生産高は未調整で1.3％減少し、過去4か月のそれぞれよりもわずかに減少した、とデータは示した。

In the past week, 11 more people have died in the UK, and the number receiving critical care in hospital has risen from 738 to 783, data showed.
先週イギリス国内では11人が死亡し、病院で重症患者として治療を受けている患者は738人から783人に増加したとデータは物語っています。

Japan's economy grew in the second quarter at the fastest pace in more than two years, as consumer spending and capital expenditure both rose at their fastest in more than three years highlighting stronger domestic demand, government data showed.
個人消費や設備投資がともに３年以上で最も速いペースで伸びたため、第二四半期の経済の成長は、２年以上の間で最も速いペースとなり、国内需要の高まりが際立ったと、政府のデータが示した。

In the results, objectively measured data showed significant reductions of wrinkles(maximum:
結果では、客観的に測定データを示したしわの大幅な削減最大:

March industrial output fell due to a 3.4 percent decline in car output and a 6.7 percent drop in the production of machines used to make semiconductors and flat-panel displays, the data showed.
月の産業生産高は、自動車生産台数が3.4％減少したこと、および半導体およびフラットパネルディスプレイを製造するために使用される機械の生産が6.7％減少したことにより減少した、とデータは示した。

The data showed that those children who were going to bed at different times were more likely to have behavioral problems, and then those that switched to having regular bedtimes often showed an improvement in behavior, and that was really crucial, because it suggested it was the bedtime routines that were really helping things get better for those kids.
データによると寝る時間がバラバラだった子供達は問題行動を起こしやすく規則正しく同じ時間に寝る習慣に変えた人達は行動の改善がしばしば見られたのですこれはとても重要な点ですデータが示唆しているのは規則的な就寝時間が子供達の成功に力を貸していたという事だからです。

Test data showing the superior performance of the Specom series.
テストデータで見る優れたスペコンシリーズの性能。

Testing data showing the performance differences of the EC-type pads and OEM pads.
テストデータで見るECタイプとノーマルパッドの制動性能の違い。

Real data shows that.
実際のデータが示すのは：。

The data shown is the same.
表示されているデータは同じです。