英語 での Debt levels の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Figure 6: Debt Levels Have Started Falling in Belgium and Finland; France Leverage Ratios are Stable.
図6：ベルギーやフィンランドでは、債務水準の低下が始まっている：フランスの水準は安定的。And also note how rapidly the debt levels have climbed recently.
もう一つ、近年の負債水準がどれほどの速度で上昇しているかに注意してください。Reasons for pessimism are that interest rates remain low, debt levels exceptionally high and many asset prices high.
一方、悲観論を抱く理由は、依然金利が低く、債務水準が例外的に高く、多くの資産価格が高止まりしていることだ。Huge debt levels, horrible demographics, they won't let in foreigners, the population is declining.
莫大な債務水準、恐ろしい人口統計、彼らは外国人を受け入れないでしょう、人口は減少しています。Reasons for pessimism are that interest rates remain low, debt levels exceptional and many asset prices high.
一方、悲観論を抱く理由は、依然金利が低く、債務水準が例外的に高く、多くの資産価格が高止まりしていることだ。High debt levels and capital misallocation have become risks to Chinese growth, something that policymakers are well aware of.
高い債務水準と資本の不適切な配分が中国の成長のリスクとなったが、政策決定者はそれを十分承知している。Given rising debt levels in poor countries, we need to reinforce the sustainability and transparency of financing granted by public and private creditors.
貧困国で債務水準が再び上昇する中、公的・民間債権者による資金調達の持続可能性と透明性を強化する必要があります。Rising debt levels in Low Income Countries(LICs) have led to concerns about debt vulnerabilities in these economies.
低所得国における債務水準の上昇はこれらの国々の債務脆弱性に関する懸念をもたらしている。Figure 5: German and Austrian Debt Levels Continue to Fall as Well.
図5：ドイツやオーストリアでも、債務水準の低下傾向が続いている。The seeds of the next major financial crisis(or the one after that) may well be found in today's sovereign debt levels.".
次の大きな金融危機（またはその次）のタネは、現在のソブリン債の水準の中に見つかるのかもしれない。Agreements with Pakistan, Thailand, Laos, etc. have been renegotiated and measures to decrease debt levels have been taken.
パキスタンやタイやラオスなどとの協定が再交渉され、負債レベルを引き下げる処置がとられた。This goal was achieved, and along with our fourth quarter ATM activity, debt levels have been reduced.
この目標は達成され、第4四半期のATM活動とともに、債務水準が引き下げられました。In both cases the debt levels rose again when exposed to external shocks a rising yen in 1994-95, the Asian crisis in 1997-98 and the U.S. subprime crisis and European meltdown(2008-2012).
いずれも、債務水準は、外的ショック（1994～95年の円高局面、1997～98年のアジア危機、米国サブプライム危機と欧州の金融危機（2008～2012年）にさらされて上昇に転じた。Turning to firms' debt levels, the ratio of interest-bearing debt to sales peaked out around 1993, and is currently as low as that seen in the mid-1980s, before the bubble era.
また、企業の負債水準は、有利子負債の対売上高比率でみると、93年頃をピークに低下しており、現在ではバブル期以前の80年代半ばの水準にあります。China's debt levels have now attained levels similar to those at which Japan(1990), the Eurozone and the United States(2007 and 2008) began their respective debt crises.
中国の債務水準は現在、日本（1990年）、ユーロ圏と米国（2007年と2008年）でそれぞれ債務危機が勃発した当時に匹敵する水準に達している。China's debt levels have now attained levels similar to those at which Japan(1990), the Eurozone and the United States(2007 and 2008) began their respective debt crises.
現状の債務レベルは、日本が（1990年）、そしてユーロ圏や米国が（2007年、2008年）、それぞれの金融危機を勃発させる発端となったのと同等の水準に達してきているのである。This is particularly so in the construction sector, where companies' debt levels have reached record levels due increased late payments by their clients.
特にこれが顕著なのは建設セクターであり、顧客からの支払い遅延が増大していることにより、企業の債務水準は記録的なレベルに達している。Higher-education costs rose 65% over the last 10 years, and as such, student debt levels increased by 160% between 2004 and 2017.
高等教育費は過去10年間で65％増加し、2004年から2017年の間に学生の負債水準は160％も増加しました。In China, despite stable growth, stimulus measures are proving to have a limited effect due to overcapacity and excessive corporate debt levels.
中国では、成長は安定しているものの、生産能力過剰と企業債務水準が過剰であるため、景気刺激策の効果は限定的であることが判明しつつある。In others, like Liberia and Zambia, growth was subdued, as high inflation and elevated debt levels continued to weigh on investor sentiment.
一方で、同じ資源国でもリベリアやザンビアなどでは、高いインフレ率と債務レベルの上昇が引き続き投資家心理を冷やしたため成長率が伸び悩みました。
