DEPENDS LARGELY - 日本語 への翻訳

• 大きく依存します
• 大きく異なります
• 大きく依存している
• 主に依存する

英語 での Depends largely の使用例とその 日本語 への翻訳

A person's overall outlook depends largely on the reason why they are throwing up bile.
人の全体的な見通しは、彼らが胆汁を投げつける理由に大きく依存しています。

The healthy development of the industry depends largely on whether we are able to anticipate what customer needs will be.
保険業界の健全な発展は、我々が顧客のニーズの変化を予想できるかどうかに大きく依存しています。

The most unique side effect of CJC-1295 compared to GHRP-6 is water retention. Although this effect is not very common and depends largely on genetics, high doses can lead to fluid retention.
CJC1295GHRP6と比較しての最もユニークな副作用は保水です。.この効果は非常に一般的ではないと遺伝学によって大きく異なりますが,高用量は、体液貯留につながることができます。

Vietnam depends largely on hydropower and thermal power plants for its electricity demands, but the projects have often drawn criticism from both local and international communities due to environmental concerns.
ベトナムは電力需要増加のため、水力発電と火力発電に大きく依存しているが、環境面での懸念からしばしば国内外の批判を浴びている。

The success of the sales of the online store depends largely on the ability to retain more customers by making visitors of buyers possible.
オンラインストアの売上高の成功は、可能なバイヤーの来場者を作ることによって、より多くの顧客を保持する能力に大きく依存しています。

The recovery time after brachytherapy and the occurrence of recurrence of the disease depends largely on the patient's behavior, therefore, it is imperative to follow the exact recommendations of the doctor.
小線源治療後の回復時間および疾患の再発の発生は、患者の行動に大きく左右されるため、医師の正確な推奨に従うことが不可欠です。

Whether a probe sequence is appropriate for detecting only a specific type of organism depends largely on the thermal stability difference between probe: target hybrids and probe: non-target hybrids.
プローブが、生物体の特異的なタイプのみを検出するのに適切であるかどうかは、プローブ：標的ハイブリッドとプローブ：非標的ハイブリッドとの間の熱安定性の差に大いに依存する。

However, the outcome depends largely on the skill of the therapist, including his/her knowledge of benzodiazepines, and the rapport between therapist and client.
しかしながら、その成果は、治療士のベンゾジアゼピンについての知識や、治療士とクライアント(患者)の間のラポール(信頼関係)など、治療士の技能により大きく左右されます。

The answer to the question,'How long will the beneficial results of specific myofascial therapy last?', depends largely on what perpetuating factors remain unresolved….
特定の筋膜治療の効果はどの期間持続するか？」という質問に対する答えは、どのような永続化要因が未解決のまま残っているのかによって大きく左右される。

In general, the use of materials of the organization depends largely on its shape, due to the rapid solidification technology directional solidification structure can be well controlled grain size and grain orientation, help improve the performance of tungsten copper materials.
一般に、組織の材料の使用は、急速な凝固技術を指向性凝固構造に、その形状に大きく依存するだけでなく、粒子サイズと粒子配向を制御することができ、タングステン銅材料の性能を向上させます。

Shelf life, in her opinion, depends largely on the variety, and the most well-dressed bulbs last longer, which formed 8 leaves and more during the growing season because the number of integumentary shells per bulb is equal to the number of leaves on a vegetative plant.
彼女の意見では、賞味期限は、品種によって大きく異なり、最も着心地の良い球根は長持ちし、成長期には8葉が形成されました(球根の外皮の数は栄養植物の葉の数に等しいため)。

Under the standard scenario, which does not assume a strong and autonomous turnaround of domestic demand, the economy's return to a solid recovery path in the initial phase depends largely on developments in overseas economies and exports.
上述のように、標準的なシナリオにおいては、内需面からの力強い自律反転は想定しておらず、経済が先行き明確な回復基調に復するかどうかは、引き続き海外経済と輸出の動向に大きく依存する。

But the odds depend largely on the age of the woman.
ただし、確率は女性側の年齢によって大きく異なります。

Human's health depend largely on local climate.
人間の健康は、生活環境に大きく左右されます。

For a woman the chances of getting pregnant depend largely on her age.
女性の妊娠の可能性は、年齢に大きく左右されます。

All highly individual opinions on the effectiveness of these or other types of supplements depend largely on the correct dosage, training program, type of protein and so on.
これらのまたは他のタイプのサプリメントの有効性に関する高度に個人的な意見は、正確な投薬量、トレーニングプログラム、タンパク質のタイプなどに大きく依存する。

For patients with unresectable HCC, the outlook is bleak, with survival ranging from a few months to about two years depending largely on the extent of their tumours and state of their liver at the time of diagnosis.
切除不能HCC患者にとって、見通しは暗く、生存期間は、診断時の腫瘍の程度と肝臓の状態に大きく左右され、数か月から約2年間です。

As with most"language or dialect?" distinctions, how one describes Taiwanese may depend largely on one's political views(see Identification of the varieties of Chinese).
という区別にはよくあることであるが、台湾語をどう位置づけるかは当人の政治観に大きく依拠している（IdentificationofthevarietiesofChineseを参照）。

Conductivity depends largely on added impurities.
伝導性は加えられた不純物によって主として決まります。

It depends largely on donations and volunteers.
ほとんどが寄付とボランティアに頼っているとのこと。