DIALOGUE BOX - 日本語 への翻訳

• ダイアログボックス

英語 での Dialogue box の使用例とその 日本語 への翻訳

Use the scheme selector to open the Manage Schemes dialogue box as shown in the following image.
下図のように、SchemeSelectorを使用してスキームの管理ダイアログボックスを開きます。

In the"cookies" section, click on"all cookies and site data" to open the"cookies and site data" dialogue box;
Cookie」セクションで、「すべてのCookieとサイトデータ」をクリックして「Cookieとサイトデータ」ダイアログを開きます。

Click Ring, then follow the instructions in the dialogue box(you will only need to do this the first time you ring your phone). Tip.
着信音を鳴らすをクリックし、ダイアログボックスに表示される指示に従います(これを実行する必要があるのは、初めて電話を呼び出すときだけです)。ヒント。

In the dialogue box that asks you if you want to allow the server to configure your settings, select the Always
サーバーによる設定の構成を許可するかどうかをたずねるダイアログボックスで、[Alwaysusemyresponseforthisserver(このサーバーに対して常にこの設定を使用する)]

Under the“Permission” tab in that new dialogue box, you should ensure that the user account possessed by you has full control of the folder as well as subfolders.
下“許可”その新しいダイアログボックスのタブ,あなたは、あなたが所有するユーザーアカウントが、完全なフォルダの管理だけでなく、サブフォルダを持っていることを確認する必要があります。

Just after that, a dialogue box will appear with the'Do not deliver before' option; where you are supposed to fill up the time and date.
その直後にダイアログボックスが表示され、[前に配信しない]オプションが表示されます。あなたは時間と日付をいっぱいにするはずです。

If you have previously created an email account for a different email address, in the lower-left corner of the Accounts dialogue box, click+ and then click Exchange.
以前に別の電子メールアドレス用に電子メールアカウントを作成したことがある場合は、[アカウント]ダイアログボックスの左下隅にある+をクリックし、[Exchange]をクリックします。

If it is not found to be with full control, you should select the user name and click on the“Change Permissions” button provided in the bottom area of the dialogue box.
完全に制御であることが判明していない場合,ユーザー名を選択し、クリックしなければなりません“アクセス許可の変更”ダイアログボックスの下部に設けられたボタン。

When the InstallShield Wizard dialogue box displays, select the desired language(if it's different than what's selected), then click Next.
InstallShieldウィザードダイアログボックスが表示されたら、目的の言語を選択し(それが選択されていない場合)、[次へ]をクリックします。

To unshare a report: open the share dialogue box, hover over the name of the person you would like to stop sharing the report with, and click the"x" that appears.
レポートを共有停止する場合:共有ダイアログボックスを開き、レポートを共有停止したい人の名前にカーソルを合わせて、表示される「x」をクリックします。

To open an image in GIMP, go to File>Open and select the image file from your computer using the“Open Image” dialogue box.
GIMPで画像を開くには、ファイル>開くを選択し、「画像を開く」ダイアログボックスを使用してコンピューターから画像ファイルを選択します。

Displaying the thread and clicking"(Print All)" at the right of the screen will open the printing screen in another screen and display the printing dialogue box.
スレッドを表示して、画面右側の「(すべて印刷)」をクリックすると、別画面で印刷用画面が開き、印刷のダイアログボックスが表示されます。

Do you want to save time when opening a dialogue box, using menu bars, task bars, navigating the settings, switching between windows, copying and pasting, or editing texts without having to move the cursor?
ダイアログボックスを開いたり、メニューバー、タスクバーを使用したり、設定を移動したり、ウィンドウを切り替えたり、コピー＆ペーストしたり、カーソルを移動せずにテキストを編集したりする時間を節約したいと思いませんか？

To proceed with the data extraction process, click the“Forms” option and under the menu, you choose“Data Extraction.” After clicking that button, a dialogue box will appear prompting you to set the options for your data extraction.
データ抽出処理を続行するには,「フォーム」オプションとメニューの下をクリックしてください,あなたは、「データ抽出」を選択し、そのボタンをクリックした後,ダイアログボックスは、データ抽出のためのオプションを設定することができプロンプトが表示されます。

So the Lens Flare works great, but take a look at the Smart Filter, there's a couple of settings here that you can use to tweak your filter: Double click on the name of the filter(1) and you can go back to the Lens Flare dialogue box.
ここでフィルターをより良い物にするためにいくつかの設定を調節できます:フィルターの名前(1)をダブルクリックしてレンズフレアのダイアログボックスに戻ります。

Here's how you can delete the Temp folder Press Windows+ R key to open Run command box The Run dialogue box should appear now, type in%Temp% and press enter Right click on any of the selection and from the menu select delete So there is it, you should experience a improve speed after making aforementioned tweaks.
Tempフォルダを削除する方法は次のとおりですWindows+Rキーを押して開く走るコマンドボックスファイル名を指定して実行ダイアログボックスが表示されているはずです、と入力%Temp%プレス入る選択項目のいずれかを右クリックし、メニューから選択します削除だから、それがあります、あなたは上記の微調整を行った後、速度を向上させる必要があります。

Click OK to close the dialogue box.
OKをクリックしてダイアログボックスを閉じます。

Then, a dialogue box will then appear on your screen.
次に、ダイアログボックスが画面に表示されます。

Add an image object. File selection dialogue box will appear.
イメージオブジェクトを追加します。ファイル選択ダイアログが開きます。

A popup dialogue box will then ask you to name your variable.
変数の名前を入力するよう、ポップアップダイアログボックスが表示されます。