DIFFICULT JOURNEY - 日本語 への翻訳

• 困難な旅
• 難しいの旅

英語 での Difficult journey の使用例とその 日本語 への翻訳

After long and difficult journey to arrive a half-day morning Zhongdian, a look at gas gauge, just a pointer to the red line.
長期にわたる困難な旅の後半日午前チョンティエン、ガスゲージを見て、赤い線がちょうどポインタに到着する。

Sloshing up and down, left and right bump about 1 hour and it took an extremely difficult journey this section.
上下、約1時間左と右のバンプスロッシング、それは非常に困難な旅は、このセクションをした。

Now, we go through where is their long and difficult journey the road then do?
今、私たちを通過ここでは、長く困難な旅は、道路をですか?

Breaking up a lonely six passengers, painstaking and difficult journey, only for the feet to set foot on this holy land.
足だけは、この神聖な土地に足を踏み入れることは孤独な6人の乗客、骨の折れる困難な旅を断ち切る。

I remember when Panchen Lama passed away, judging by the lamas of Tibet, Shigatse Tashilhunpo sent the number of road through the difficult journey, but they were here to look for the reincarnated soul boy.
私がパンチェンラマ14世逝去した後、チベットのラマ僧から判断して覚えて、シガツェタシルンポ困難な旅を通して、道路の番号を送信されるが、ここで生まれ変わるの魂の少年を探していた。

But every time someone falls, will be attracted to laughter, then concocted a joke to make this difficult journey has become Kuaiyuezhilv and memorable trip.
しかし、話を聞くたび、笑いを魅了するだろうし、この困難な旅Kuaiyuezhilvで思い出に残る旅となっているように冗談をあじわう。

Down the mountain, a wooden fork in the road a piece of legislation-"Yangshuo riding a bicycle tour," we do not consider it entered, from the rustic but difficult journey began.
木製の道路法の一部をフォーク、山、ダウン-"陽朔、自転車乗り、"我々は、素朴なのは難しいの旅から入力を考慮しない始めた。

This was during a glacial age, so the Red Sea was probably narrower than it is today, but even so we can imagine it was a demanding and difficult journey.
その頃は氷河期だったために、紅海の幅が今よりも狭かったと考えられていますが、それでも過酷で困難な旅だったと想像できます。

suggesting a difficult journey.
ハン木製の橋boulal以上の曲がりくねった山道の後、困難な旅を示唆した。

Snow Snow ah Today, very difficult journey, and even fraught with danger, because if possible, we plan to climb Tieli Amat big plate of ice.
雪雪娥今日では、非常に困難なの旅、さらには危険を伴うため、可能であれば、我々の氷の鉄力市アマ大皿に登る予定です。

It would be a long and difficult journey, but he believed it would be possible to make his way to the source of this new magic.
それは長くて苦しい旅になるだろう、しかし、彼はこの新しい魔法のあるところへ辿り着くことができると確信していた。

The memory of the painful journey of the War and of the difficult journey of the second post-war period is a constant reminder of this.
戦争の痛ましい時代の記憶、第二次世界大戦後のこれまでの困難な歩みの記憶は、わたしたちにいつもこのことを思い出させます。

Back to the hotel, someone shouted to eat watermelon, a group of people crowded into a small room, laughing and joking to eat watermelon, feeling a little easier in this difficult journey.
ホテルに戻ると、誰か、人々は小さな部屋に混雑のグループがスイカを食べて、笑いながら叫んだとスイカを食べて冗談を、少しこの困難な旅を、より簡単に感じる。

In order to try to save money, we, the poor so that wind and rain we have to start another period of long and difficult journey.
ためにお金を節約しようと、私たちは、貧しくは、風と雨は、長く困難な旅の別の期間を開始する必要があります。

Britain Tibet tour, it is a local tourism industry in other kinds of argument is obviously exaggerating the difficult journey to Tibet, Yunnan, and perhaps also indicated that some sections of steep, difficult, there is the soul-stirring effect.
明らかに、チベット、雲南、多分に困難な旅を誇張している英国のチベットツアーは、引数の他の種類の地元の観光産業であるにも示されたが急な困難は、魂の効果をかき混ぜてのいくつかのセクション。

More from the hotel 8:00 am departure, multiplied by a luxury tour bus, after more than 10 hours meandering between the mountains on the North Tibet Plateau difficult journey, about 7:00 pm after more than tired of Akira Mizoguchi reach Jiuzhaigou tie town.
ホテル八時午前出発、豪華なツアーバスでの乗算、10以上の時間後には、北朝鮮チベット高原が困難な旅には山で、約19:00の間に蛇行した後の溝口明九寨溝ネクタイまでに疲れよりも街。

Looked up, standing on the cliff visible on the bunker, this time players were all a bit depressing, because the whole morning long and difficult journey, the team was creeping in a straight line distance of 100 meters.
これは、午前中ずっと、長く困難な旅を、チームは100メートルの直線距離に忍び寄るされたが、崖のバンカーに見えるに立って見て、この時間の選手たちは皆、少し気のめいるようだった。

Yi Liuyan cottage dog trot light from our left side, we do not have four legs of the dog so smart, can only be spread out carefully before and after the party on two legs long and difficult journey in the mud.
当社の左サイドから李Liuyanコテージ犬小走り光、私たちが、スマートなだけ前に慎重にし、泥の中に2本の脚、長く困難な旅には、パーティーの後に広がることができる犬の4本の脚がありません。

The director combines images of himself interacting with local people, with shots taken both before and after the disaster, to give a vivid and lively description of the difficult journey towards reconstruction and the many issues that arise along the way.
震災の前と後の映像による対比を背景に、監督自身が人々と深く関わる姿を交えながら、多くの課題を抱えた復興への苦難の道のりが生き生きと、刺激的に活写される。

We arrived in Dunhuang is the 20 o'clock or so, after 12 hours of driving, people have been very tired, they must look for hotels rest in preparation for tomorrow's even more difficult journey.
我々は敦煌に到着した20時、またはので、運転の12時間後、人々は非常に、彼らはホテル、残りのための準備に調べる必要があります疲れているが、明日はさらに困難なの旅。