DOUBLE-CHECK - 日本語 への翻訳

• ダブルチェック
• 再確認して
• 再度
• ダブルチェックして

英語 での Double-check の使用例とその 日本語 への翻訳

If you have multiple accounts, double-check that you are authenticated as the right one!
アカウントを複数持っている場合は、正しいアカウントで認証を行っているか、再度確認してください。

Strict quality internal control, double-check principles of engineering and production.
工学の●の厳密な質の内部制御、慎重な検査の原則および生産。

Sit down at the roadside, unload all the luggage, double-check a bit.
座って、道端で、ダブル、すべての荷物を降ろす-ビットをチェック。

Double-check the result by clicking the red play button right under the preview window.
プレビューウィンドウの下にある赤い再生ボタンをクリックして、結果を再確認します。

If you are having trouble getting Trac to work please double-check all the dependencies before asking for help on the ​MailingList or ​IrcChannel.
上記のバージョン番号に注意してください。もしTracが動かないようだったら、すべての依存関係をもう一度確認してください。

So far, we have always had time to get a second opinion, double-check the intelligence.
今までいつも他の意見を得る時間もあったわ情報のダブルチェックをしてね。

If you haven't received your card please double-check whether your registered address is up-to-date by looking at your"Personal information" within"Personal Settings".
カードを受け取っていない場合は、「個人設定」内の「個人情報」を見て登録した住所が最新のものであるか否かダブルチェックしてください。

Please double-check the charges and contact the dedicated support team at the below link with the order details and they will be happy to resolve this for you.
料金を再確認し、下記のリンク先の専用サポートチームにご注文詳細をご連絡ください。お手数ですが、お手数ですが解決させていただきます。

Some countries don't ban the substance, but before using, double-check what the World Anti-Doping Agency has to say about it.
いくつかの国は、物質を禁止しないでください。,しかし、使用する前に,何を再確認、世界アンチ・ドーピング機構それについて言いたいことが。

For instance, while there were scattered concerns with the very first census in 1790, the results were still posted publicly so that citizens could double-check their accuracy[PDF].
例えば、1790に実施された史上初の人口調査は、懸念が広がっていた一方、結果は公共の場に掲示され、市民はその正確性を再確認できた［PDF］。

If you make a lot of spelling/grammar errors, consider investing in something like Grammarly to help double-check your work.
多くのスペル/文法上の誤りがある場合は、次のようなものに投資することを検討してください。文法あなたの仕事を再確認するのに役立ちます。

Double-check age restrictions and request tickets online through a ticket broker such as Audiences Unlimited or On Camera Audiences(One great ticket: Seeing the annual Kids' Choice Awards, which limits audience members to ages 10- 15).
年齢制限の確認やインターネットでのチケットの希望は、AudiencesUnlimitedやOnCameraAudiencesといったチケットサイトが便利です（年に1度放送されるKids'ChoiceAwardsは、観客が10歳～15歳に限定されているのでオススメです）。

Troubleshooting If you are not seeing the data mentioned above once linked, please double-check and make sure you have entered your height, weight, and any other details in your profile on both sites, and that the information matches.
トラブルシューティングリンクしても上述のデータが見れない場合は、MapMyとMFPの両方のプロフィールに身長や体重、その他の情報を入力したか、またそれらの情報が一致しているか再確認してください。

Surprisingly, at this time just now, or be properly apart from the noise outside the walkie-talkie, the other party can not hear any sound, double-check you will see that the battery runs out! In the absence of tape backup battery, this time 2 sets of walkie-talkies have become scrap metal one!!
驚いたことに、この時点ではちょうど今、またはトランシーバー外のノイズを適切に離れてからは、トランシーバー、他の当事者、ダブル、あらゆるサウンドを聞くことができない、あなたは、バッテリーがなくなるが表示されますをチェック!テープのバックアップバッテリがない場合は、この時間のトランシーバーの2セット、トーキーているとなる金属スクラップ1つで!!

This free article spinner has proven to be my savior every single time. I totally recommend it to others as well. Its practicality and easy-to-use interface is truly praiseworthy. The best feature is its inbuilt plagiarism checker by which I can double-check that my content has no plagiarism. I must say it is the best text spinner I have come across so far!”.
この無料の記事スピナーは、毎回私の救世主であることが証明されています。他の人にも完全にお勧めします。その実用性と使いやすいインターフェースは本当に賞賛に値します。最良の機能は、組み込みの盗作チェッカーです。これにより、コンテンツに盗作がないことを再確認できます。これは今まで出会った中で最高のテキストスピナーだと言わざるを得ません！”。

Addition of double-checking Step.
ダブルチェック工程の追加。

For starters, I would have double-checked who was in the collections room.
収蔵庫に誰が行ったか確認した。

An experienced translation coordinator double-checks(when necessary, triple-checks) the document.
経験豊富な翻訳コーディネーターによるダブルチェック（場合によってはトリプルチェック）を行います。

We have employed a paperless weight system and double-checking structure.
調合処方箋のペーパーレス化とダブルチェック体制を確立する「秤量システム」を導入。

Social media safety precautions: 1Do protect your personal information by double-checking the privacy settings on social media.
ソーシャルメディアの安全上の注意:1ソーシャルメディアのプライバシー設定を再確認して個人情報を保護する。