DURING THE OCCUPATION - 日本語 への翻訳

• 占領中に
• 占領下の

英語 での During the occupation の使用例とその 日本語 への翻訳

The islands have been used by U.S. forces during the occupation as a bombing range and have possible value as a weather or radar station site.
島が爆撃演習場として、占領中にアメリカ軍によって使用され、気象やレーダー局用地として可能な価値を持っているとされている。

Anne Frank, the symbol of the suffering of the Jewish people during the Second World War, became famous through the diaries that she kept during the occupation of Holland.
アンネ・フランクは第二次世界大戦中に苦難を受けたユダヤ人の象徴であり、オランダ占領中に綴った日記によって有名になりました。

The Red Army's violence against the local German population during the occupation of eastern Germany often led to incidents like that in Demmin, a small city conquered by the Soviets in the spring of 1945.
ソビエト赤軍による、ドイツ東部占領の間の地元ドイツ人らに対する暴力行為は、１９４５年春に占領された小都市デミーン（英語版）でのような事件をしばしば起こした。

During the occupation, President RichardNixon rescinded the Indian termination policy, designed by earlier administrations to end federal recognition of tribes and their special relationship with the US government.
占領中、リチャード・ニクソン大統領は、部族の連邦政府の認識と米国政府との特別な関係を終わらせるために、以前の政権によって設計されたインドの終了政策を撤回した。

During the occupation, President Richard Nixon rescinded the Indian termination policy, designed by earlier administrations to end federal recognition of tribes and their special relationship with the US government.
占領中、リチャード・ニクソン大統領は、部族の連邦政府の認識と米国政府との特別な関係を終わらせるために、以前の政権によって設計されたインドの終了政策を撤回した。

The monk with an accordion is Max Jacob, a French poet and artist who will perish tragically in the camp during the occupation in 1944.
アコーディオンを持つ修道士は、マックス・ジェイコブ、1944年の占領の間に野営地で悲劇的に滅びるフランスの詩人で芸術家です。

It was recalibrated during the occupation of Iraq, when US forces led by General Petraeus sponsored an El Salvador style dirty war of sectarian death squads to weaken the Iraqi resistance.
これはイラク占領下でぺトレイアス大将率いる米軍が、イラクの抵抗を弱めるためにエル・サルバドル型の派閥暗殺部隊による汚い戦争を後援したときに再調整された。

Written"The blood-stained cannon and boats from the fleet dragged on a hill during the occupation on September 6, 1865(4)". The place is Subana cannon fortress.
月6日に占拠され血に染まった砲台と下関の丘に引き上げられた艦隊のボート、65(4)年9月6日」と記されている。

This map isn't from Hudson's time, but from the American Revolution, 170 years later, made by British military cartographers during the occupation of New York City.
これはハドソンの時代ではありません170年後アメリカ独立革命時にニューヨークを占領したイギリス軍の地図製作者による物です。

Pulitzer Prize-winning historian John Dower is among credible sources who say American troops committed multiple rapes of Japanese women during the occupation and that press censorship muted reporting of these crimes.
ピューリッツァー賞を受賞した歴史家ジョン・ダワーは、信頼のできる情報から、アメリカ軍は、占領中に複数の日本女性に対する強姦事件を起こしており、また、報道機関への検閲によりこれらの強姦事件について報じることを禁じた、としている。

We later learned that former employees- some fired before the war and others fired during the occupation- had invaded the ministry and were trying to break into the minister's office.
あとでわかったことだが、かつての職員たち（戦争前に解雇された人たちや占領中に解雇された人たち）が、保健省ビルに入り込み、省長官室を破壊しようとしていたのだ。

The Germans systematically plundered the region during the occupation, and during the evacuation they tried to pick up everything they could(bread, cattle, horses, various goods, etc.), deliberately destroyed roads and bridges to impede the advance of the Red Army.
ドイツ軍は占領中に体系的に地域を略奪し、避難中に彼らは自分たちができるすべてのもの（パン、牛、馬、様々な品物など）を拾い、故意に道路や橋を破壊して赤軍の前進を妨げました。

Simenon was under investigation at the end of the war because he had negotiated film rights of his books with German studios during the occupation and in 1950 was sentenced to a five-year period during which he was forbidden to publish any new work.
というのも、ドイツの占領中に、彼は自分の著作の映画化の権利をドイツの映画スタジオと交渉して取り決めていたからである。1950年には、5年間、新作の出版を一切禁止される処分を受ける。

Failure to hold the United States and its coalition partners accountable for violations of international law during the occupation, and giving official recognition to the occupation, thereby legitimizing an illegal invasion and becoming a collaborator in an illegal occupation..
アメリカとその同盟国に占領中の国際法違反の責任を取らせなかったこと、また不法な侵略を合法と確認したことによって、違法な侵略を合法化し、不法占領の共犯になったこと。

During the occupation phase, large quantities of ex Iraqi Air Force fighter aircraft(mainly MiG-23s, MiG-25s, Su-20s and Su-25s) were found in a very poor state at several air bases throughout the country.
占領段階では、アメリカとオーストラリア軍によってイラクの戦闘機の大半（主にMiG-23、MiG-25、Su-25）が国内のいくつかの空軍基地で劣悪な状態で発見され、他は埋められていた[39]。

During the occupation phase, most of Iraq's combat aircraft(mainly MiG-23s, MiG-25s and Su-25s) were found by American and Australian forces in poor condition at several air bases throughout the country while others were discovered buried.
占領段階では、アメリカとオーストラリア軍によってイラクの戦闘機の大半（主にMiG-23、MiG-25、Su-25）が国内のいくつかの空軍基地で劣悪な状態で発見され、他は埋められていた[39]。

Russia and China have asked to let Teheran solve their internal affairs, otherwise, it has been observed, according to the American logic, the Security Council should have intervened also during the protests against racism in Feguson, Missouri in the 2014 and during the occupation of Wall Street in the 2011.
ロシアと中国がそうでなければ、テヘランは彼らの内政を解決するためにできるように求めている、と「観察された、米国のロジックによると、安全保障理事会はFegusonにおける人種差別に対する抗議中にも介入しなければならない、ミズーリ2014で2011のウォールストリートの占領中に。

During the occupation phase, most of Iraq's combat aircraft(mainly MiG-23s, MiG-25s and Su-25s) were found by American and Australian forces in poor condition at several air bases throughout the country while others were discovered buried.[39] Most of the IQAF's aircraft were destroyed during and after the invasion, and all remaining equipment was junked or scrapped in the immediate aftermath of the war.
占領段階では、アメリカとオーストラリア軍によってイラクの戦闘機の大半（主にMiG-23、MiG-25、Su-25）が国内のいくつかの空軍基地で劣悪な状態で発見され、他は埋められていた[39]。

Parents killed during the occupation.
占領中に両親を殺され。

His parents died during the Occupation.
両親は占領中に死んだ。