EMIGRANTS - 日本語 への翻訳

• 移民
• 移住者が
• 移住した
• 亡命者

英語 での Emigrants の使用例とその 日本語 への翻訳

One-third of German emigrants in non-European OECD countries work as professionals, and another 13 percent work as senior officials and managers.
欧州以外のOECD加盟国へ移住したドイツ人の約3分の1は高資格の専門職者で、さらなる13％は管理職幹部である。

Young organized a rescue effort that brought the companies in, but more than 210 of the 980 emigrants in the two parties died.
ヤングは救援隊を派遣したが980人の移民のうち210人以上が死んでいる。

The results reveal that the largest number of American emigrants living abroad- 899,000 of them- are living in Mexico.
その結果、最も多く--89万9000人--のアメリカ人海外移住者が暮らしているのは、メキシコであることが分かった。

(iii) Confiscation of the possessions of all emigrants and rebels against the majority of the people.
B）(3)人民の過半数に反対するすべての亡命者と叛逆者の、財産の没収。

The bitterness about land dispossession in Ireland lingered long in the memories of Irish emigrants to the New Worlds of America and Australia.
アイルランドで土地を奪われたという苦い経験は、アメリカやオーストラリアに移住したアイルランド人の記憶の中に長く残り続けた。

The Carson Trail was a straightforward push to Placerville and the heart of the gold country and was a main route for emigrants for many years.
カーソン・トレイルはプレーサービルや金鉱地帯の中心に真っ直ぐ伸びており、長年多くの移民にとって主要経路となった。

Emigrants arrived at the neighbouring Quarantine building, where they had a medical check up and a shower.
移住者は隣接する検疫所の建物に到着し、そこで医学的検査とシャワーを受けました。

This is the place where many illegal emigrants try to cross to Hungary and then further to Western Europe.
ここは、たくさんの違法の移民がハンガリー、そして西ヨーロッパに移住しようとする通過点でもある。

We can say that these emigrants represent the first Muslim community to settle in Japan.
我々は、これらの移民たちが日本に最初に定住したムスリムコミュニティを代表していると断言できる。

In May 1846, Meusebach received a letter from Count Castell informing him 4,304 emigrants were on their way to Texas.
年5月、ミューゼバッハはカステル伯爵から、4,304人の移民がテキサスに向かっているということを知らせる手紙を受け取った。

Other emigrants followed, camped on the canyon and went to work at mining.
他にも移民が続き、このキャニオンで宿営し、鉱山に働きに行った。

For example, emigrants from Prussia in the mid 1850s were important in establishing South Australia's Barossa Valley as a winemaking region.
例えば、1850年代のプロイセンからの移民はサウス・オーストラリアのバロッサ・ヴァレー（英語版）をワイン産地として確立するために重要な役割を果たした。

This idea only gained new momentum with the influx of Jewish emigrants from the former Soviet Union.
このアイデアは、旧ソヴィエト連邦からのユダヤ人移住者の流入によって新たな刺激を得た。

It carried upper-class travelers and steerage-class emigrants, mostly to South America.
上流階級の旅行者やsteerage-classの移民を、主に南アフリカへ運んでいた。

Many roads lead to Rome: For emigrants, the coveted Green Card is the goal at the end of a long and often arduous process.
多くの道はローマに通ず：移民のために切望されたグリーンカードは長く、しばしば骨の折れるプロセスの終了時にターゲットです。

Many roads lead to Rome: For emigrants, the coveted green card is the goal at the end of a long and often arduous journey….
多くの道はローマに通ず：移民のために切望されたグリーンカードは長く、しばしば骨の折れるプロセスの終了時にターゲットです。

Many roads lead to Rome: for emigrants the coveted green card is the target at the end of a long and often arduous process.
多くの道はローマに通ず：移民のために切望されたグリーンカードは長く、しばしば骨の折れるプロセスの終了時にターゲットです。

A: Capital exports and emigrants from the Western Europe had doubled every 10 years.
西欧からの資本輸出と移民が10年毎に倍増した。

YIDFF: Publications: YIDFF 2003 Official Catalog Part 6 Okinawan Diaspora/ Leaving Okinawa Okinawa is known for producing multitudes of emigrants.
YIDFF:刊行物:YIDFF2003公式カタログPart6沖縄ディアスポラ/「出沖縄」の軌跡沖縄は多くの移民を輩出したところで知られる。

While many Russians quickly left at Latvia's independence, most subsequent emigrants have done so for economic reasons.
多くのロシア人はラトビア独立時に素早く出国したが、それに続いた大半の移民は、経済的理由からのものだった。