EMPHASIZE THE IMPORTANCE - 日本語 への翻訳

• 重要性を強調する
• 重要性を強調し

英語 での Emphasize the importance の使用例とその 日本語 への翻訳

We reaffirm the common principles for cooperation between the IMF and RFAs that we adopted in Cannes, which emphasize the importance of cooperation while safeguarding the mandate and independence of the respective institutions.
我々は,それぞれの機関のマンデートと独立性を守りつつ,協力の重要性を強調する,カンヌで採択したIMFとRFAs間の協力のための一般原則を再確認する。

To this end, we emphasize the importance of advancing the rule of law and respect for human rights, and confirm our shared commitment to tackling the full range of challenges and opportunities through a comprehensive approach.
このため、我々は、法の支配と人権の尊重を前進させることの重要性を強調し、包括的なアプローチを通じたあらゆる課題及び機会に取り組むことへの我々の共通のコミットメントを確認する。

In furtherance of the above, we emphasize the importance of open trade and investment regimes to facilitate innovation through intellectual property rights(IPR) protection, and improving public communication in science and technology.
以上のことを進めるに当たり,我々は,知的財産権の保護を通じて,イノベーションを促進するための開かれた貿易及び投資の枠組み並びに科学技術における人々の交流を改善することの重要性を強調する。

We emphasize the importance of regular reports on the progress made in implementing our commitments and in this regard will focus the Accountability reporting in 2011 on health and food security.
我々は、我々のコミットメントを実施する上で進ちょく状況に関する定期的な報告の重要性を強調し、この点に関し、2011年の説明責任報告書の焦点を保健と食料安全保障に置く。

Per-Arne Andersson(left), Jukka Vuorio and Jenny Söderström emphasize the importance of training and teamwork in improving the performance of a production line.
Per-ArneAndersson氏（左）、JukkaVuorio、そしてJeenySöderström氏は、生産ラインのパフォーマンス改善のためのトレーニングとチームワークの重要性を強調する。

Therefore, we emphasize the importance of further fostering the 2007 G8 Action Plan on Good Financial Governance in Africa and welcome the ongoing African-led development efforts for Good Financial Governance.
したがって，我々は，2007年のアフリカにおける財政のグッド・ガバナンスに関するG8アクション・プランを一層促進する重要性を強調し，財政のグッド・ガバナンスに向けた現在進行中のアフリカ主導の開発努力を歓迎する。

We also emphasize the importance of swift disablement of all existing nuclear facilities and the abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programmes by the DPRK.
我々はまた、北朝鮮によるすべての既存の核施設の迅速な無能力化並びにすべての核兵器及び既存の核計画の放棄の重要性を強調する。

We emphasize the importance of investment in human capital through the development of skills that industry needs to effectively contribute to the next phase of our region's economic growth.
我々は，地域の経済成長の次の段階に向けて効果的に貢献するために産業が必要とする技能の開発を通じた人材資源への投資の重要性を強調する。

If it is your child who is allergic, teach him how to use the device and emphasize the importance of keeping at all times to hand.
あなたの子供がアレルギーがある場合は、どのようにデバイスを使用し、手に常時維持することの重要性を強調するために彼を教える。

We emphasize the importance of accelerating the Six-Party Talks toward the full implementation of the Joint Statement of September 19, 2005 including the abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programs by DPRK.
我々は、北朝鮮によるすべての核兵器及び既存の核計画の放棄を含む2005年9月19日の共同声明の完全な実施に向けて、六者会合を加速化させることの重要性を強調する。

Courses in applied music, theory, history, psychology, music therapy and related clinical areas emphasize the importance of musicianship, self-understanding and interpersonal skills.
応用音楽、理論、歴史、心理、音楽療法および関連する臨床分野のコースでは、音楽の才能や自己理解と対人関係スキルの重要性が強調されています。

Our new accountability standards, which we're developing in tandem with the other big California districts, emphasize the importance of social-emotional factors in improving kids' lives, not just academics.
カリフォルニアの他の学区との協議の上で定めた我々の新しい責任基準は、学業面だけでなく、子供達の生活を改善するために、社会性や情緒面を養うことが重要であると強調しています。

Henry and colleagues emphasize the importance of adding an SGLT2 inhibitor on different metrics of glucose control as measured by CGM.".
ヘンリー博士らは、CGMによって測定されたグルコース制御の異なる測定基準にSGLT2阻害剤を添加することの重要性を強調しています。

Sustainable design and engineering practitioners emphasize the importance of systems thinking and evaluating products' impacts early and often in the design process.
持続可能なデザインとエンジニアリングの実践者たちは、製品の影響を初期段階やデザインプロセスで頻繁に検討し、評価を行うシステムの重要性を力説する。

Fair and impartial transactions We emphasize the importance of conducting fair and impartial transactions, and do not engage in acts that could be seen as collusive.
公正・公平な取引私たちは、公正かつ公平な取引を行うことを重視し、癒着とみなされるような行為はしません。

Badolatosa is connected to Jose Maria El Tempranillo by the Rio Genil, as some historians emphasize the importance of this river as a strategic element in the performance of the bandits.
Badolatosaはリオヘニルでホセマリアエルテンプラに接続されている,一部の歴史家は山賊のパフォーマンスの戦略的要素としてこの川の重要性を強調するように。

Per-Arne Andersson(left), Jukka Vuorio and Jenny Söderström emphasize the importance of training and teamwork in improving the performance of a production line. Training is vital The performance agreement began in March 2013 and lasted until September 2014.
Per-ArneAndersson氏(左)、JukkaVuorio、そしてJeenySöderström氏は、生産ラインのパフォーマンス改善のためのトレーニングとチームワークの重要性を強調するトレーニングは必須のものパフォーマンス契約は2013年3月に始まり、2014年9月まで続いた。

In this regard, we emphasize the importance of accelerating the Six-Party Talks toward the full implementation of the Joint Statement of September 19, 2005 including the abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programs by North Korea.
この点で、我々は、北朝鮮によるすべての核兵器及び既存の核計画の放棄を含む2005年9月19日の共同声明の完全な実施に向けて、六者会合を加速化させることの重要性を強調する。

These data emphasize the importance of facilitating survivor access to remedial services, which has been demonstrated to have a positive impact on education achievement,[40] which may in turn enhance vocational opportunities.
これらのデータは、生存者が救済サービスを受けやすくする重要性を強調しており、そうすることで学業成績に好ましい影響を与え[36]、それにより就業機会が高まる可能性があることが実証されている。

We emphasize the importance of efforts to ensure sustainable development in mining, including the development, processing, utilization, investment and trade in minerals, metals and related products and welcome Ministers' views recognizing the important role of the Minamata Convention on Mercury.
我々は，鉱物，金属及び関連産品の開発，加工，利用，投資及び貿易を含む鉱業の持続可能な開発を確保するための取組の重要性を強調し，また，水銀に関する水俣条約の重要な役割を認識する大臣の見解を歓迎する。