EXCERPTS - 日本語 への翻訳

• 抜粋
• 引用が
• 一部を

英語 での Excerpts の使用例とその 日本語 への翻訳

The following contains excerpts from the book, The Japanese Sword, by Kanzan Sato.
次に、本からの抜粋が含まれています、日本の剣、看山佐藤。

Excerpts from s**t kingz workshop questionnaires. It was exciting, like my body transformed into a musical instrument!(Woman, Teens).
S**tkingzワークショップアンケートより抜粋身体が楽器に変わるようで面白かった。(10代女性)。

I didn't want to be illustrative in my use of old images and diary excerpts.
古い画像や日記の引用を説明的なものにしたくありませんでした。

I specifically found these excerpts as reference materials to help you know God's work, God's disposition, and God Himself.
これらの抜粋は、あなたがたが神の働き、神の性質、そして神自身について知るための参考として特に役立つはずだ。

These excerpts were published in DeBow's Review and some other well known southern periodicals of the time.
これら抜粋が「デボウズ・レビュー」など当時良く知られた南部の定期刊行物で掲載された。

Excerpts from this book continue to be published in academic magazines and blogs.
この本の抜粋は、引き続き学術雑誌やブログに掲載されています。

Excerpts from: Equality at the front line: Pentagon is set to lift ban on women in combat roles(*).
記事「前線での平等:ペンタゴンは、女性を戦闘任務につけることに対する禁令を解除することになっている」からの抜粋(*)。

Excerpts from the suit that detail specific allegations of harassment perpetrated by Weinstein corroborate the accounts of women who have publicly spoken out against him.
ワインスタインが犯した嫌がらせの具体的な告発について詳述した訴訟の抜粋は、公然と彼に対して話した女性の説明を裏付けている。

Authors have their own websites where they post excerpts and sample chapters from their works.
著者に彼らの仕事からの抄録そしてサンプル章を掲示する彼らの自身のウェブサイトがある。

In 1926, the D'Oyly Carte Opera Company made a brief promotional film of excerpts from The Mikado.
年、ドイリー・カーテ・オペラ・カンパニーは『ミカド』からの抜粋で短いプロモーション映像を製作した。

These excerpts from Chapter 18 are very telling in their prophetic clarity.
これら第18章の抜粋は、その預言を非常に明瞭に物語っている。

Round Two: Excerpts from each novel will be read, reviewed and rated by Amazon editors and top reviewers.
回戦:各小説から抜粋したものがアマゾン編集者とトップレビュワーによって読まれ、レビューと評価がなされる。

Some excerpts from this official report have been published in British newspapers on Sunday.
この公式レポートからの抜粋の一部は、日曜日に英国の新聞に掲載されました。

Excerpts from important concerts performed by famous 20th century violinists can be seen and heard in the listening room;
有名な20世紀のバイオリニストによる重要なコンサートの抜粋は、リスニングルームで見たり聞いたりすることができます。

The sidebar was a lot tidier and full content posts on the home page were replaced with excerpts.
サイドバーはかなり整頓されており、ホームページの完全なコンテンツ投稿は抜粋に置き換えられました。

However, some earlier radio play sequences sometimes only excerpts are available.
しかし、いくつかの以前のラジオプレイシーケンスは時々のみ抜粋が利用可能です。

Encourage publication of portions and excerpts from your eBook along with your special signature referring buyers back to your eBook and website.3.
あなたのeBookおよびウェブサイトにバイヤーを関係しているあなたの特別な署名と共にあなたのeBookからの部分そして抄録の出版物を励ましなさい。3。

For the forum, she will read excerpts from her acclaimed novel, Black Girl in Paris.
今回のフォーラムでは前作の『BlackGirlinParis』からの抜粋を朗読します。

Since there would easily be too much information to steal, it uses IFilters to extract text excerpts from the documents.
盗み出せる情報が多すぎるため、IFilterを使用して書類からテキストの引用を抜粋する。

Multilingual summaries are translated excerpts of OECD publications originally published in English and in French.
多言語版要約は、英語とフランス語で発表されたOECD出版物の抄録を翻訳したものです。