EXTERNAL SERVICE - 日本語 への翻訳

• 外部サービス
• 社外サービス

英語 での External service の使用例とその 日本語 への翻訳

Using JWT or JWT Token Exchange, your user's external service authentication credentials are handled for them instead of relying on users to manually configure credentials.
JWTまたはJWTトークンの交換を使用すると、ユーザによるログイン情報の手動設定に頼らず、ユーザの外部サービス認証ログイン情報が処理されます。

Depending on the specifications of the external service, content posted on the external service may be displayed, but the Company does not have the obligation to edit or delete the content in the post on the external service.
外部サービスの仕様によっては、外部サービス上に投稿内容が表示される場合がありますが、当社は外部サービス上の当該投稿内容について編集ないし削除する義務を負いません。

When you use an external service, your information ends up in the hands of other people, so no matter how good a contract is signed, others get to see it.
あなたは、外部のサービスを利用する場合,あなたの情報は、他の人々の手で終わります,そうどんなに良い契約が締結されていません,他の人がそれを見ることを得ます。

To the extent that these data are transferred to external service providers, we have ensured by technical and organizational means that data privacy provisions are observed.
これらのデータが外部のサービス提供者に委ねられる場合は、データ保護規則が遵守されるように、技術的および組織的な措置を講じています。

In cooperation with external service or authentication using external service, the Company may provide User's information to said external service operating company.
当社は，外部サービスとの連携または外部サービスを利用した認証にあたり，当該外部サービス運営会社にユーザーの情報を提供することがあります。

Developers shall not include information unrelated to their own External Service or information forbidden by TimeTree AUP(Acceptable Use Policy) when they use Platform Functions.
開発者は、本プラットフォーム機能を利用する際に、外部サービスと無関係な情報又はTimeTree利用規約に定める禁止事項に該当する情報を含めてはなりません。

(2)"External service" will mean a set service provided by an operator other than ourselves, which is used to operate the service..
(2)「外部サービス」とは、当社以外の事業者が提供している当社所定のサービスで、本サービスの実施に利用されるサービスを意味します。

It takes form that calling the API of the external service from Questetra and process the acquired data(usually JSON format) with“Script Task” and take in it.
Questetraから外部のサービスのAPIをたたいて、取得データ（たいていはJSON形式）を「スクリプトタスク」で加工して取り込む形となります。

This in part concerns the processing of payments via external service providers, such as credit card companies, banks, PayPal etc.(for further information see section 5).
これには例えば、クレジットカード会社、銀行、ペイパルなどの外部のサービス提供者による決済処理が該当します（詳しくは本ポリシーの第5条をご覧ください）。

By using the external service account In this method, a user will use their external service account(e.g., Facebook and Twitter accounts) to use Kii Cloud.
外部サービス連携を利用するFacebookやTwitterなどの外部サービスのユーザー名とパスワードを使ってKiiCloud上のユーザーを利用する方法です。

For example, if you need to add additional infrastructure, external service providers, or additional headcount in order to scale and evolve, your costs can increase exponentially.
たとえば、規模を拡張するために、別のインフラストラクチャ、社外のサービスプロバイダー、スタッフの追加が必要な場合、コストが急増する可能性があります。

All deposit addresses sent by the BaseFEX system are verified by an external service to ensure that they contain the keys that the founders control.
BaseFEXのシステムが送信した入金アドレスは外部のサービスによりすべて検証されて、創業者が制御するキーが含まれていることが徹底されます。

by accessing a supported external service.
ウィンドウで保存された文書にアクセスする、またはサポートされている外部サービスにアクセスすることで表示できます。

Prerequisites Basic Windows operating system knowledge Basic networking knowledge Target audience This training is intended to Barco service engineers and external Service Partners who subscribed to a certified training which includes CMS.
必須条件Windowsオペレーティング・システムの基本的な知識ネットワーキングの基礎知識対象者このトレーニングはバルコのサービス・エンジニアとCMSを含む認定トレーニングを受講する外部のサービス・パートナー向けです。

The Company may change, suspend or terminate of the contents of koukou TV and may delete External Service without notifying Service Users in advance.
弊社は、サービス利用者へ事前に通知することなく、koukouTVの内容を変更、停止、または終了すること、ならびに外部サービスを削除することがあります。

Using technical and organizational measures, we ensure compliance with data protection standards and also commit our external service providers to them.
当社は、技術的及び組織的対策を行い、データ保護基準へのコンプライアンスを保証するとともに、外部のサービス提供者にもコンプライアンスを遵守させます。

If you have enabled synchronization with an external service for some program, all its synchronized items will be automatically restored each time the program starts, even if R-Wipe& Clean constantly clears all traces for that program.
いくつかのプログラムに対して外部サービスとの同期を有効にした場合、R-Wipe&Cleanが、常に、そのプログラムに対するトレースをクリアしたとしても、プログラムが起動するたびに、同期化された項目が自動的に復元されます。

By providing permission to cooperate with other services, the information provided by the other service: the ID used by the user in the external service, and the disclosure by the user to the cooperation destination depending on the privacy setting of the external service.
他のサービスと連携を許可することにより、当該他のサービスからご提供いただく情報：当該外部サービスで利用者が利用するID、その他、当該外部サービスのプライバシー設定により利用者が連携先に開示を認めた情報。

When you log in to the external service in the registration procedure, you may be asked for permission for the Company to access the data, on the confirmation of such content, only if you allow, you can make the registration process.
登録手続において外部サービスにログインする際に、当社がデータにアクセスすることについての許可を求められることがあり、かかる内容を確認の上、許可した場合に限り、登録手続を行うことができます。

Just by registering the top page address of the external blog or the My page of the external service with the"Web site" function, hitois will gather the content posted to those sites and services, display it as activity, and tweet to Twitter, and post to Facebook pages.
Webサイト」機能で外部ブログのトップページアドレスや、外部サービスのマイページなどを登録するだけで、それらのサイト・サービスにコンテンツを投稿したことを収集し、アクティビティとして表示したり、TwitterやFacebookページに通知したりします。