FEEL THE WARMTH - 日本語 への翻訳

• 温もりを感じる
• 暖かさを感じる
• ぬくもりを感じる
• 温かさを感じる
• 温かみを感じる
• 暖かさを感じ
• 温もりを感じ
• ぬくもりを感じ

英語 での Feel the warmth の使用例とその 日本語 への翻訳

If you enter that house, you can feel the warmth right away.
玄関戸を開ければ、すぐに暖かさが実感できます。

The animal is touched directly, and please feel the warmth.
動物に直接ふれあい、そのぬくもりを感じてください。

Only in the awareness of the present can your hands feel the warmth of the cup.
今に気付いていることによってのみ、あなたの手はカップの心地よい暖かさを感じることができるのです。

Home is a place where one can live and feel the warmth.
家庭とは、人が生き、温もりを感じることができる場所です。

Ryukyu Tatami and twin beds· Japanese modern guests feel the warmth of wood stay in a room●Check-out 11:00《Meal in Dining Hall》.
琉球畳とツインベッド・木のぬくもりを感じる和モダン客室に泊まる●チェックアウト11時《会場食》。

Ballpoint pen that you can feel the warmth of the wood"Pure Malt"- Every day, stationery.
木の温もりを感じることができるボールペン「ピュアモルト」-毎日、文房具。

Nife series features contrast of blue and white, feel the warmth from dark brown series. Both of them are the crafts that Okinawa can be proud of.
青と白のコントラストに魅せられるニーフェシリーズも温かさを感じるダーク・ブラウンシリーズも沖縄が誇る美しい工芸品です。

With wooden pleats skirted around the body, you can feel the warmth of real, solid oak.
ボディに木製のプリーツのスカートをつけることで、オーク無垢材の温かみを感じることができます。

We are ready to welcome our guests to make them feel the warmth of our hospitality in this corner of Puglia.
Pugliaのこのコーナーで、お客様のおもてなしの暖かさを感じさせるようにお客様を歓迎する準備が整いました。

The sunlight sheds straight through the transparent air, which let me feel the warmth even in the midst of winter.
澄んだ空気の中まっすぐに刺さる太陽の光は、たとえ真冬であっても暖かさを感じさせてくれます。

Ishigaki island】 Feel the warmth of interiors made with using of combination of traditional and modern materials.
石垣島】石垣の伝統素材と新素材を組み合わせた内装はぬくもりを感じさせます。

We should pray for him, and make him feel the warmth of the community.
わたしたちはその人のために祈り、共同体の温もりを感じさせなければなりません。

All rooms are surrounded by trees, making it the rooms feel the warmth.
どの部屋も樹に囲まれ、温かみを感じられるお部屋となっております。

Users can feel the warmth of wood, and the ceiling is high so the space is very open and comfortable.
木の温もりが感じられる造りとなっていて天井が高く、開放的な空間が演出されている。

I can still feel the warmth and the energy on this guy when he made this accomplishment.
彼の達成感の熱気とエネルギーを今も感じることができます。

This is something that can be found at any of Japan's inns and hot springs, but at Wakura Onsen, you can truly feel the warmth of the staff.
これは日本の温泉地や旅館ならどこでも見られる光景ですが、和倉温泉は本当にスタッフの気持ちが温かい。

You can almost feel the warmth of the tropical sun when you see the photos in January travel ads.
月旅行adsの写真を見るときほとんど熱帯太陽の暖かさを感じることができる。

Flowering faster than Kawazu cherry blossoms, many mezzo come and feel the warmth of spring even in cold winter.
河津桜よりも早く開花し、たくさんのメジロがやってきて、寒い冬でも春の暖かさを感じられます。

Here must attend aroma, allowing the entire cushion from the bustle, feel the warmth and tranquillity of the whole House.
ここに出席する必要があります、喧騒から全体のクッションをできるように、香りを感じる温かさと家全体の静けさ。

Thus, from the north back to Shanghai later, I wanted to walk in the south where the landscape and feel the warmth of spring.
したがって、北の上海に戻る以降から、私は南部では風景と春の暖かさを感じて歩いていました。