FEEL THE HISTORY - 日本語 への翻訳

• 歴史を感じる
• 歴史を感じ
• 歴史を体感する

英語 での Feel the history の使用例とその 日本語 への翻訳

The medieval Palais de la Cité was the residence of the kings of France until the 14th century and you can feel the history here.
中世は14世紀までフランス王の邸宅だったので、ここで歴史を感じることができます。

The place was spotless, and you could feel the history of the building.
家はきれいだった、あなたはその場所の歴史を感じることができます。

As soon as you enter the Imadegawa Campus, you can feel the history.
今出川キャンパスに入った途端にその歴史を感じることができる。

It is well disappear easy-to-use eraser to simple but I think that you can feel the history that continues to sell long from the launch of 1968.
シンプルに良く消える使いやすい消しゴムですが１９６８年の発売から長く売れ続けている歴史を感じていただけると思います。

Please visit the Futenma shrine and feel the history inside the cave as well.
ぜひ普天満宮での参拝を楽しむとともに、洞窟内で長い歴史を感じてみるのもオススメです。

Feel the history while flying over true American treasures on the Taste of NYC Tour.
TasteofNYCTourで本当のアメリカの宝物を飛び越えながら歴史を感じてください。

Th impression of a commercial downtown, from the Pearl River along the shore has been reached Beijing Road, Finance Bureau, you can feel the history of the small shops and modern commercial buildings.
海岸に沿って、珠江から商業街の第八印象は、小さなお店や近代的な商業ビルの歴史を感じることができる北京路、財政局、合意されている。

One listen to their name, you can feel the history of the distant, unique style; and an after taste but also full of praise.
つの自分の名前を聞くには、遠く離れた、ユニークなスタイルの歴史を感じることができる、そして味の後にも賞賛のフル。

There is a weeping cherry tree which can be seen in the back and to the right from the entrance. The 400 year old weeping cherry tree makes feel the history.
入り口から右の奥に見えるしだれ桜は高尾地域で最高齢の樹齢400年と歴史を感じさせてくれます。

In Asakusa, Tokyo, where you can feel the history of Japan, there is a special space like the time slip in the Edo period, when you open the door with a solid feeling and tension.
日本の歴史を感じることができる東京の街「浅草」の一角に、重厚感のある外装、ドキドキになりながらも扉を開けると、まるで江戸時代にタイムスリップしたような特別空間がある。

It is well disappear easy-to-use eraser to simple but I think that you can feel the history that continues to sell long from the launch of 1968. This Recommended to you!
シンプルに良く消える使いやすい消しゴムですが1968年の発売から長く売れ続けている歴史を感じていただけると思います。

After loving the cherry blossoms at Maruyama Park and Kodaiji Temple, I will extend my legs a little more than usual and feel the history of"Space× Cuisine" with the extraordinary Japanese style architecture and the chef's hearty food How about trying it?
円山公園や高台寺の桜を愛でた後には、いつもより少し足を伸ばして、非日常的な純和風建築と、シェフの心のこもったお料理で、『空間×料理』の歴史を感じてみてはいかがでしょう?

The gem which feels the history made with craftsman's handwork.
若狭塗箸、職人の手作業で作られた歴史を感じる逸品。

The roof moss feels the history and is a good atmosphere.
屋根の苔は歴史を感じて良い雰囲気。

You really feel the history.
本当に、歴史を感じますね。

Feel the history of Hakone.
箱根の歴史を足許にも感じる。

You can feel the history.
歴史を感じるからね。

You can feel the history everywhere.
随所にその歴史を感じることができます。

I feel the history of the city.
街の歴史を感じます。

You could feel the history since 1873.
年からの歴史を感じます。