英語 での First basement の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are two large banquet halls on the first basement floor of the main building, as well as two medium to small banquet halls that accommodate 60 and 20 seated guests respectively.
本館地下1階に大宴会場2カ所と、着席で60名、20名収容の中小宴会場が2カ所。Keeping the volume to the first and second basement floors freed up the ground level to be a campus for students. Lesson rooms were placed on the second floor and the first basement floor.
ボリュームを地下1階・地上2階に抑え、グラウンドレベルを学生のためのキャンパスとして開放し、レッスン室を2階と地下1階に配置した。At Salon de Te on the first basement floor, you can enjoy authentic desserts. At Bar Maison on the first floor, you can enjoy desserts with alcohol, and you can takeout baked sweets such as financier and madeleine, and fresh cakes from Boutique.
地下1階「サロン・ド・テ」では本格的なテーブルデザートが楽しめ、1階「バーメゾン」ではお酒と共にデセールを味わえ、「ブティック」ではフィナンシェやマドレーヌなどの焼き菓子や生ケーキをテイクアウトできる。Based on the concept of"Freshly Made Today," the first basement floor of COREDO Muromachi 2 contains a lively restaurant and food shop zone in which famous restaurants and shops enable customers to take out or eat-in the food that they have seen prepared in a kitchen before them.
COREDO室町2」の地下1階は「byToday~できたてを本日中に~」をコンセプトに、有名レストランや名店が、目の前のキッチンで調理を行い、テイクアウト・イートインで味わえるライブ感のある食物販ゾーン。The first place I went to was Karaizutsu, a Japanese cuisine restaurant on the first basement floor of the Ginza Building and a place you wouldn't know without insider information. When I descended the stairs of the urban-looking building, I saw warm lights and a shop curtain that gave off a very welcoming vibe and changed the atmosphere completely.
最初に伺ったのは割烹料理屋「唐井筒」さん銀座のビルの地下1階、一見知っている人でないと分からないような場所です。都会的なビルの階段を降りたら、温もりを感じる暖かい照明と暖簾がかかっており雰囲気がガラリと一変。Rare plants from all around the world from"a park where you can shop", to Ao GINZA TOKYO and the roller skate park there, each floor has a hostel of unique shops and spaces, but open quietly within all of that the first basement floor will surely make a name for itself while the number of people coming back is bound to increase because of Mimosa Ginza.
世界中の珍貴な植物が集う"買える公園"、アヲGINZATOKYOにローラースケートパークまで、各フロアに個性的なショップやスペースがひしめいているが、その中にあってひっそりと営業し、しかし確実にリピーターを増やしながら存在感を強め続けているのが地下1階にあるミモザギンザだ。In this project a mid-story base isolation was realized by installing seismic isolation bearing on top of columns at a first basement parking space in order to meet the customer's need of parking space for employees and visitors on a limited site area in Indonesia, a country where motorization is advancing.
また、当プロジェクトでは、モータリゼーションが進むインドネシアにおいて、限られた敷地で従業員および来訪者の駐車スペースを確保したいというお客様のニーズにお応えするため、地下1階の駐車場スペースの柱に免震ゴムを設置する中間階免震構造を採用しました。Seats(first basement floor: 28seats).
席（地下1F28席）予約方法。The first basement entrance to"The Lounge".
TheLounge」の地下１階入口。Breakfast is served buffet style on the first basement floor.
朝食は地下1階でビュッフェスタイルでお召し上がり頂けます。The Front Desk is located on the first basement level.
地下１階にフロントがございます。Go down to Subway Midosuji Line(on the first basement level).
地下鉄御堂筋線側（地下１階）へ下りてください。Tax-free counter” with well-selected products popular with foreign customers(on the first basement floor).
外国のお客様に人気の商品だけを厳選した「TAXフリーコーナー」（地下1階）。On the first basement level, there is a restaurant area modeled after a Showa era town.
地下1階には昭和レトロな街を再現した飲食店街もあります。There is a baby bottle microwave sterilizer in front of the spa on the first basement floor.
哺乳瓶消毒用電子レンジは地下１階、大浴場前に設置してあります。There is a store on the first basement floor of Kintetsu Nara Station, a corner of souvenir shops.
近鉄奈良駅の地下1階、お土産屋などが立ち並ぶ一角に店舗があります。The store occupied the first basement floor and the first floor, and offices and storage are on the second floor.
地下1階と1階が店舗、2階が事務所と倉庫に使用されている。Commercial buses and taxis will be arranged on the first basement floor and passenger cars will be restricted from that level.
地下1階は商用バスやタクシー、そして乗用車は乗り入れ台数制限を行う。Users of the“Mitsui no Repark” parking in the first basement of Yokohama Mitsui Building can receive preferential treatment(discount service).
横浜三井ビルディング地下１階「三井のリパーク」をご利用のお客様は優待サービス（割引）がございます。
