FIRST BASEMENT in French translation

• premier sous-sol

Examples of using First basement in English and their translations into French

at the Henry Labouisse Hall, UNICEF House First basement.
dans la salle Henry Labouisse à la Maison de l'UNICEF Premier sous-sol.

Accessible restroom facilities are located in the General Assembly building first basement in the public concourse area,
Des toilettes aménagées pour les handicapés sont situées dans la salle des pas perdus du 1er sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale

The Division continued to maintain 24 computers installed in the Delegates' Lounge and first basement of the Secretariat Building. These computers have direct access to the Internet and are provided for the use of delegations only.
La Division tient à la disposition des délégations, dans le salon des délégués et au premier sous-sol du Secrétariat, 24 ordinateurs directement reliés à Internet qui leur sont exclusivement réservés.

At the same time, in a portion of the first basement below the General Assembly area, there will be separate areas for disco dancing
En même temps, des emplacements séparés seront prévus dans la partie du 1er sous-sol située au-dessous de la salle de l'Assemblée générale pour le disco

It is instead proposed that the proposed rooms be integrated into the first basement space by reconfiguring the first
Il est donc proposé que les salles envisagées soient installées dans le premier sous-sol en reconfigurant les zones du garage au premier

Accessible restroom facilities are located in the General Assembly building first basement in the public concourse area, Basement..">
Des toilettes aménagées pour les handicapés sont situées dans la salle des pas perdus du 1er sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale

The Division continues to maintain 24 computers installed in the Delegates' Lounge and first basement of the Secretariat Building, which were upgraded in September 2002 and have Windows 2000
La Division continue de tenir à la disposition des délégations, dans le salon des délégués et au premier sous-sol du Secrétariat, 24 ordinateurs qui ont été améliorés en septembre 2002

Easily accessible restroom facilities are located in the General Assembly building first basement in the public concourse area, and in the"Neck" linking the General Assembly building and Conference building in the First Basement.
Des toilettes aménagées pour les handicapés sont situées dans la salle des pas perdus du 1er sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale et dans le passage qui relie ce bâtiment à celui des conférences au 1er sous-sol.

Computers in the Secretariat Building with Internet access-- ITSD has provided 24 computers and arranged to have them installed in the Delegates' Lounge and in the First Basement of the Secretariat Building.
Accès à Internet depuis le bâtiment du Siège: la Division de l'informatique a fait installer 24 ordinateurs dans le salon des délégués et dans le 1er sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale.

Delegations that wish to make their statements available to non-governmental organizations should deliver copies to the NGO working area in Conference Room B in the first basement 1B.
Les délégations qui veulent que le texte d'une déclaration soit mis à la disposition des organisations non gouvernementales devront en remettre des exemplaires au bureau réservé à ces organisations dans la salle de conférence B 1er sous-sol 1B.

is a bottleneck for circulation in the first basement and is normally the location of conference exhibits and displays.
constitue un goulet d'étranglement pour la circulation du 1er sous-sol et sert normalement de site pour des expositions relatives à des conférences.

releasing the temporary conference facilities in the swing space to accommodate meetings normally held in the first basement of the Conference Building.
salles de conférence provisoires, dans lesquelles se dérouleront alors les réunions qui ont normalement lieu au 1er sous-sol du bâtiment des conférences.

An exhibit on the occasion of World Food Day will be opened on Monday, 26 October, in the Conference Building, first basement in the"neck area", close to the Café Austria.
Le vernissage d'une exposition à l'occasion de la Journée mondiale aura lieu le lundi 26 octobre dans le bâtiment des conférences, au premier sous-sol dans le couloir, près du Café viennois.

The first basement also has an entrance hall,
Le premier sous-sol dispose également d'un hall d'entrée,

The UNICEF Executive Board will hold an informal briefing on on the 2008-2009 biennial support budget, in preparation for the first regular session of 2008 on Monday, 3 December 2007, from 3 to 5 p.m. at the Henry Labouisse Hall, UNICEF House First basement.
Le Conseil d'administration de l'UNICEF tiendra une réunion d'information officieuse sur le budget d'appui biennal de l'UNICEF pour 2008-2009 le lundi 3 décembre 2007 de 15 à 17 heures dans la salle Henry Labouisse à la Maison de l'UNICEF premier sous-sol.

regular session of 2008, on Monday, 14 January 2008, from 10.30 a.m. to 12.30 p.m. in the Labouisse Hall, UNICEF House First basement.
le lundi 14 janvier 2008 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle Henry Labouisse à la Maison de l'UNICEF premier sous-sol.

A gift from the Government and People of the Slovak Republic will be presented to the United Nations at a ceremony to be held on Thursday, 24 September 1998, at 12.45 p.m. in the first basement of the Conference building near the Viennese Cafe.
Un don du Gouvernement et du peuple de la République slovaque sera présenté à l'Organisation des Nations Unies au cours d'une cérémonie qui aura lieu le jeudi 24 septembe 1998 à midi 45 au premier sous-sol du bâtiment des conférences près du Café viennois.

A gift from the Government and People of the Slovak Republic will be presented to the United Nations at a ceremony to be held today, 24 September 1998, at 12.45 p.m. in the first basement of the Conference building near the Viennese Cafe.
Un don du Gouvernement et du peuple de la République slovaque sera présenté à l'Organisation des Nations Unies au cours d'une cérémonie qui aura lieu aujourd'hui 24 septembre 1998 à midi 45 au premier sous-sol du bâtiment des conférences près du Café viennois.

will inaugurate an exhibition entitled“The Three-Cornered Island- Sicilian Cartography from the sixteenth to mid-nineteenth century” on Monday, 25 October 1999, at 5.30 p.m. in the first basement of the Secretariat Building near the Viennese Café.
inaugurera une exposition intitulée“L'île triangulaire- cartographie sicilienne du 16e siècle au milieu du 19e siècle” le lundi 25 octobre 1999 à 17 h 30 au premier sous-sol du bâtiment du Secrétariat près du Café viennois.

the Office of Central Support Services identified space in the First Basement area where an additional"to-go" facility could be created.
le Bureau des services centraux d'appui ont repéré au 1er sous-sol un espace où un comptoir supplémentaire de vente à emporter pourrait être créé.