FOR A WAR - 日本語 への翻訳

• 戦争の

英語 での For a war の使用例とその 日本語 への翻訳

Chinese military intelligence also informed the US about the Khazarian's scenario for a war involving North Korea.
また、中国の軍情報部は、北朝鮮に関する戦争のハザールのシナリオについて米国に情報を提供した。

The F-14 was a fighter purposely built for a war that never was.
F-14」とは、結局は起こらなかった戦争のためにつくられた戦闘機だったのです。

I don't think the United States was preparing for a war with Iran.
アメリカは、イランと戦争をする準備をしていなかったと思います。

Some of the music falling under this category is ritual music: thus there are dances used for marriage, worship, and even preparation for a war.
このカテゴリに属する音楽の一部は儀式音楽です。結婚、礼拝、戦争準備のためのダンスがあります。

In the Middle-East it is the local US ally(Israel) which pushes the hardest for a war.
中東では、米国の同盟国(イスラエル)が最も懸命に戦争を押し進めている。

Even if the USA wanted to depose the Taliban government, there was no need for a war.
たとえ米国がタリバーン政権を退陣させたかったとしても、戦争は必要なかった。

The report clearly indicates that China is preparing for a war on the Korean Peninsula.
ようはこれってもう中国は半島の戦争準備してるって事だろ。

At the moment he is being set up by his national security advisor John Bolton and Israel for a war with Iran.
現在彼は、ジョン・ボルトン国家安全保障担当補佐官とイスラエルによって、対イラン戦争に向けてはめられつつある。

At the moment, Iran will eventually be prepared for a war with the United States.
現時点では、イランは、最終的にアメリカとの戦争を覚悟しているでしょう。

The German government has made a decisive break with the Khazarian mafia and has ordered its citizens to stockpile 10 days worth of emergency food supplies in preparation for a war of independence, according to both CIA and MI6 sources.
ドイツ政府はハザールマフィアと決定的変化を示し、その市民に独立戦争の準備として１０日間分の緊急食料確保を命じたと、ＣＩＡとＭＩ６は共に言う。

The bases hit are all located close to the Korean Peninsula where it would be easy to move large numbers of troops to the Asian mainland for a war with China.
検索された基地は全て朝鮮半島の近くに位置しており、中国との戦争の為にアジア大陸へ大軍隊を移動させるのは容易である。

Is preparing for a war with China, a momentous decision that so far has failed to receive a thorough review from elected officials, namely the White House and Congress.'.
アメリカ合州国は中国との戦争を準備しており、これは重大な決定だが、現在まで選出議員、つまりホワイトハウスと議会による、徹底的な検討を受けることがなかった」。

But that year, seeing the Nazi threat, he also called on the United States and the European nations to prepare for a war against Germany, and he reversed his earlier views about refusing military service.
しかしその年、ナチスの脅威を見て、彼はアメリカとヨーロッパ諸国にドイツとの戦争に備えるよう勧告し、軍役を拒否すべきというそれまでの主張を翻した。

If I deny that this German foreign policy planned and prepared for a war of aggression, that is not an excuse on my part.
ドイツの対外政策は侵略戦争を計画・準備したものではなかったと申し述べても、それは私を弁護する口実ではありません。

Before the German attack on Poland on September 1, 1939, the Nazi regime launched an aggressive media campaign to build public support for a war that few Germans desired.
年9月1日にドイツがポーランドを攻撃する前、ナチス政府はほとんどのドイツ人が望んでいなかった戦争に対する国民の支持を煽るため積極的なメディア運動を展開しました。

In the early 1960s, America's top military leaders reportedly drafted plans to kill innocent people and commit acts of terrorism in U.S. cities to create public support for a war against Cuba.
年代初め、アメリカの軍上層部は、無実の人々を殺し、米国の諸都市をテロにおとしいれ、キューバに対する戦争への公共の支持を得るための計画を作った。

He is offered to join the group at the prison, but he realizes that Rick is taking a lot of guns, meaning that they are preparing for a war.
モーガンは、刑務所に滞在するグループに加わらないかと誘われますが、リックが多量の銃を所持していることをは、彼らは戦い（戦争）の準備をしていることを意味すると認識します。

Brahmos with Sukhoi-30 fighters to improve India's strike options【Nashik】There will soon be a more practical way of retaliating against a foreign-backed terrorist attack on Indian soil than mobilising our 1.6 million-strong military for a war that might trigger a nuclear conflagration.
巡航ミサイル・ブラモスとスホーイ30戦闘機で迎撃能力向上【ナシク】インドの領土に対する外国のテロ攻撃に反撃する際に、核戦争の引き金にもなりかねない160万の国軍を動員するよりも、もっと現実的な方法が近く手に入る見通しだ。

In July 1941, Japan's Kwantung Army, stationed in the northeastern part of China, carried out special military exercises with about 800,000 troops near the border between the Soviet Union and northeastern China in preparation for a war with the Soviet Union.
年7月頃に中国東北部に駐屯していた日本関東軍は、ソ連との戦争に備え、ソ連と中国東北部の国境近くで約80万人の兵力を動員し、特別軍事演習を行っていた。

This capability can be used for a war on terror in Gaza, for a war in the face of rockets from Lebanon, for war on the conventional Syrian army, and also for war on a peripheral state like Iran.".
この能力は、ガザでのテロとの戦争、レバノンからのロケット攻撃に対する戦争、シリアとの通常型戦争で、またイランのような周辺国との戦争に使用されるだろう」とヤアロン氏は語った。