英語 での Future work の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
About 30 researcher belonging to faculty of Humanities and Social Sciences attended this meeting and they discussed future work of ICR.
人文社会系から約30名の先生が参加し、ICRの今後の活動に関する討議を行いました。We ask the Nuclear Safety and Security Group to include these issues in their future work.
我々は，G8原子力安全セキュリティ・グループに対し，これらの問題をその将来の取組に含めるよう求める。Since I have not reached what I thought ideal either, I want to challenge it in my future work.
こちらに関してもまだまだ自分の理想とする部分に到達できていなかったので、今後の作品制作で挑戦していきたいですね。The Panel also discussed, inter alia, COL and future work of the IPCC.
さらに、COP及びIPCCの将来作業等について議論した。Depending on the situation, not only will future work be jeopardized, but the manager will see him as a“risky person”.*.
場合によっては今後の仕事が危うくなるばかりか、マネージャーからも“危険人物”として見られてしまうことも。This time, various new rules have been adopted with a view to ensuring a contest that connects to future work.
今回は今後の仕事につながるようなコンテストということで色々と新しいルールになっております。Are you clear on how the future work will be done?
あなた方は、将来の働きがどのように行われるか、はっきりわかっているだろうか。In addition, Ministers agreed to a"road map" that sets out future work by APEC to strengthen markets in the region.
更に、閣僚は、域内の市場の強化のためのＡＰＥＣの将来の作業を示す「ロードマップ」について意見が一致した。This initiative aims to strengthen coordination between existing efforts and to highlight gaps where future work is needed.
このイニシアティブは，既存の取組間の連携プロセスを強化し，将来作業が必要な未確定事項を明確化することを目指す。Future work by W3C will address ways to specify conformance for documents involving multiple namespaces.
W3Cによる将来の作業により、複数の名前空間を巻き込む文書についての適合性を規定する方法を処理されるであろう。Future work in these areas is under active discussion by CNI, JISC and SURF at the present time.
これらの領域におけるさらなる活動について、CNI、JISC、SURFは現在活発な議論を行っている。That is why data journalism is a natural part of our current and future work.
それゆえ、データジャーナリズムは私たちの現在および将来の仕事のナチュラルな1つなのだ。A disclaimer cannot be applied to future work, it has to be repeated each time you want to send something new.
著作権放棄は将来の作業には適用できないので、新しい何かを送りたいときは、毎回これを繰り返す必要があります。I would like to apply the management system in Japan to our future work.
日本の管理システムを我々の将来の業務に活かしたいのです。Encourages the operating entities of the financial mechanism to address these recommendations in their future work;
資金メカニズムの実施機関に対して、今後の作業において、これらの提案に取組むよう奨励。The Panel also discussed, inter alia, COL and future work of the IPCC.
さらにパネルは、特にCOP及びIPCCの将来作業について議論した。Candidates see not only HR but managers and future work environments. We always ensure candidates receive appropriate feedback at every stage of the process.
応募者には人事担当者だけでなくマネージャーとも面接し、将来の職場環境を見ていただきます。We correct it, and want to send encouragement to their future work on this occasion.
Damien Katz, creator of CouchDB, has announced on his blog a major change with CouchDB and his future work on it.
CouchDBの作者であるDamienKatz氏は自身のブログでCouchDBの大規模な変更と自身の今後の仕事を発表した。She expressed hope that the events from a day earlier would not compromise the Committee's future work.
彼女は、前日からの出来事が委員会の将来の仕事を傷つけないことを望んだ。
