GETS SICK - 日本語 への翻訳

• 病気になった
• 病気になったら
• 具合が悪くなります
• 病気にかかったら
• 病んでしまうでしょう

英語 での Gets sick の使用例とその 日本語 への翻訳

The human body gets sick.
人間の体は病気になる。

When my husband gets sick I take care of him.
私が病気になった時、夫が私の面倒をみてくれました。

You mean because your wife gets sick, do you give her back?
家族が病気になったからといって、諦めたりしますか？

Enough to save your sores for later, and when something gets sick, stuff yourself with chemistry.
あなたの傷跡を後で救うには十分で、何かが病気になったら、化学で身に着けてください。

When a child gets sick, parents try to find out the causes of the disease.
子供が病気になると、両親は病気の原因を突き止めようとします。

Then Tim gets sick and his mom puts all his toys in the garden.
ところがティムが病気になり、お母さんがおもちゃを全部庭に出してしまいます。

And once any member of a household gets sick, all school-age children should remain home for five days.
そして家族の誰かが体調を崩したら学齢期児童は5日間自宅にとどまるべきである。

If one of us gets sick and dies, what do you think the other should do after?”.
あたし達２人のうち１人が、もし病気になって死んだら、あとは、どうしたらいいでしょうね」。

But, everybody gets sick at some point in time, everybody gets old.
しかし、誰でも病気になるときがあります、誰でもいつかは年を取ります。

Yet, every year, about 15% of the US population gets sick from food they eat.
毎年、米国では人口の約25%が、食べた物が原因で病気になっています。

Next we will see that this woman's son gets sick and dies.
このあと、この女の息子が病気になり死んでしまいます。

All symptoms of illness are illusions, as our pure self-nature has never changed and only our physical body gets sick.
すべての病気の現象も仮相で、私達の清浄な本性が変った事が無くて、病気に罹っているからだけである。

In village life, nearly everyone contributes to daily chores, and when someone gets sick, others must pick up the slack.
村では、ほとんど全員が日々の仕事をしており、誰かが病気になると誰かが代わりを務めなければなりません。

If a Buddhist practitioner has a short life, gets sick frequently, has many afflictions, he would not be able to learn and practice Buddhism for a long time.
もし仏を学ぶ者の寿命が長くないならば、いつも病気にかかったら、悩みがたくさんあったら、同じく学び続けることができない。

If a woman gets sick in the first twelve weeks of pregnancy and is worried about coughing, Mukaltin is used with caution: the recommended dosage and maximum time for admission must be followed.
妊娠の最初の12週間で女性が病気になり、咳が心配な場合は、Mukaltinを慎重に使用してください。

I don't know why one person gets sick, and another does not, but I can only assume that some natural laws which we don't understand are at work.
私には、どうしてある人が病気になり、他の人にはならないのかわかりませんが、私たちの理解を超えた自然の法則がはたらいているのだろうということは想像できます。

This time"The child gets sick the day beforeThere was no such accident and it was possible to participate as planned, but this time….
今回は「前日に子どもが病気になる」といったアクシデントも無く、予定通り参加できる運びとなった訳だが…今度はお天気が思わしくなく。

The problem is that the mother does not always understand why the baby is crying and worries about how the baby gets sick.
問題は、母親が赤ちゃんがなぜ泣いているのかを常に理解しているわけではなく、赤ちゃんがどのように病気になるかを心配していることです。

It can be compared to a model worker, always punctual, efficient and who hardly gets sick or complains about too much work.
肝臓はモデル労働者と比較することができ、常に時間厳守で効率的で、病気になりにくく、仕事が多すぎると不満を言う人もいます。

Some hag trophy wife needs new skin for a face-lift or one of them gets sick and they need a new part, they take it from you.
一部のババアトロフィー妻はフェイスリフトのための新しいスキンを必要とします…またはそれらのいずれかが病気になると、彼らは新しい部品を必要とし、彼らはあなたからそれを取ります_。