HAD AN IDEA - 日本語 への翻訳

• には考えがあった
• あるアイディアがあった
• はアイデアがあった
• あるアイディアを思いつきました
• ひらめいた

英語 での Had an idea の使用例とその 日本語 への翻訳

Jesse had an idea.
ジェシーには考えがあった。

Andy had an idea.
アンディにはある考えがあった。

Almost everyone had an idea.
ほぼ全員が何らかの考えを持っていました。

Jim had an idea.
ジムには考えがあるはずだ。

Suddenly Chris had an idea.
ある日突然Chrisに考えが浮かびました。

But Walter had an idea.
しかし、ウォルターには考えがあった。

Diana had an idea.
ダイアナには考えがあるの。

He had an idea.
彼には考えがありました。

So I had an idea. And the idea was very simple.
私にはアイディアがありました非常に単純なアイディアです。

Hmm. Funny you say that. I just had an idea.
君がそう言うとは面白いねちょっと考えがある。

At the end of last year I had an idea.
年代の終わりごろ、私はあるアイデアを思いついた。

Suddenly Captain Smith had an idea.
思案の末、スミス氏は名案を思いつきました。

With that, Richard had an idea.
ここでリチャードはあるアイデアを思いつきます。

But then, my parents had an idea.
そこで、両親は、あるアイデアを思いつきました。

One of the soldiers had an idea.
兵士の一人がアイデアを思いついた。

Now, one day, some crazy banker had an idea.
そしてある日ちょっとクレージーな行員が思いついた。

In doing so he crossed paths with a similarly-minded Swiss engineer who had an idea for a new kind of running shoe.
その過程で、同じ志と新しいランニングシューズのアイデアを持つ、一人のスイス人エンジニアに出会った。

In doing so, he crossed paths with a like-minded Swiss engineer who had an idea for a new kind of running shoe.
その過程で、同じ志と新しいランニングシューズのアイデアを持つ、一人のスイス人エンジニアに出会った。

CA: Five years ago you had an idea. What was that?
CA:5年前に君は考えついたことがあるんだよねそれはどんなこと？

Visnapuu had an idea if smartphones could recognize human faces, could they not recognize logs from a photo?
ヴィスナプーには考えがありました。スマートフォンが人の顔を認識できるなら、写真から丸太を認識することはできないのだろうか？