HALF A DOZEN - 日本語 への翻訳

• 半ダース

英語 での Half a dozen の使用例とその 日本語 への翻訳

Half a dozen enemies, dozens of the most complex tasks and puzzles that you have to solve in the process of going through this game that will not let you get bored.
半ダースの敵は、あなたが退屈させません、このゲームを通過する過程で解決しなければならない最も複雑なタスクやパズルの数十。

Half a dozen sculptures made of stone and industrial waste featured water spurting in depictions of vomiting, sweating, crying, urinating and spitting.
石や産業廃棄物で作られた半ダースの彫刻作品は、嘔吐、発汗、号泣、排尿、そして唾を吐く描写として、水を噴出させている。

The summer's busiest day looks to be July 2, when half a dozen large vessels are to moor in Helsinki, bringing nearly 10,000 passengers.
夏の最も忙しい日は、ヘルシンキに半ダース（注、6隻）の大型船が係留して、10,000人近い乗客がもたらされる7月2日になりそうだ。

When you're choosing your bananas at the markets they let you peel and try one on the spot, and even if you buy only half a dozen they will throw in 1 or 2 for free, which is nice!
市場でバナナを選んでいると、すぐに一本皮をむいて試食させてくれるし、半ダース買っても１や２本おまけにくれるので、嬉しい。

There are plenty of other Rails clones out there in varying stages of maturity, including JRuby on Rails, Grails, Phobos, TrimPath, and probably half a dozen others.
様々な成熟度のRailsクローンが存在しており、その中にはJRubyonRails、Grails、Phobos、TrimPath、そして他にも恐らく半ダースぐらいの物が含まれています。

I communicate fine face-to-face, but walking into those kinds of group conversations is like watching a world championship ping-pong match with ten different people and half a dozen balls.
でもグループでの会話は私にとってピンポンの世界選手権で複数の試合を同時に見ているようなものなのです10人もの選手が半ダースほどのピンポン玉を追いかけている。

Steven Chu, the energy secretary, said the loans were the first of"at least half a dozen, probably more" loans for new nuclear reactor construction.
米国エネルギー庁長官であるスティーブン・チュー氏は、今回の資金供与が、新規原子炉建設に対する「少なくとも半ダース、もしくはそれ以上の」貸し付けの第一弾であると述べた。

Researchers report that half a dozen bowls excavated from the area contain traces of chocolate, the earliest known in North America.
研究者たちはこの地域から発掘された半ダースのボウルが、北アメリカで知られている最初期のチョコレートの痕跡を含むことを報告する。

There are still half a dozen writings, and when I live, the writing is naturally framed in my head, and there are many things that I should write once.
今半ダースのネタがあり、生きていればネタが自然に頭の中で組み立てられ、「ああ、これもいつ一度グローソブワヤだろう」したものも多い。

The men's side will feature half a dozen legitimate contenders for the title, but fans won't have a chance at witnessing a 2015 Grand Slam winner.
男子側はタイトルの半ダースの正当な競争を特色にします,しかし、ファンが目撃するチャンスがありません2015グランドスラム優勝者。

Beginning with the General Agreement on Tariffs and Trade, which came into effect in 1948, half a dozen major multilateral trade deals were negotiated before the agreement in 1994 to establish the World Trade Organisation.
で始まる関税と貿易に関する一般協定1948で発効した、世界貿易機関を設立するための1994での合意の前に、半ダースの多角的貿易取引が交渉された。

Goldgar, who identified many prominent buyers and sellers in the market, found fewer than half a dozen who experienced financial troubles in the time period, and even of these cases it is not clear that tulips were to blame.[45] This is not altogether surprising.
ゴルガーは、チューリップ市場における著名な買い手および売り手を多数特定し、バブル崩壊期に経済的な苦境に陥った者は半ダースにも満たず、またこれらの者についてもチューリップが原因で苦境に陥ったのかは定かではないということを発見した[59]。

Has finally arrived in the cold, unable to bear the attack pushed a sofa covered with a red called"half a dozen" of the bar, a cup of chrysanthemum tea warm, lazy and through the glass floor to enjoy the Shichahai Fading, but the beauty of dusk.
最終的には風邪の攻撃に耐えられずに到着したソファ赤"と呼ばれるバーの半ダースもの"で覆われて押され、菊のお茶を飲んで、怠惰とガラス越しに什刹海フェージングを楽しむことが、暖かい夕暮れの美しさ。

Unless you report at my office on Monday morning, prepared to abandon all this idiocy and start in at the bottom of the business to work your way up, as you should have done half a dozen years ago, not another cent--not another cent--not another--Boosh!
白痴とは、あなたがしなければならないように、あなたの方法を動作するようにビジネスの下部に開始、半ダースの年前のことではない行っている別のセント-は別のセント-は別の-Boosh"！

Coincidentally, in the same time we have to shovel digging to find the Western Regions Frontier Command sites that have fallen into the mud road Sagittarius array, said to have relied on two tractors were able to escape- and, we all half a dozen.
偶然にも、我々のシャベル掘削するために、泥の道射手座の配列に陥っている欧米地域フロンティアコマンドサイトを見つける必要があると同時に、で述べている2つのトラクターに頼ってきたに脱出することができた-そして、我々のすべての半ダースもの。

In recent months, the Central Intelligence Agency and the Pentagon have been quietly waging a campaign to stop the State Department from allowing Roscosmos… to build about half a dozen of these structures, known as monitor stations, on United States soil,” the report alleges, quoting anonymous US officials.
ここ数カ月間、中央情報局(CIA)とペンタゴンは、国務省が、ロスコスモスに…アメリカ合州国領土に、約半ダースのこうした監視局として知られている施設建設を認可するのを止めさせるキャンペーンを密かに展開している”と匿名のアメリカ人幹部の言葉を引用して記事は述べている。

Including the JTAC, the pilot and sensor in the trailer, the image specialists in Qatar and at Langley Air Force Base in Norfolk, Virginia, there were about half a dozen people talking to one another using the latest and greatest technology, yet no one seemed to know what was going on.
そして、ここで我々、ほぼ半ダースの人々が、JTAC、トレーラーの中のパイロットと探知担当者、カタールと、バージニア州ノーフォークのラングレー空軍基地にいる画像解析専門家が、最新の偉大な技術を用いて、話し合いっているのに、誰も一体何が起きているのかわかっていないように思えた。

So far they have built half a dozen units of Astra TCR, but it is expected to be many more, because as we said, this car category not only may participate in the TCR International Series. In Germany there is already a national championship with this type of vehicle, will soon be other markets where discipline is imposed and is also a very appropriate vehicle for endurance contest as 24 Nürburgring or Montmeló.
これまでのところ、彼らは構築していますアストラTCRの半ダース単位,我々が言ったように、この車のカテゴリだけでなくに参加することができるので、より多くのことが予想されますTCR国際シリーズ.ドイツではすぐに規律を課したとも持久力コンテストなどのために非常に適切な車両です他の市場になり、すでにこの種の車両で全国大会があり24ニュルブルクリンクやモントメロ。

Half a dozen?
半ダース？

Half a dozen eggs, half a dozen years.
Halfadozeneggs卵6個半ダース。