英語 での Has been providing の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
China Certification& Inspection Group(CCIC) is a state-owned certification and inspection organization that has been providing inspection, verification, certification and testing services for over 30 years.
This is how we have grown. Since our founding in 1999, our strength has been providing an end-to-end performance marketing advertising service that insists on effective advertising.
当社の強みは1999年の創業以来一貫して「広告効果に徹底的にこだわる」成功報酬モデルの広告サービスを提供してきたことにあります。Its PaaS technology was acquired from Stax Networks, which has been providing hosted Java application services to enterprise customers for more than 10 years.
CloudBeesのPaaS技術は、ホストされたJavaアプリケーション・サービスを10年以上にわたって企業の顧客に提供してきたStaxNetworksから買収されました。For a German, images of the fall of the Berlin Wall are inextricably linked with the alliance, and my country is particularly grateful for the security and the opportunities Nato has been providing for decades.
ドイツ人にとっては、ベルリンの壁崩壊のイメージは同盟と密接に関連しており、私の国は何十年もの間NATOが提供してきた安全保障と機会に感謝している。It is a respectable online casino that has been providing players with excellent service and fantastic casino games. Lotus Asia Casino employs Saucify software, ensuring that the games will have deep, beautiful and clear colors, as what makes the software a standout is its exciting and modern 3D graphics.
優れたサービスと素晴らしいカジノゲームをプレイヤーに提供してきた尊敬できるオンラインカジノです。LotusAsiaCasinoはSaucifyソフトウェアを採用しており、ソフトウェアが魅力的で現代的な3Dグラフィックスなので、ゲームが深くて美しく鮮明な色を持つようにしています。Hikarie is also home to DeNA which has been providing digital health information, owing to the fact that its founder and current chairperson- who left the CEO position to take care of her ailing spouse- was interested in this situation.
ヒカリエには、デジタルヘルス情報を提供してきたDeNAが入居しており、DeNAの創業者兼現会長の南場智子氏は、病に伏した夫を看病するためにCEOの職を辞めたことで知られる。Paying attention to the fact that 93% of livestock farmers in Japan are small-scale and keep less than 100 heads of cattle, Kobayashi has been providing these farmers with the Farmnote cloud platform for free, allowing them to manage their livestock individually via smartphone.
小林氏は日本の牧場の93%が100頭以下の小規模経営であることに着目、小規模酪農家・畜産家に牛の個体管理をスマートフォンから完結できるFarmnoteを無料で提供してきた。If you need help with your projects, then leave them to us" Amazing Ultra-precision Machining that never fails to inspire and surprise The company's CEO Toshihiro Ito is a certified metallurgical engineer, and has been providing solutions to the challenges faced by other companies in their manufacturing processes and in their products.
お困り案件ならお任せを!」驚きと感動を与える"超精密サプライズ加工"同社代表取締役の伊藤氏は金属部門の技術士補の資格を取得しており、これまで他企業の抱える製品や製造過程における難問にソリューションを提供してきた。Food had been provided only once a day.
Despite this, however, not much information from such sources had been provided.
Established in 1997, we have been providing quality parts, repair, and service for over two decades.
They are accredited by the ANSI-ASQ National Accreditation Board(ANAB) and have been providing their service for over 15 years.
同機関は、アメリカ適合性認定機関（ANAB）の認定を受けており、15年以上にわたってサービスを提供してきました。For the huge and continued effort you guys have been providing.
巨大で、継続的な努力のために君たちが提供してきました。Established in 1997, we have been providing quality Parts, Repair and Service.
に設立されました1997,私たちは、品質の部品を提供してきました,修復,andserviceforovertwodecades。Through an agreement signed several years ago, Kodak Alaris had been providing worldwide service on behalf of EPM.
数年前に締結した契約に基づいて、KodakAlarisはEPMに代わってワールドワイドでサービスを提供してきました。Along with other of HTC's outsourced support providers, Raya had been providing phone-based support.
HTC社が外注している他のサポートプロバイダとともに、Raya社は電話によるサポートを提供してきました。Thanks to the industry growth on a global scale, we have been providing customers worldwide.
世界規模での業界の成長のおかげで、我々は世界中の顧客を提供してきました。Where such consent has been provided it can be withdrawn by you at any time.
Step 4: Enter in the USB Analyzer promotion code which has been provided from the first pop up window.
ステップ4：最初のポップアップウィンドウから提供されたUSBアナライザプロモーションコードを入力します。Step 4: Enter the Codelobster Symfony plug-in code which has been provided from the first pop up window.
ステップ4：最初のポップアップウィンドウから提供されたCodelobsterSymfonyプラグインコードを入力します。
