日本語 での 提供してきました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年以降、CHロビンソンは欧州のお客さまに柔軟で質が高く、信頼の置けるサービスを提供してきました。
Since 1993, C.H. Robinson has provided European customers with flexible, quality and reliable service.BTグループとEEは、ファーウェイと長期的かつ戦略的なパートナーシップを結んでおり、英国全土で世界トップクラスのネットワーク接続を提供してきました。
BT and EE 本プログラムは、これまでの3年間で累計28名の東北出身の看護学生に対し、学びの機会を提供してきました。
For the past three years, this program has provided learning opportunities for a total of 28 nursing students from Tohoku.この非常に有益な情報をありがとうあなたは私たちを提供してきました。
現在までにLITEは2万1,000人の生徒に100万時間を超えるトレーニングを提供してきました。
To date, LITE has delivered more than 1 million hours of training to 21,000 students.ここ数年、米国はイエメンに数億ドルの軍事保障支援を提供してきました。
In recent years, the United States has provided hundreds of millions of dollars in military and security aid to Yemen.長年にわたり、金属検知とX線検査技術は汚染物質に対する防御の第一線を提供してきました。
For years metal detection and x-ray inspection have provided the first line of defence against physical contaminants.長年にわたり、AtlassianCloverは、コードカバレッジ分析に対する信頼性の高いソースをJavaおよびGroovy開発者に提供してきました。
For many years Atlassian Clover has provided Java and Groovy developers a reliable source for code coverage analysis.年以上にわたり、ウィルソンは、プロスポーツ選手と消費者の両方に製品を提供してきました。
For more than a 100 years, Wilson has provided gear for both professional athletes and consumers.その豊富な80年の歴史に渡って、ベルヘリコプターは世界中のお客様に35,000機以上の航空機を提供してきました。
Over its 80-year history, Bell Helicopter has delivered more than 35000 aircraft to its customers around the world.ビッグデータのこの時代において、ApacheSparkのようなツールはラージデータセットのバッチ処理向けの使いやすいプラットフォームを提供してきました。
In this era of big data, tools like Apache Spark have provided a user-friendly platform for batch processing of large datasets.運営初日から、BitMEXは、業界をリードするAPIを通じてプラットフォームへの前例のないアクセスを提供してきました。
Since day 1, BitMEX has provided unprecedented access to the platform through our industry-leading API.現在までに、アンドレスは『しあわせへの道』イベントとセミナーを1万4000人もの軍人たちに提供してきました。
To date, Andrés has delivered The Way to Happiness events and seminars to over 14,000 military personnel.ユニセフとレバノン政府は、15万人以上のシリア難民の子どもたちに公立学校での教育機会を提供してきました。
The Lebanese government and UNICEF have provided more than 150,000 refugee children with access to public schools.TheLanguageCompanyは、1983年より最高の英語教育と文化交流の機会を世界中の留学生に提供してきました。
Since 1983, The Language Company has provided superior English instruction and cultural exchange to students worldwide.この非常に有益な情報をありがとうあなたは私たちを提供してきました。
Thanks for this Very useful info You Have Provided us.その豊富な80年の歴史に渡って、ベルヘリコプターは世界中のお客様に35,000機以上の航空機を提供してきました。
Over its rich 80-year history, Bell Helicopter has delivered more than 35,000 aircraft to our customers around the world.デアYiingプラスチックは、世界中のお客様のための革新的な柔軟なパッケージングソリューションを提供してきました。
Der Yiing Plastic has provided innovative flexible packaging solutions for customers throughout around the world.年から、サンディスクはフラッシュメモリやストレージシステム技術での技術革新によりお客様に斬新で変化するデジタルエクスペリエンスを提供してきました。
Since 1988, SanDisk's innovations in flash memory and storage system technologies have provided customers with new and transformational digital experiences.以来、彼らはコミュニティに幅広いサービスを提供してきました。
