HAVE AN IMPACT - 日本語 への翻訳

• 影響を与える
• 影響を持つ
• 影響を及ぼす
• 影響する

英語 での Have an impact の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, the outbreak and spread of a new infectious disease may have an impact on the Group's operations.
また、新型の感染症等が拡大した場合、操業に影響を及ぼす可能性があります。

But anthropologists have long observed that rituals could have an impact on human relationships and pro-social behavior.
しかし、人類学者は長い間、儀式が人間関係と向社会的行動に影響を与える可能性があることを観察してきました。

If any of such laws or other regulations is revised, it may have an impact on the performance of the Group.
これらの法令等が改正された場合、当社グループの業績に影響を及ぼす可能性があります。

The quality of service experienced by taxpayers may have an impact on compliance.
納税者が経験するサービスの質は、コンプライアンスに影響を与える可能性があります。

And I think what we do about it can have an impact.
その点で、ぼくらがやろうとしていることは、ある程度の影響を及ぼすことができると思っている。

One recent study suggests that both could have an impact on colon cancer risk.
最近の研究の1つでは、両方とも大腸癌のリスクに影響を与える可能性があることを示唆しています。

The caching capabilities of various browsers can also have an impact on performance.
様々なブラウザのキャッシュ機能も、パフォーマンスに影響を与える可能性があります。

If the zones' expected size is any guide, they could indeed have an impact.
もしその地域の予想される大きさが何らかの指針になるのならば、それらは実に影響を持ちうる。

Going a bit deeper, financial materiality is defined as any intangible factor that can have an impact on a company's core business values.
さらに深く掘り下げると、財務上の重要性は、企業の中核的な事業価値に影響し得る無形要因と定義されます。

Not only the feelings of the emplyoees have an impact on the business development, also the feelings of potenial customers have it.
Emplyoeesの感じしかまた事業開発の影響が、potenial顧客の感じ持っているそれをない。

I think the high temperatures we had today could probably have an impact somehow, but we don't know exactly what the weather will be like.
今日の高い気温は何らかの形で影響があったと思うけど、明日の天気を正確に知ることは出来ないしね。

Today, we live in a new world that has had two major breakthroughs that have an impact on this state of affairs.
今日、私たちは、この問題の状態への衝撃を有する二つの主要な打開がなされた新しい世界に生きています。

They believe that the previous outcomes have an impact on the next one.
従前の結果が次の結果に影響を与えると考えてしまう。

Even relatively small changes in sleep habits, such as increasing or decreasing sleep by 1.5 hours a night, have an impact.
睡眠習慣の比較的小さな変化でも、例えば、一日1.5時間の増減でも大きな影響があります。

That is because the words you use also have an impact.
それだけ、自分が、話している言葉は、影響が、有るのです。

The laundry detergents and other products you use have an impact on the environment.
使用している洗剤などが,環境に与える影響に着眼する。

How wonderful that you get to help someone and have an impact on their work.
人を助けることや、その人の仕事に影響を与えられるのは素晴らしいです。

And these differences have an impact on the development, on the balance of the newborn and his family.
そして、これらの違いは、新生児とその家族のバランスに発達への影響を、持っています。

Both the amount of caffeine and the frequency of coffee consumption have an impact on this.
カフェインの量とコーヒーの摂取頻度の両方がこれに影響を与えます。

Ultimately, it can increase the speed and effectiveness of implementing solutions that have an impact on the lives of the people these solutions were designed for.
最終的には、これらのソリューションがために設計されていた人々の生活に影響を与えるソリューションを実装するためのスピードと効率を向上させることができます。