影響があった - 英語 への翻訳

• the influence
• impact
• effects
• affected
• impacts

日本語 での 影響があった の使用例とその 英語 への翻訳

たとえば、ユーザーが暴風雨による被害地域の地図上で保険請求情報を表示したり、あるいは、食中毒による健康被害で影響があった地域をさらなる分析のためにマッピングしたりできます。
Users may view insurance claims on maps of storm-damaged areas or map regions affected by cases of food-borne illness for further analysis.

電信が創設されてから数十年の間に電信網により、人々や商業がほとんど瞬時に大陸や大洋を越えてメッセージを発信することが可能となり、広範囲な社会的、経済的な影響があった。
In a matter of decades after their creation, electrical telegraph networks permitted people and commerce to transmit messages across both continents and oceans almost instantly, with widespread social and economic impacts.

この戦争は大半がドイツ国内で戦われ、その人口の3分の1ないし2分の1が紛争の歪の中で失われたが、新世界にも幾らかの影響があった。
The war was mostly fought in Germany, where one-third to one-half of the population would eventually be lost to the strains of the conflict, but it had some effect in the New World as well.

Facebookが、セキュリティ漏洩があったことを認め、5千万人のユーザーに影響があったけれども実際にアカウントが悪用されたり情報がアクセスされたりしたかどうかは分かっていないと述べた。
Facebook has acknowledged a security breach affecting 50 million users but says it has yet to determine whether the accounts were misused or any information in them accessed.

結果的に、恐怖反応はもはや表出されず、その効果は一年後まで持続しており、他の記憶に影響することなく恐怖記憶のみに選択的な影響があった。
As a consequence, fear responses are no longer expressed, an effect that lasted at least a year and was selective only to reactivated memories without affecting others.

惑星Xが2003年に内側の太陽系に到着した時に、電磁気の急増のため停電を起こされた地球を過ぎて浮動した電荷された尾部からの多くの影響があった。
When Planet X arrived in the inner solar system in 2003 there were a number of effect from the charged tail, which wafted past the Earth causing blackouts due to electromagnetic surge.

驚くことではないがこの進化はビデオゲームによってはっきりと形付けられた、「文化的なものに対してかなり早い時期に自身に影響があった。
Unsurprisingly, this evolution was significantly informed by video games, which she confesses were,“a pretty major influence for me very early on, culturally speaking.”.

彼女が後ろ残ていた介護者より死んでいたそれらに調査多くを焦点を合わせたのに、彼女の仕事に死及び悲しみの様々な段階の理解の巨大な影響があった。
Even though her studies focused more on those who were dying than the caregivers that were left behind, her work has had enormous influence on the understanding of various stages of death and grief.

製粉工場に関しての、彼の最初の、そして最も成功した特許は防御することに最も問題があり、エバンスの戦いは新たに設定された連邦特許法の前例を作ることで影響があった。
His first and most successful patents concerning flour-milling proved the most problematic to defend, and Evans' battles proved influential in setting precedent for the newly established area of federal patent law.

Patrickは麻薬所持で複数回の前歴がありますが、警察は今回の銃撃に麻薬やアルコールの影響があったとは見ていないそうです。
Patterson said Patrick had multiple drug convictions but police do not believe he was under the influence of drugs or alcohol during the shooting.

にもかかわらず、周囲の環境に放射性物質を放出した事故によって、「水や農地が(激しく)汚染され」、「人々の生活に直接の影響があった」と述べている。
Nevertheless, an accident releasing radioactive material into the surrounding environment leads to serious"contamination of water, agriculture" and other areas and has"direct implications on the livelihoods of people.

放射性物質に対する恐怖が緊急救援の努力を阻害しているだけでなく、あらゆる種類の消費パターンに深く影響を及ぼしており、消費パターンを観察すると、需要において大きな影響があったことに加え、供給側にも考慮すべき事柄のあることが一目瞭然だ。
Fear of radiation could hamper not just immediate relief efforts, but could profoundly influence all kinds of spending patterns, which I could easily see exerting big effects on demand in addition to the obvious considerations on the supply side.

電信が創設されてから数十年の間に電信網により、人々や商業がほとんど瞬時に大陸や大洋を越えてメッセージを発信することが可能となり、広範囲な社会的、経済的な影響があった。
In a matter of decades after their creation in the 1830s, electrical telegraph networks permitted people and commerce to transmit messages across both continents and oceans almost instantly, with widespread social and economic impacts.

日本語の問題もお話しいただきたいのですが、日本語を使う国民性というか日本的発想というか、そういうものが先生の研究成果に何かプラスの影響があったのかどうか、その辺りをお聞きしたいと思います。
I would also like to ask you about issues related to the Japanese language. Did things such as national characteristics that come from using the Japanese language, or the Japanese way of thinking have any positive effects on your academic accomplishments?

れらの研究により、過去6,000年間に農法の変化と気候変動の影響があったにもかかわらず、古代のオオムギ粒に最も近縁であるのは、現代のイスラエルとヨルダンのオオムギであることが明らかになった。
The authors find that present-day barley from Israel and Jordan is the most closely related to the ancient grains, despite the influences of shifting farming practices and climate change over the past six millennia.

影響があった時とその次の時間に、その地域の海は非常に荒く、今日、マレーシア軍のスポークスマンが確認したように、10人の行方不明者が生きていることを知りたいという希望は、波は0.5と1.5の間で高いため、海は非常に荒く、あなたが救命衣を持たないと本当に危険です。
At the time of the impact and in the following hours the sea in that area was very rough and today the hopes of finding alive the ten missing are very low, as confirmed also by a spokesman of the Army of Malaysia, engaged in research:" The waves are high between 0.5 and 1.5 meters, so the sea is very rough and can be really dangerous if you do not have a life jacket.

にも影響があった。
It has also influenced.

の乗客に影響があった。
That has impacted passengers.

政党は植民地主義に影響があった?
Was it affected by colonialism?

良くも悪くも、もっとも影響があった。
Good or bad he has been most influential.