HAVE DISCOVERED THAT - 日本語 への翻訳

• ことを発見しました
• ことを突き止めた

英語 での Have discovered that の使用例とその 日本語 への翻訳

Using data from NASA's Aura satellite, scientists have discovered that there has been 20 percent less ozone depletion in the Antarctic since 2005.
科学者はNASAのオーラ衛星のデータを用いて調査した結果、2005年に比べ、南極域でのオゾン層破壊は20％少なくなったことを発見しました。

In recent years, we have discovered that vitamin D regulates at least 1,000 genes in the body- affecting blood vessels, immune system, muscle strength and more.
近年、私たちはビタミンDが体内の少なくとも1,000の遺伝子を調節していることを発見しました-血管、免疫システム、筋力などに影響を与えます。

Now Coderre and his colleagues have discovered that PKMzeta is also the key to understanding how the memory of pain is stored in the neurons.
今、Coderreと彼の同僚は、また、PKMzetaが痛みの記憶がニューロンにどのように貯蔵されるかを理解することの鍵であることを発見しました。

Researchers at Boston University School of Medicine(BUSM) have discovered that blocking a specific protein, may be a promising strategy to prevent the spread of castration-resistant prostate cancer(CRPC).
ボストン大学医学部（BUSM）の研究者らは、特定のタンパク質を遮断することが、去勢抵抗性前立腺癌（CRPC）の拡大を防ぐための有望である可能性があることを発見しました。

Researchers at the University of Maryland School of Medicine and colleagues at Ohio State University have discovered that allergic reactions trigger changes in brain behavior development in unborn males and females.
メリーランド大学医学部とオハイオ州立大学の研究者たちは、アレルギー反応が胎児の男女の脳の行動発達の変化を引き起こすことを発見しました。

Based on research and past experience, we have discovered that having an agent in the same region with our client, makes it easy for them to comply and pay in due time.
私たちの研究と過去の経験に基づいて、我々はそれらを遵守し、期限内に支払うことのために、お客様と同じ領域での代表を持つことが、それが容易になりますことを発見しました。

Just like the remake of the'90s cult horror“Flatliners,” starring Ellen Page, scientists have discovered that a person's consciousness continues to work after they have died.
エレン・ページ主演の90年代のカルトホラー「Flatliners」のリメイク版のように、科学者たちは、死後も意識が継続していることを発見しました。

Based on our research and past experience, we have discovered that having a representative in the same region with our customers makes it easier for them to comply and pay in due time.
私たちの研究と過去の経験に基づいて、我々はそれらを遵守し、期限内に支払うことのために、お客様と同じ領域での代表を持つことが、それが容易になりますことを発見しました。

Scientists at the Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University(OIST) have discovered that a different molecular signal acts as a brake pedal, preventing cells from differentiating where they shouldn't.
この度、沖縄科学技術大学大学院(OIST)の研究チームは、FGFとは異なる分子シグナルがブレーキとして働き、分化すべきでないときに細胞が分化することを防ぐことを発見しました。

Water is the only source that carries the source of vibration, or Hado, and through my studies I have discovered that the water crystals are really the manifestation of vibration.
水は振動や波動を運ぶ唯一の物質です。私は研究を通して、水の結晶は明らかな振動の表現であることを発見しました。

We have discovered that the better price/value offer on these kind of“Hop On/Off” buses is L'Opentour vs Car Rouges company;
我々は発見したが、これらの種類の上でより良い価格/値のオファー“ホップオン/オフ”バスはL'OpentourVSカールージュ会社です;

Zhang and his team have discovered that nanoparticles produced by A. oligospora hold promise for stimulating the immune system and killing tumors.
張と彼のチームが発見したことをAで製造されたナノ粒子oligosporaは、免疫系を刺激し、腫瘍を死滅させるための約束を保持する。

Researchers conducting the largest ever study into near-death experiences have discovered that awareness may continue even after the brain has shut down, revealing more about what happens when we die.
臨死体験についての史上最大規模の研究によって、脳活動の停止後も意識が継続していることが発見され、そして、私たちが死ぬ時に何が起きるのかということについての詳細が明らかになってきた。

For now all we have discovered that if we want more esuchar need an mp3 file, so almost indispensable, to normalize our mp3s.
今、すべてのために私たちはもっとesucharしたい場合は私たちのmp3sを正常化するので、ほとんど不可欠mp3ファイルを、必要とすることを発見した。

HGH plays critical role for growth in children and for metabolism in adults. Scientific studies have discovered that decreased levels of HGH cause undesirable effects of aging.
HGHは大人の代謝の役割を重要な果たしている成長のための、子供インチ科学的研究は、HGHの減少レベルは、高齢化の望ましくない影響を与えることを発見した。

Over the last two decades, researchers have discovered that creatine plays other important roles both in muscles and in other types of tissues and cells.
過去20年に渡り、研究者たちはクレアチンが筋肉だけでなくその他の種類の組織や細胞において別の重要な役割を果たしていることを発見しています。

Now researchers from Cedars-Sinai Medical Centre in the US have discovered that Alzheimer's disease affects the retina- the back of the eye- similarly to the way it affects the brain.
現在、アメリカのシーダーズ・サイナイ医療センターの研究者らにより、アルツハイマー病が脳に影響するのと同じように、網膜（目の後ろ）にも影響を与えることが発見されました。

Despite the great differences between the atmospheres of Venus and Earth, scientists have discovered that very similar mechanisms produce lightning on the two planets.
科学者は、金星と地球の大気には大きな違いがあるのにもかかわらず、二つの惑星で非常に類似したメカニズムで稲妻が発生することを発見した。

More recently, scientists have discovered that for every 1 percent drop in cholesterol levels, there is a 2 percent decrease in heart attack risk.
最近になって、科学者たちはコレステロールの血中レベルを１パーセント落とすことは、心臓発作のリスクを２パーセントも低くする効果があることを発見したのです。

Users who also own a Windows Phone or Windows 10 Mobile device have discovered that some of their older SMS messages are now showing up on the Messaging+ Skype PC app.
WindowsPhoneまたは10携帯端末を買う人は、古いショートメッセージ(SMS)のいくつかは、現在のメッセージング-SkypeのPC上に表示されていることを発見した。