HAVE QUIT - 日本語 への翻訳

• やめた
• 辞めた
• 終了している

英語 での Have quit の使用例とその 日本語 への翻訳

I have quit doing just about all the bad stuff and started doing the good stuff.
私は悪いことをすべてやめて、いいことのみをすることを始めました。

But lately I have quit expanding my domain empire and going for conversions.
しかし、最近私は私のドメインの帝国を拡大し、変換のために行くを終了。

Unno： Our turnover is very low, and only three people have quit in the ten years since our establishment.
海野：離職率も低くて、創業以来10年間で3人しか辞めてないんですよ。

Although experts have said that the market has a lot of growth potential, many businesses have quit or scaling back expansion plans.
専門家たちは市場には大きな成長の可能性があると述べているが、多くの外国企業は拡大計画の中止または縮小傾向にある。

As of today, more than 330 million Chinese people have quit the Chinese Communist Party and its affiliated organizations.
億人以上の中国人が中国共産党とその関連組織からの脱退を表明した。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

There appears to be a correlation between a country's standard of living, level of education, and income and the number of people who have quit smoking.
そこに国の生活基準間に相関関係の、教育レベル、およびたばこを吸うことをやめた収入および人数ようである。

This short report briefly examines the reasons for this dearth of activity and at what type of transaction still remains popular and looks at some of the investors who have quit the sector and why.
今回の短いリポートでは、この売買活動が払底している理由や、どのタイプの取引が未だに人気があるのかを探り、このセクターをやめた投資家達にその理由を尋ねて見る。

There the three move more deftly than today as they diligently clean the streets. Now they have already reached old age and have quit street sweeping, yet their lives are still not secure.
画面の中の彼らは、今よりも機敏な動きで清掃作業にいそしんでいるが、すでに老齢の域に達して清掃作業を辞めた現在の彼らは、いまだに生活が安定しないのである。

This is not at all a scientific study, but most of the Apple employees I follow on Twitter have quit within the last~9 months.
決して科学的に調査したわでけはないが、自分がTwitterでフォローしているアップル社員のほとんどがこの９か月内に辞めている。

His friends believe he should have quit in October when Mr Trump ordered military personnel to defend the US-Mexico border from an alleged invasion of central American refugees.
友人たちは、マティス氏は本来、トランプ氏が米軍の職員に対し、中米難民の侵略とされるものから米国とメキシコの国境を守るよう命じた10月に辞任すべきだったと話している。

Now, the teachers have quit and completely switch to make K-Link in Nghe an with a monthly income combined with a year;s salary as a teacher in the words of Mrs. Van insisted she this former teacher income amounts about 10 million/ month-PV.
今、先生が終了していると完全に夫人ヴァンの言葉で教師として年間の給与と合わせ月収(とNgheでK-リンクを作るために切り替える彼女を主張しましたこの元教師の収入)は約千万/月-PVを達します。

And another thing that comes from inside is this band's dogged determination to hit the big time, so much so that they have quit their day jobs to hit the road- the one place they're guaranteed to get their name and music heard.
そしてもうひとつ、内から湧き起こるものと言えば、バンドとして大きな成功を手にしたいという不撓不屈の決意であり、彼らはそのために日銭を稼ぐ仕事を辞めて、自分たちの名前と音楽を聴いてもらうことが保証されている唯一の場所であるツアーに出た。

Yet in my country and many others, half of all the people who were ever addicted to cigarettes have quit without anyone being arrested or put in jail or sent to a"treatment program" by a prosecutor or a judge.
しかし我が国やその他の多くの国々で喫煙常習者だった人たちの半数が逮捕されたり刑務所に行ったり裁判所での命令を受けて依存症治療プログラムに送られることなくタバコをやめています。

He regretted having quit his job.
彼は仕事をやめたことを後悔した。

Just ask anyone who has quit.
辞めた人に聞いてくれ。

At the second follow-up around 55% of smokers had quit.
同調査では喫煙者の約半数の52％がタバコをやめた。

Ask anyone who has quit.
辞めた人に聞いてくれ。

And then, within a month, one had quit.
そして、1ヶ月後には一人やめた。

My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。