HAVE SAID BEFORE - 日本語 への翻訳

• 前に言ったように
• 前に述べたように
• 以前言ったように
• 以前述べたように
• 以前にも申し上げたように

英語 での Have said before の使用例とその 日本語 への翻訳

As I have said before, I am a fan of Windows 10 on my laptop, but I don't want it on my older, soon-to-be-retired Windows 7 desktop.
私が前に言ったように、私はラップトップ上のWindows10のファンですが、私は古い、すぐに退職するWindows7のデスクトップ上では望んでいません。

(1) As I have said before, Christian Zionists are, after the Israel Defense Forces, the second most important strategic asset Israel has..
(1)私が以前言ったように、クリスチャン・シオニスト達は、イスラエル国防軍の後、イスラエルが有する第二に最重要の戦略的資産である。

The main downside is that you have to pay a fee, but as we have said before, someone else takes care of it for you.
主な欠点は、あなたが料金を支払う必要があるということです,しかし、我々は前に言ったように,他の誰かがあなたのためにそれの世話をします。

As I have said before, we have had the wind mostly at our back for the past seven years and I feel the winds changing on us.
前にも言ったように、私たちは過去7年の間ほとんど背中に風を受けてきたが、私はその風が変わっているように感じる。

But I have said before, I am not going to be Chairman of the Palo Alto County Supervisors and run these people out of the county is they are willing to compromise.
しかし、私は前に言いました、私はパロアルト郡の監督者の議長になり、郡からこれらの人々を実行するつもりはない彼らは妥協しようとしています。

This increase of detail, however, as one gets farther and farther from the actual event is just what one always finds, as I have said before, in legendary traditions.
しかし、このような詳細の増加は、実際の出来事から遠く離れていくにつれて、私が前に伝えたように、伝説の伝統の中で常に見つかるものです。

Some may find this surprising given his recent behavior(Zuckerberg skips Facebook analyst meeting(rumor) and Wall Street whines as Zuckerberg skips out on Facebook investors) but as I have said before, of course"Zuckerberg will likely play some sort of role in selling the company's shares to investors.".
ZuckerbergはFacebookの投資家のためにZuckerbergがスキップするようにFacebookのアナリストの会議（噂）とウォールストリートの騒ぎをスキップする）しかし、私が前に言ったように、“Zuckerbergはおそらく、投資家への同社の株式。

The new generation is already developing-in Germany, and circulate spy photos This model getting to point-, leave as I have said before the MFA2 platform, the starting point being the prototype Concept Sedan presented at the last edition of Shanghai.
新世代は、すでに-in開発していますドイツ,そして循環しますスパイ写真このモデルは、ポイント-私はMFA2プラットフォームの前に述べたように残して、出発点は試作品であることになってコンセプトセダン上海の最後の版で発表されました。

As we have said before, we think registers of‘beneficial ownership‘(i.e. registers of who really stands to benefit from company ownership, not just whomever it is convenient or expedient to list) should be published as open data.
以前述べたように、私たちは「受益所有者」（つまり一覧に掲載するのに単に便利だとか、便宜的にというのではなく、会社の所有権から誰が実際に利益を得ているか）の登記簿はオープンデータとして公表されるべきであると考えています。

As we have said before, we're committed to doing everything we can to support the Wii U, which is why we're excited to be bringing some of the most popular entertainment franchises in the world to the platform this year,”.
以前から申し上げている通り、我々はWiiUをサポートするためにできる限りの事を行うようコミットしていて、それが我々がいくつかの世界で最も人気の高いフランチャイズを今年WiiUへもたらすことに興奮している理由です。

As this newspaper has said before, in too many cases the divisions sadly evident within the global community have widened.
この新聞が以前に言いましたように、あまりにも多くの場合、悲しいかなか明らかになっているグローバルコミュニティ内の部門が広がっています。

Which many other people have said before.
これは多くの人が以前から言っていたことだ。

I have said before that I support this.
私はこれに賛成だと以前から言ってます。

Let me repeat what I have said before.
前にも言ったことをもう一度繰り返そう。

Amazing place, as I have said before.
場所は、前にも述べたように、極めて重要です。

Like I have said before, Energy is everything.
しかし、先程も言いましたようにすべてはエネルギーです。

I will say again what I have said before.
私が以前言ったことをもう一度言います。

As I have said before, I hate balsa.
前も言ったようにわたしは土下座が大嫌い。

As I have said before, join me.
以前にも告知した通り、私も参加します。

Today all what I have said before has changed.
前に言っていたことと、全然変わってきた。