HE EXPLAINS - 日本語 への翻訳

• 彼は説明する
• 解説します
• 彼によれば

英語 での He explains の使用例とその 日本語 への翻訳

Have a joke with us," he explains.
私達のなかでは笑い話です」と、説明。

It's not a coincidence, he explains.
偶然ではありません！説明。

I have never heard a negative story,” he explains.
悪い話は聞いたことがない」と説明した。

It adds up to improved quality management,¨ he explains.
品質管理の向上に努めたい」と説明。

This not…and then he explains.
で無い事である…と、彼は説いています。

So we said no walls on stage,” he explains.
まわりに壁がないのだから」と彼は説明した。

It also takes money," he explains.
それにもお金がかかる」と状況説明。

Become their first contact,” he explains.
というのが最初のコンタクトです」と説明。

So that was that,” he explains.
そういうことです」と説明。

He explains the challenges facing Afghanistan.
中国の直面している難題について説明した。

I guess I was the latter,” he explains.
私は後者だと思う」と解説。

He explains what type of pressure he has.
どんな圧力があったのか説明せにゃあかん。

Here he explains that decision.
ここでは、その決め方を解説する。

With that," he explains.
とのことだった」と説明。

There was a unique sound,' he explains.
独特な音を出す」など説明。

He explains it to Pilate.
それをプラトンにこう説明している。

He explains extensively with many words;
大量の言葉でもって説明をしてくる。

With that," he explains.
のではないか」と解説。

Besides that, we have already reached our goals due to the tests carried out together with Valmet," he explains.
それだけでなく、バルメットと共に行った試験によって、私たちはすでに目標を達成していました。」彼は説明する。

He explains that this curiosity, coupled with a sheer joy and love for running, has been his prime motivation ever since.
彼によれば、それ以来この好奇心と走ることの喜びと楽しみが、ランニングの一番の動機付けとなっているという。