HIGHLIGHTS THE IMPORTANCE - 日本語 への翻訳

• 重要性を強調しています
• 重要性を浮き彫りに
• 重要であることを強調しています
• 重要であることを強調するものです

英語 での Highlights the importance の使用例とその 日本語 への翻訳

This year's World Migratory Bird Day theme“Networking for migratory birds” highlights the importance of networks of sites for migratory birds along their migration routes.
年世界渡り鳥の日'渡り鳥のためのサイト・ネットワークの重要性を強調。

Once again, this highlights the importance of a quick and coordinated response by law enforcement and the banking sector.
ここでもまた、法執行機関と銀行部門による迅速かつ調整された対応の重要性が強調されています。

Marketing manager, Cambridge Nanotherm, predicts new applications such as lightbulbs which could be wireless hotspots and highlights the importance of thermal management in LED design.
マネージャーは、ケンブリッジNanothermは、ワイヤレスホットスポットかもしれない電球などの新しいアプリケーションを予測し、LEDの設計における熱管理の重要性を強調しています。

Carole Lieberman, M. D, highlights the importance of creating a relationship over sending out a promotional message and the risk you run by ignoring the human factor.
キャロルリーバーマン、MDは、人為的要因を無視して宣伝メッセージやリスクを送信することとの関係を構築することの重要性を強調しています。

The National Retail Federation(NRF) also highlights the importance of back-to-school shopping for retailers which comes second behind holiday shopping, when buyers often buy clothing and school supplies for their children.
全国小売業連盟（NRF）はまた、買物客が子供たちのために衣類や学用品を購入することが多いホリデーショッピングの次に来る、小売業者のための就学前ショッピングの重要性を強調しています。

The strategy also calls for renewed political commitment and enhanced coordination between partners, and highlights the importance of research and improved data collection and analysis.
また、この戦略は、政治の関わり方の一新、支援組織間での関係調整の強化、さらに研究の重要性とデータ収集と分析の向上の重要性を強調しています。

This organizing function, much more than any other, highlights the importance of having some or all files or folders be part of a particular Library.
この編成機能は、他のどのファイルよりもはるかに多くのファイルやフォルダを特定のライブラリに含めることの重要性を強調しています。

Wait for the completion of worksIn addition to the"health" of the wall, the Graziella Aguiar architect highlights the importance that the wallpaper is always the last step in preparing the environment.
工事の完了を待ち壁の「健康」に加えて、GraziellaのAguiarのアーキテクトは、壁紙は、常に環境を準備する最後のステップであることの重要性を強調しています。

This powerful experiential learning activity focuses on interdepartmental competition and highlights the importance of collaboration to overall success in a practical fun team building game.
この強力な体験学習活動は、部門間の競争に焦点を当て、実用的な楽しいチームビルディングゲームの成功に向けての全体的な協力の重要性を強調しています。

Launched in 2015, this new edition highlights the importance of an integrated multi-hazard approach at local level, and emphases the importance of multi-stakeholder and all-of-society engagement.
年に出されたこの新版では、地域レベルでの複数の災害に統合的に対応する重要性に焦点を当て、多数の利害関係者と社会全体の関与の重要性を強調した。

Kuijer said the study highlights the importance of de-escalating axillary treatment when appropriate in young breast cancer patients, and illustrates that even conservative surgery has long-lasting effects.
Kuijer氏は、若年乳がん患者に適切な場合は、腋窩治療を段階的に縮小することの重要性を強調し、保存手術でさえも長期的な影響があることを本研究が示していると述べた。

In addition, Dianabol is known for creating drastic results that are quickly lost. This highlights the importance of the right routine and diet.
さらに,Dianabolは迅速に失われる抜本的な結果を作成するため知られています。.これは右のルーチンおよび食事療法の重要性を強調します。

This documented increase in threats highlights the importance of deploying a leading and proven intrusion prevention(IPS) solution to protect against attacks and prevent successful infiltration.
このレポートで説明した脅威の増大は、攻撃からの保護と侵入防止のために、効果を実証された最新の不正侵入防止（IPS）ソリューションを導入することの重要性を強調することになりました。

This step is a further clear commitment to the electrified future of the MINI brand and highlights the importance of the Chinese market for the BMW Group.
この一歩はMINIブランドの電気化に向かう未来をさらに明確に知らせるものであり、BMWグループにとって中国市場の重要性を強調するものだ。

Aston Martin's decision to adopt Siemens PLM Software's technology as the corporate-wide PLM standard highlights the importance of an open PLM environment to enhance innovation and manage increased sophistication.
アストンマーティンがシーメンスPLMソフトウェアのテクノロジを全社標準のPLMソリューションとして採用するという決定は、オープンなPLM環境がいかにイノベーションを促進し、高度化する技術を管理できるか、その重要性を強調するものです。

This highlights the importance of ensuring adequate social support and resources for young patients undergoing breast cancer treatment,” Kuijer added.
これは、乳がん治療を受けている若年患者に対する十分な社会的支援と財源の確保の重要性を強調しています」とKuijer氏は付け加えた。

This step is a further clear commitment to the electrified future of the MINI brand and highlights the importance of the Chinese market for the BMW Group.
これはMINIブランドの電動化へ向けた未来へのさらに明確なコミットメントであり、BMWグループの中国市場の重要性を強調している。

It is undoubtedly a most extraordinary result, and highlights the importance of having an open market which led to continued interest by IOCs in investing in the Brazil's oil and gas market in general, and especially in deepwater pre-salt plays.
それは間違いなく最も驚くべき結果であり、ブラジルの石油・ガス市場全般への投資、特に深海プレソルトプレイへの投資にIOCが引き続き関心を持つようになった公開市場を持つことの重要性を強調しています。

We also welcome the results of the 2016 CMIM Test Run, which highlights the importance of addressing CMIM fundamental issues and establishing CMIM-IMF coordination mechanism in the upcoming Periodic Review and look forward to further enhancing the coordination between CMIM and IMF.
我々はまた、今後行われるCMIM契約書の定期的な見直し作業において、CMIMの基本的な課題への対応と、CMIMとIMFの調整メカニズムの確立の重要性を浮き彫りにした2016年のCMIMテストランの結果を歓迎し、CMIMとIMFとの間の連携のさらなる強化に期待する。

Some newer approaches suggest a“middle way” between TMT and another theory referred to as“separation theory,” which highlights the importance of early trauma, reinforced by an awareness of mortality later in life.
新しいアプローチの中には、TMTと「分離理論」と呼ばれる別の理論との中間的な方法があり、後の死亡率の認識によって強化された早期外傷の重要性が強調されています。