HIS OWN WORK - 日本語 への翻訳

• 自身の作品
• 自らの仕事を
• 自分の作品
• 自分の仕事が
• 彼自身の仕事をするのであり
• 彼自身の業績

英語 での His own work の使用例とその 日本語 への翻訳

After the witnessing of the name“the Powerful,” God officially began to personally do His own work and after that, His deeds as God in the flesh officially began.
力ある者」の御名の証しをされた後、神は正式に自ら御業を行われ、その後、肉にある神の御業が正式に開始された。

In addition to his own work, Howe found time for an active social life in Halifax, considered marrying the sister of one of his students, but she had another husband in mind.
さらに自身の仕事に加えて、ハリファックスでの社交生活においても行動的な時間を見い出し、学生の1人の姉妹との結婚も考えていたが、彼女は別の男性を思っていた[8]。

When our enemies heard that we knew their scheme and that God had frustrated it, every one of us returned to his own work on the wall.
われわれの敵は自分たちの事が、われわれに悟られたことを聞き、また神が彼らの計りごとを破られたことを聞いたので、われわれはみな城壁に帰り、おのおのその工事を続けた。

In 1983 Chihuly returned to his native Pacific Northwest where he continued to develop his own work at the Pilchuck Glass School, which he had helped to found in 1971.
年、チフリーは太平洋岸北西部に戻り、1971年に発見したピルチャックグラススクールで自身の作品を開発し続けました。

However Robert Spitzer later criticized his own work on it in an interview with Adam Curtis saying it led to the medicalization of 20-30 percent of the population who may not have had any serious mental problems.
一方で、ロバート・スピッツァーは、後にアダム・カーティス（英語版）とのインタビューで、自らの仕事を批判し、深刻な精神的な問題のないであろう人口の20～30%の医療化につながったことに言及した[38]。

Without security clearance, Bohm was denied access to his own work; not only would he be barred from defending his thesis, he was not even allowed to write his own thesis in the first place.
セキュリティ確認も無いままに、ボームは彼自身の業績にアクセスすることが禁じられ、彼の論文の公開が妨げられるだけではなく、そもそも彼自身が論文を書くこと自体が禁じられたのである。

However Robert Spitzer later criticized his own work on it in an interview with Adam Curtis saying it led to the medicalization of 20-30 per cent of the population who may not have had any serious mental problems.
一方で、ロバート・スピッツァーは、後にアダム・カーティス（英語版）とのインタビューで、自らの仕事を批判し、深刻な精神的な問題のないであろう人口の20～30%の医療化につながったことに言及した[35]。

He has stated the final scene of Butch Cassidy and the Sundance Kid made a particular impression on him in his youth: the device of two comrades, each of whom fire pistols from each hand, is a recurrent spectacle later found in his own work.
の最後のシーンは彼の若さで彼に特別な印象を与えたと述べています:2同志のデバイス,それぞれの手からそれぞれの火災ピストル,再発光景は後で彼自身の仕事で発見され、。

In the book published in 1972,'Declaration of Pleasure,' a Nantenshi gallery publication, in addition to discussing the 1960's period he spent in America, Shinoda declares the following about his own work:"My works are viable only in the active acquisition of pleasure, or in complete abstinence.
年に発行された書籍「快楽宣言」(南天子画廊刊)では、1960年代を過ごしたアメリカ時代について語るとともに、自身の作品について、次のように宣言しています。「積極的な快楽の取得か徹底的な禁欲のなかでのみ、ぼくの制作は成り立つのである。

Therefore God risked dangers a thousand times greater than those during the Age of Grace to come down to where the great red dragon dwells to do His own work, to put all His thinking and care into redeeming this group of impoverished people, redeeming this group of people mired in a heap of manure.
だから、神は恵みの時代より何千倍も大きい危険を冒して、大赤竜の群居するところに降って、彼自身の仕事をするのであり、知恵を絞ってこの一団の貧しい民を贖い、この一団のちりあくたの中の人を贖うのである。

To explain the new study's results, maybe“the praise words in the current study are simply alerting and attracting the dog's attention, potentially amplifying the left hemisphere bias that is there for all of the words,” said Berns, who has used MRI machines to scan dog brains in his own work.
多分新たな研究の結果を、説明するために「現在の研究では賞賛の言葉は、単に警告され、潜在的にすべての単語のためにそこにある左半球バイアスを増幅し、犬の注目を集め、「にMRI装置を使用していたバーンズは言いました、彼自身の仕事で犬の脳をスキャンします。

By putting people of a genre that should not gather there on the same stage, it is a work that 60 minutes to spend a common time, dance as a player or performer, Mr. Mohri plays his own work, I was doing things like conducting and playing, but it was a pattern that brushed up until just before the production and the production got better and better.
そこに集うはずのないジャンルの人達を同じ舞台にあげる事によって、共通した時間を過ごす60分っていう作品で、プレイヤーとかパフォーマーとしてはダンスをするとか、毛利さんは自分の作品をプレイするとか、僕は指揮するとか演奏するっていう事をしていたんですけど、あれは本番直前までブラッシュアップしていって本番もどんどん良くなっていくってパターンでした。

Because his own works were evil, and his brother's righteous.
自分の行いは悪く、兄弟の行いは正しかったからです。

He was very critical of his own works.
彼は自分の作品に対して批判的だった。

Throughout his life he kept journals filled with sketches, his own reflections, and excerpts of his own works as well as those of others.
生涯に渡って、スケッチや彼自身の考え、他人の作品と同様に自分の作品からの抜粋でいっぱいの日記をつけていました。

When asked about his own works, he said,‘despite a career of seventy years, there are less than 100 works I am satisfied with.
自分自身の作品について尋ねると、「70年に及ぶ写真家としてのキャリアの中で、自分が納得できる作品は１００点にも満たない」ともらす。

Bagatti referenced his own works, S. Pietro nella“Dormitio Mariae,” pp. 42-48;
バガッティは、彼自身の作品を参照しました,S.ピーター“メアリーの睡眠,”頁.42-48;

God will do His own work.
神は自身の業を行う。

He was critical of his own work.
彼は自分の作品に対して批判的だった。

He is speaking about his own work.
彼が、自分の仕事について語っています。