I'M JUST - 日本語 への翻訳

• だけだ
• ただけ
• だけです
• 私はちょうど
• 僕はただ
• 私はただ
• 俺はただ
• 私はまさに
• 私は所詮
• しかありません

英語 での I'm just の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm just gonna leave this here.
私はちょうどここに残すつもりです。

And I'm just-- I'm-- I'm paralyzed.
私はただ-身がすくんだ。

Oh, I'm just in town for a conference.
あぁ、僕はただ、会議でこの町に来てるんだ。

I'm just here to buy soy sauce.".
俺はただ醤油を買いに来たのだ”。

Baby I'm sorry. I'm just trying to protect you.
おまえを守りたいだけだすまない。

I'm just the wise man pointing to the oak tree.
私はまさに賢い1人なのだよ。

No. I'm just a little bit tired.
ちょっと疲れただけさいや。

No. Maybe I'm just a bit lucky tonight. What?
何？いいえ、私はちょうど今夜は少し運がいい。私。

I'm just an outsider.
私は所詮部外者だ。

I'm just here to serve….
私はただ、奉仕するだけ・・・・。

But I'm only human, I'm just a guy.
ButI'mOnlyHumanけど、僕はただ、人間なんだ。

I'm just here as the babysitter.
俺はただのお守りだ。

I'm just gathering information. No.
情報を集めてるだけだいや。

Sorry, I'm just thinking loud.
すんません、勢いだけです。

I'm just a little bit tired.
ちょっと疲れただけさいや。

No. What? Maybe I'm just a bit lucky tonight.
何？いいえ、私はちょうど今夜は少し運がいい。私。

So I guess I'm just an average user.
ということは、私はまさに平均的ユーザーらしい。

I'm just a servant in your house.
私は所詮、あなたの屋敷の使用人に過ぎません。

I'm just about to laugh, but I can't.
私はただ笑っていたいんです、でもできません。

Sorry. I'm just not very religious.
悪い、僕はただ信心深くないんだ。