I CAN NOW - 日本語 への翻訳

• 今では

英語 での I can now の使用例とその 日本語 への翻訳

I can now do all of my post production in one place, meaning a far simpler workflow.
今では、すべてのポストプロダクションを1カ所でできるようになり、ワークフローがシンプルになりました。

I can now see a clear path ahead of me.
今はもう、私の目の前にははっきりとした道が見えています。

I can now fight for America the way I want to.”.
これから私は自分の思う通りに、米国のために闘っていくことができる」と続けた。

We don't have very much time, but I will do what I can now.
残り時間は少ないが今できることをやっていきたい。

I can now say it was the best decision in my career.”.
でも、今ならあの決断は僕のキャリアで最良の決断だったと言えるよ」。

I can now get in touch with people I know through email and Facebook.
いまでも、メールやFacebookで繋がっていられるような関係を気づくことができました。

I can now virtually guarantee this song will be stuck in your head, too.
今のこともこの曲とともに脳裏に刻み込まれるんだろうな。

I can now stand for an hour or more without experiencing any problem with my back… and this was not even one of the issues for which I came to you for help!
今では1時間あるいはそれ以上立っていても平気です。これは私が先生の所に伺った理由ではなかったのですが。

With a clear conscience and with none of the mental torment on this issue that I had to face when I first started studying Islam, I can now state that I believe Jesus to have been an entirely human prophet of God, one of the greatest prophets of God and worthy of the utmost respect, but that he was neither an incarnation of God nor the Son of God.
私が最初にイスラームについて学び始めたときに感じた確かなる真実性、またこの問題に対する精神的苦痛は皆無だったことから、私は今、イエスが人間であったこと、そして彼が多大な尊敬に値する、最も偉大な神の預言者の一人である一方、神の化身でも、神の子でもなかったのだと述べることが出来ます。

I could now think of nothing but the light.
今では光以外考えられない。

I can now receive.
今受け取ることができる。

I can now testify.
私は今証言できるのです。

I can now receive.
現在は受信できます。

I can now dance.
今でも踊れます。

But I can now.
でも私はなれる。

I can now stand up.
今は立って出来ます。

I can now activate it.
今、それを起動できます。

I can now trust myself.
今は自分を信じられる。

I can now post without problems.
現在は、何のトラブルもなく投稿できています。

I can now live without pain.
今では痛みもなく生活できています。