I COULD READ - 日本語 への翻訳

• 読むことができた
• 読めます
• 読むことはできます

英語 での I could read の使用例とその 日本語 への翻訳

I could read hiragana, katakana, and about 50 kanji, and could do a basic self-introduction.
ひらがなとカタカナは読めて、漢字は５０字ぐらい知っていて、簡単な自己紹介ぐらいもできました。

In learning Braille, I was really happy to know that I could read again.
点字に出会って、また読書が出来るのは本当にうれしかった。

I know I could read everything on an iPad, but I love reading old books.
IPadで読むことも出来ますが、やっぱり本が好きだなあ。

I started to write down the rhema's in my diary so that I could read them later.
私は後で読むことが出来るように、リマを日記に書きとめ始めました。

I could read about Japanese culture and there was a profound Japanese aesthetic sense in his novels, which was very interesting to me.
川端康成の小説には、日本の文化や美意識を深く読み取ることができ、とても興味深く感じていたんです。

I had targeted ten books a day, but in addition to that I had a day when I could read several books.
事実、一日十冊を目標にしていましたが、プラス数冊読むことができるような日も出てきたのです。

S: When I was in there I could read just easy Hiragana and Katakana and also Kanji.
Ｓ：ネパールにいた時は簡単な平仮名とカタカナは読むことができました。漢字も100程度だけ読むことができました。

I purposely cleaned up my weapons earlier, so that I could read.
私は以前に故意に武器を片付けた私が読むことができるように。

I couldn't take them out of the library, but I could read them.
図書館から持ち出せませんが、読むことは出来ました。

Yes, I will admit it couldn't see as much as everybody else. But I could read large print so I was fine.
そう、私は他の人ほどには見ることができないものの、大きな文字なら読むことができ、それなりに幸せでした。

At one stage I could read music faster than I could read English.
ひととおり読んだら、わたしには英語版よりも速く読めた。

I could read braille in moving vehicles and not feel the least bit sick.
乗り物に乗っていても全く気持ち悪くならずに点字で読書ができたのです。

They were real stories in the world, and I could read them!
あくまで現実の世界における物語だったので、読み通せました。

I couldn't take them out of the library, but I could read them.
図書館から持ち出せませんが、読むことはできました。

One day, I was chatting with a chat friend and he showed me a site where I could read the Qur'an.
ある日、チャットの友人と会話していたとき、クルアーンを読むことのできるサイトを紹介されました。

Fourteen months later I finished my course and I could read Braille- yahoo!
ヶ月後にコースを終了し、点字を読むことが出来るようになりました。

Now, this next poem really changed what I liked and what I read and what I felt I could read as an adult.
さてこの次の詩は私が好きなもの読んだものそして分別のある大人として読み取れたと思っていたものをがらっと変えました。

In my case I did not have a book that I could read, so I chose a book on which the meaning of the word is on the side of the sentence.
僕の場合は読めそうな本が無かったので、文章の端に単語や文法の意味が載っている本を選びました。

So, as soon as I reached the age of six I could read Hangul, my mom bought her the most expensive piano in the neighborhood department store.
だから私は一通りハングルを読むことができる16歳やいなや近所のデパートで最も高価なピアノをお母さんは突然購入された。

I think because of the fact that I could speak Japanese, I could read Japanese and write Japanese, when I was in Japan I felt somewhat closer to them than to the Americans.
英語）私は、日本語を話すことも読み書きもできたので、日本にいる間はアメリカ人より日本人に親近感を抱いていました。