I COULD WRITE - 日本語 への翻訳

• 書ける
• 書くことができました
• 書くことができるのである

英語 での I could write の使用例とその 日本語 への翻訳

I could write much more, but I am trying to keep these posts shorter.
もっと読むことはできますが、私はこれらのビデオを短くしようとしています。

All of these stories(and there are many more I could write about) involve regime change.
これらの話（及び私が書ききれないもっと多くの話）はレジームチェンジと関係している。

I received a letter from a nice man who asked if I could write a note to his friends who are getting married.
私は結婚している彼の友人にメモを書くことができるかどうか尋ねた素敵な男から手紙を受け取りました。

Again, I could write a book about each one of these sections.
これらの部分1つ1つについて一冊の本を書くこともできるであろう。

I woke up early this morning, so I could write a blog post.
朝早く目が覚めましたのでブログを書くことにしました。

I could write a book about each one of those 10-points.
これらの部分1つ1つについて一冊の本を書くこともできるであろう。

If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。

I was watching the game and the first batter hit a double, and at that moment I got a feeling I could write.
試合観戦していて、最初のバッターが二塁打を放ったその瞬間、自分は書けると感じたのです。

Maybe I thought, maybe this time I could write two.
と、思われるかもしれませんが、今回はこの２つの事について書きます。

I could write volumes on my experiences each day in the course, but suffice it to say, I experienced huge changes/shifts every single one of the 9 days.
コース中に毎日体験したことを書くと膨大な量になりそうです。あえて一言で言うならば、この9日間、私は毎日大きな変化を体験しました。

At least, everything I could write and talk about is on the concepts of languages, and those who aren't only exist in our mind, which represents as the logic without language.
少なくとも、ここに記すことのできる対象、発話によって表現できる対象は全て言語上の概念であり、そうでないのは、我々の思考の内、言語を介さないで行える論理のみである。

I was completely happy, I only wish you were my wife and I could write such symphonies.”.
僕はもう嬉しくて嬉しくて、これ以上の望みと言えば、君が僕の妻になって呉れて、自分であんなシンフォニーが書けたらということだけだ」。

For example, I was DJing in South America for a month recently and took my laptop there with my entire sample library on it, so I could write tracks and songs whilst I was away.
例えば、最近南アメリカで1ヶ月間DJしてたんだけど、そこにも音源が全部入ったラップトップを持っていったから、自宅から離れていても曲を書くことが出来たってわけ。

I thought that my husband could also test-drive,"I made a difference with normal Cayman I tried on the other day" and"I reviewed a more detailed part", but since I was the only test ride this time, I could write only a sensual place It was.
今回、夫も試乗できていたら「先日試乗したノーマルケイマンとの違い」や「さらに細かい部分のレビュー」ができたと思うけれど、今回の試乗は私だけだったので、なんとも感覚的なところしか書けなかった。

I can write more now!
今ならもっと書けるのに！）。

I can write now!”.
今なら書ける！」って。

Because I can write dialogue.
原稿を書くことができるからです。

Maybe I can write now.
もしかして今なら書けるかもしれない。

Especially now that I know I can write something novel-length.
だから、今じゃ周知の事実なので、ある程度は書くことができる。

Because I am convinced, I can write.
自分が納得しているから、書ける。