I HAVE BEEN GIVEN - 日本語 への翻訳

• 与えられた
• 授かったのもわたしが持っている
• 私が授かった

英語 での I have been given の使用例とその 日本語 への翻訳

It's as though I have been given new eyes.
私にとっては新しい目をもらったような感じ。

Live by the light I have been given.
我々に与えられた光の力だ。

To honoring the life I have been given.
もらった命に名誉を与えること。

What is the mission that I have been given by God?
あなたは、どんな使命を神から与えられていましたか。

I will play the role I have been given.
役割通り演じようではないか私に与えられた産物で。

I think one of the greatest gifts that I have been given as my therapy is music, is art.
JMわたしにとってはセラピーとして与えられた素晴らしいギフトのひとつが音楽であり、アートだった。

These are the seven oft-recited that I have been given, and the Grand Quran.'".
それは七つの繰り返されるものと私が授かった偉大なクルアーンである。

It is the Seven oft-repeated verses and the Mighty Qur'an which I have been given.”.
それは七つの繰り返されるものと私が授かった偉大なクルアーンである。

The work that I have been given has truly fostered my growth as both a marketer and as a professional despite the laid back atmosphere.
私は与えられた仕事により、リラックスした環境ながらもマーケティング担当者として、そしてプロフェッショナルとして、真に成長を促されました。

I am not sure why I have been given this gift.
私はなんでこの薬を渡されたのか、よくわかってません。

Then He reminded me that the gifts I have been given are that- gifts.
そして私にお土産だと言って渡されたのは…、これです⬇︎。

That's the word I have been given for this new year.
これがこの朝、私たちに与えられた新年の御言葉である。

Laughter So, the assignment I have been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.
笑）ですから私に与えられた課題は克服できないものかもしれません挑戦しようと思います。

I am extremely grateful for the opportunities I have been given living in the United States.
このような機会を、このチャンスの国アメリカで与えられたことにとても感謝しています。

In fact, I often wonder why I have been given this privilege.
私はたびたび、私にこの特権が与えられたことを忘れる。

But the other day, I stopped, and I realized that I have been given a good gift.
最終日になって、ドタバタしましたが、いいお土産を貰ったような気分です。

I have loved and have been loved; I have been given much and I have something in return; I have read and traveled and thought and written.
私は愛し、愛されてきた．多くを与えられ、お返しになにがしかを与えてきた，本を読み、旅をし、考え、書いてきた，世界とのかかわりを築いてきた。

Father, I have been given some knowledge which has not come to you, so follow me: I shall guide you along a straight path.
父よ，あなたが授かっていない知識が，今，確かにわたしに下った。だからわたしに従いなさい。わたしはあなたを正しい道に導くでしょう。

He said: I have been given this only on account of the knowledge I have. Did he not know that Allah had destroyed before him of the generations those who were mightier in strength than he and greater in assemblage? And the guilty shall not be asked about their faults.
かれは言った。「これを授かったのも，わたしが持っている知識（能力）のためである。」アッラーがかれ以前に，いく世代を滅ぼしたかを，知らなかったのか。かれらは力の点でかれよりも強く，蓄えも巨額であった。凡そ罪を犯した者は，その罪に就いて（直ぐには）尋ねられないのである。

Like Fran, Ronald Grainger, 66, a retired surgeon from Dublin who was diagnosed with a kidney disorder at 32 and was a transplant recipient at 53, says he expresses his own appreciation by working as hard as he can to stay healthy-“to protect the gift I have been given.”.
ダブリンで暮らす元外科医のRonaldGraingerさん（66）も、32才のときに腎臓の病気だと診断され、53才で移植を受けました。彼は、健康でいられる限り働き続けることによって、「授かった贈り物を守っていく」と言います。