I HAVE RECENTLY - 日本語 への翻訳

• 最近

英語 での I have recently の使用例とその 日本語 への翻訳

I have recently been developing several new daily habits.
最近は、さまざまな新しい習慣が生まれつつあります。

I have recently been able to get my dental insurance back.
わたし、最近歯科保険に入ったばっかりなの。

I have recently been making progress, especially at physical therapy.
最近では特にセラミック治療において評価いただいています。

I have recently met a guy.
最近、私はある男性と出会いました。

I have recently been drawn to the styles of the sixties.
わたし、最近70年代スタイルに惹かれてます。

I have recently been doing research about copyright.
最近わたしは、著作権について勉強しています。

I have recently been thinking about my plan of action.
最近私が仕事の戦略について考えていた。

I have recently re-discovered Leonard Cohen.
レナード・コーエンを知ったのは最近です。

I have recently been eating more chicken and pork than beef.
最近は牛肉より豚肉か鶏肉が食べたい。

I have recently met a man.
最近、私はある男性と出会いました。

I have recently been self-experimenting with EMS for these purposes.
最近では自分への投資ためEMSを行っています。

So I have recently been reading a book series by Greg Egan.
私は最近はグレッグ・イーガン作品などを読み漁っています。

I have recently been invited to more weddings.
最近いろいろな結婚式に呼ばれる。

I have recently been feeling different with my body.
最近わたしの体に異変を感じていました。

I have recently been introduced to a very fine Japanese guitarist by the name of Yugo Morikawa who records under the name Polygon Head.
最近、森川祐護という日本の素晴らしいギタリストに紹介してもらった。彼はPOLYGONHEADという名前で活動をしている。

I have recently been involved in a coursebook writing project for secondary students.
最近では、中学生の教科書作成プロジェクトにもかかわっています。

I have recently query sys_op_lbid is not booting up any updates from the manufacturer's site?
私は最近sys_op_lbidクエリが製造元のサイトからの更新を起動していないクエリですか？

As a motif, I have recently been trying to draw illustrations that allow people to feel light. These change frequently.
モチーフとしては最近では光を感じる事の出来るイラストを心がけています。コロコロかわります。

Fortunately, I have recently been offered support from several civil groups.
幸いに、私は最近いくつかの市民グループから協力の申し出を受けました。

I have recently been told that I am one of the millions of Americans who will be afflicted with Alzheimer's Disease….
先日、ある人から私はアルツハイマー病にかかっている数百万のアメリカ人のうちの一人である、と告げられた。