IMPROVING ACCESS - 日本語 への翻訳

• アクセスを改善する
• アクセス向上を
• アクセスを改善し

英語 での Improving access の使用例とその 日本語 への翻訳

Improving access to medicines in such countries and regions are a global challenge that needs to be tackled by national governments, international organizations and pharmaceutical companies alike.
このような国・地域において医薬品アクセスを改善することは、各国政府、国際機関、製薬企業にとってグローバルな課題となっています。

Improving access to and usability of knowledge for end users, including through the adaptation knowledge portal, for example by linking the adaptation knowledge portal with other knowledge platforms;
最終利用者のための知識へのアクセスを改善し、その利用可能性を高める、これには適応知識ポータルを経由するものも含める、たとえば適応知識ポータルと他の知識プラットフォームとを結びつける;

GSK recognises that improving access around the world requires a flexible and multi-faceted approach to intellectual property(IP) protection.
世界中で医薬品アクセスを改善するには、知的財産（IP）保護に対する柔軟かつ多角的なアプローチが必要であることを、GSKは認識しています。

They pitched increasing the size and number of local parks and plazas, improving access to these gathering places, and pedestrianizing major thoroughfares in midtown Manhattan.
彼らは口をそろえて地元の公園や広場の面積・数を増やし、そうした公共の場へのアクセスを改善し、マンハッタンの主要な大通りを歩行者専用にするよう訴えた。

Strong national health systems will continue to play a key role in the delivery of effective prevention, treatment and care and in improving access to essential health services and commodities without discrimination.
国の確固たる保健制度は、効果的な予防、治療及びケアの実施並びに必要不可欠な保健サービス及び医薬品への差別なきアクセスを改善する上で、引き続き中心的な役割を担う。

In particular, resolving healthcare issues and improving access to healthcare through our business activities are linked with creating new technological and social value, thereby contributing to a sustainable society.
特に、事業活動を通じた医療課題解決や医療アクセスの改善は、新たな技術的・社会的価値の創造につながり、社会の持続可能性向上に貢献しています。

The General Assembly approved a road map that could lead in 2013 to a historic diplomatic conference for an international treaty focused on improving access to published works for persons who are visually impaired or print disabled.
総会では、出版物への視覚障害またはプリントディスアビリティのある人々によるアクセス改善に焦点を絞った国際条約に関する歴史的外交会議の2013年開催へとつながるロードマップが承認された。

By modernizing the approach and improving access, we have the potential to impact nearly 65 million people- or one-fifth of the US population.”.
最新のアプローチを取り入れて医療機関へのアクセスを改善すれば、私たちは6500万人近くの人々、つまりアメリカ総人口の5分の1に影響を与えることができる」。

UN-HABITAT's Water and Sanitation Programme is concerned with improving access to safe water and helping provide adequate sanitation to millions of low-income urban dwellers.
水・衛生計画（WaterandSanitationProgramme）安全な飲料水の利用を改善し、何百万人もの低所得都市住民へ適切な衛生施設を提供し、その影響を測定する。

Improving Access to Capital. This section directs the SEC to expand its Regulation A+ rules to include companies that are"fully reporting" companies under the Securities Exchange Act of 1934.
資本へのアクセスの改善このセクションでは、証券取引法1934に基づいて「完全報告」企業である規制A+ルールを拡大するようSECに指示しています。

Reducing tax and regulatory burdens, improving access to finance, offering better education and public services, and strengthening public revenue frameworks could level the playing field between formal and informal sectors.
税・規制面の負担軽減、金融アクセス改善、教育と公共サービスの改善、公的収入枠組みの整備を進めれば、フォーマル・セクターとインフォーマル・セクターがより統合されるだろう。

Improving access to affordable energy services and thereby reducing energy poverty is an important objective in which a clean energy agenda can play an important role.
負担可能な価格のエネルギー・サービスへのアクセスの向上と，それによるエネルギー貧困の削減は，クリーン・エネルギーの課題が重要な役割を担うことができる重要な目標である。

Whether it is through optimising processes, improving access to information, or speeding wrap-up time, organisations can significantly improve the efficiency of service without sacrificing quality.
プロセスの最適化、情報アクセスの改善、または解決までの時間の短縮を通じて、組織は品質を犠牲にすることなく、サービスの効率を大幅に高めることができます。

The governments of various countries and many organizations have also prioritized improving access to clean water and are working with the UN to ensure that everybody has access to clean water and improved sanitation.
さまざまな国の政府や多くの組織はまた、きれいな水へのアクセスの改善を優先しており、誰もがきれいな水へのアクセスと衛生の改善を得られるように国連と協力しています。

Thus, improving access to public open space has the potential to increase levels of physical activity, and to have mental health benefits and reduce healthcare and other costs.
したがって、公共のオープンスペースに対する人々のアクセスを向上させることは、身体活動のレベルを高め、精神的な健康上の利益をもたらし、医療費およびその他の費用を削減する可能性がある。

Building clean water supply and sanitation facilities including waste disposal sites, improving access to clean water and training human resources related to water resource(including underground water) management should be considered.
清潔な水を供給できる給水施設や衛生施設(含む,廃棄物処理施設)の整備,アクセスの改善,および水資源(含む,地下水)管理に関する人材育成等の方途について検討。

The MDGs aimed at reducing poverty, improving access to safe drinking water and improving the lives of 200 million slum dwellers are already met.
貧困の削減、安全な飲み水に対するアクセスの改善、スラム住民2億人の生活改善に関するMDGsの具体的目標は、いずれも達成されました。

Four elements- creating buying power, shaping aspirations, improving access, and tailoring local solutions- are the keys to a thriving Tier 4 market.
購買力の形成、欲求の形成、アクセスの向上、各地域のニーズへの対応という4つの要素が、第4層市場での成功のカギである。

They also agree that improving access to product information would have the single greatest positive impact on customer experience- more so than any other type of content.
また、他のどのような種類のコンテンツよりも製品情報へのアクセスを向上させることが、顧客体験への唯一最大のプラス要因であるとも考えています。

An expansion of the heavily traveled I-69 highway has added new connections to the region between Evansville and Indianapolis, improving access to jobs, education and healthcare.
交通量の多い高速I-69線の延長により、エバンズビルとインディアナポリスの中間地点に新たな接続が追加され、仕事、教育、医療へのアクセスが改善されました。