IN A POSITION - 日本語 への翻訳

• 立場に
• 位置に
• ポジションに
• 地位に
• 状況に
• 姿勢で
• 座に
• 状態に
• 態勢に
• 役職に

英語 での In a position の使用例とその 日本語 への翻訳

Xerox was one of the rare enterprises in a position to bid for the best scientists and engineers around,” Hiltzik wrote.
Xeroxは最高の科学者とエンジニアを集められるポジションにあった稀有な企業の1つでした」とHiltzikは書いています。

US research team announced in January, for is to be in a position farther than Neptune“planet-nine”.
米国の研究チームが1月に発表した、海王星より遠い位置にあるとされる「第9惑星」について、。

Elitzur was concerned about hiring someone in a position with significant public outreach who was a creationist.(pp. 7-8).
エリッツァーは、クリエーショニストである人物を、公的なかかわりをもつ地位に採用することについて、懸念を表明していた（7-8頁）。

I don't think next year we will be in a position to fight for the championship.
我々が来年、チャンピオンシップを争えるポジションにいるとは思っていない。

Unlike Japan in the past and China during this century, other Pacific Island countries are not in a position to close their doors.
過去における日本や今世紀の中国とは異なり、太平洋島嶼国は門を閉じるべき状況にはありません。

As patrol members will immobilize injured limbs on-site, please wait patiently in a position that is comfortable and relieves pain.
パトロール隊員が固定処置を行いますので、痛みの少ない楽な姿勢で安静にお待ちください。

He's totally capable of it, but he's just got to find himself in a position where he can get that opportunity.”.
彼にはその能力があるが、彼はその機会を得ることができるポジションに自分自身を置かなければならない」。

If only she were in a position of power where she could do something about it.
彼女だけが権力の地位にいて、彼女がそれについて何かできることがあれば。

Move the patient to an area with fresh air, allow him/her to quietly rest in a position that facilitates breathing.
空気の新鮮な場所に移し、呼吸しやすい姿勢で休息させること。

They have been struggling in the last few years but next year we are going to be in a position to fight for the top positions..
彼らは過去数年は苦労していたけど、来年はトップを争えるポジションにいるだろう」。

It feels that there must be a bridge between the two worlds but is not in a position to find it.
二元論は両世界には橋が存在すると感じてはいるものの、それを見出せる状態にはない。

A person like him should not be in a position of authority.
彼のような人は責任ある役職に就くべきではありません。

We can do our own race but first of all we have to ensure Ferrari is in a position to fight with its rivals.
僕たちは自分たちのレースができるけど、何よりもまず、フェラーリがライバルと戦えるポジションにいることが先決だ。

P304+P340 IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
P304+P340：吸入した場合：空気の新鮮な場所に移し、呼吸しやすい姿勢で休息させること。

We are very fortunate to be in a position to more than double the size of the capital return program we announced last year.
私たちが昨年発表した資本還元プログラムの規模を2倍以上に拡大できるポジションにいられることは非常に幸運です。

However, this American aid was in many ways a replacement for British aid which the British were no longer financially in a position to give.
しかしながら、このアメリカの援助は、もはや経済的に与えられる地位になかったイギリスによる様々な援助にとってかわられた。

We can do our own race but first of all we have to ensure Ferrari is in a position to fight with its rivals.
僕らは僕らのレースをすることも可能だが、まずはフェラーリがライバルたちと戦えるポジションにつけられるようにすることを考えないといけない。

You should not love in a position that has traces of the satanic world and that is tainted with the love of that world.
サタン世界の愛の痕跡がある、その愛が染まった立場で愛しては駄目です。それ以上でなければなりません。

These van in a position more vertical but also should of go directed in sense contrary to the March and in those seats rear of the vehicle.
これらは縦位置でも、車両の後部座席で、3月からは監督する必要がありますが。

Big production capacity allow us in a position to make quick delivery.
大きい生産能力は位置の私達が速い配達をすることを可能にします。