英語 での In a sustainable manner の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Auris Solutions is a consulting company specialized in digital strategy& organization of IT firms, we help executives to develop their business in a sustainable manner, with the maximum security possible.
オーリス·ソリューションズは、IT企業のデジタル戦略と組織に特化したコンサルティング会社であり、私たちは幹部が可能な最大のセキュリティで、持続可能な方法で彼らのビジネスを開発するのに役立ちます。Focusing on innovative and renewable energy technology could significantly help improving energy access in a sustainable manner while reducing greenhouse gas emissions at the same time.
革新的かつ再生可能エネルギーへ焦点をあてることは、温室効果ガスを削減すると同時に、持続可能な方法でのエネルギー・アクセスの改善のため大きな助けとなりうる。農業が環境に与える影響はプラス面よりもマイナス面の方が大きいと思われがちだが、農業は、持続可能な方法で実践されれば、健全な生態系の維持と生物多様性の保全に貢献することができる。It is impossible for any party to solve it in a sustainable manner,” she said, adding that PDP created many opportunities in the state enterprises, private sector and the overseas through various initiatives.
どの党にとっても、持続可能な方法でそれを解決することは不可能である」と彼女は述べたが、PDPは、国家企業、民間企業や海外において、さまざまな取り組みを通じて多くの雇用機会を創出した、と彼女は付け加えた。Our mission is'Food With Love'- Serve the rural community, our customers and all other stakeholders in a sustainable manner through our core businesses based on enhancing the skills of the young, reducing the cost of living and bridging regional disparities.
当社のミッションは「愛ある食品」です。若者のスキル向上、生活費の軽減および地域格差の解消を基本として当社の中核的事業を通し、持続可能な方法で、農村地域、当社のお客様およびその他すべてのステークホルダーに仕えることです。While the questions of proper disposal and re-use are some of the more significant challenges that come with the use of polymers, plastics and rubber themselves are valuable materials, which need to be produced in a sustainable manner and ideally be reused to create new, high-quality products.
ポリマーの利用により、適切な廃棄や再利用の問題は、さらに大きな課題となってきていますが、プラスチックとゴム自体は価値ある材料で、持続可能な方法で生産されるべきであり、理想的には再利用で、新たな高品質製品が生み出されるべきです。While the questions of proper disposal and re-use pose some of the more significant challenges that come with the use of polymers, plastics and rubber themselves are valuable materials, which ought to be produced in a sustainable manner and ideally be reused to create new, high-quality products.
ポリマーの利用により、適切な廃棄や再利用の問題は、さらに大きな課題となってきていますが、プラスチックとゴム自体は価値ある材料で、持続可能な方法で生産されるべきであり、理想的には再利用で、新たな高品質製品が生み出されるべきです。Chapter 34 of Agenda 21 defines Environmentally Sound Technologies(ESTs) as technologies that protect the environment, are less polluting, use all resources in a sustainable manner, recycle more of their wastes and products, and handle residual wastes in a more acceptable manner than the technologies for which they are substitutes.
アジェンダ21」（英語）の定義によると、環境上適正な技術とは、環境を保護し、より汚染が少なく、あらゆる資源をより持続可能な方法で利用し、より多くの廃棄物や製品を再利用し、また、代替対象となった技術よりも好ましい方法で残留廃棄物を取り扱わなくてはならないとされています。We believe the Philippine gaming market's competitive advantages will continue to have profound influences on its long-term outcome, which will empower the industry to keep growing in a sustainable manner, capitalizing on the booming and increasingly wealthy middle class in the region and better stimulating tourism and related economic impacts that benefit the country.
我々は、フィリピンゲーミング市場の競争優位性は、長期的な結果に大きな影響を持ち続けるものであると考えており、同業界が持続可能な形で継続的に成長し、ますます増加する成長著しいこの地域の裕福な中間層をフルに活用し、国に利益をもたらす観光と関連する経済効果をさらに刺激し続けるための力を与えてくれると考えている。また、ある委員は、2%に向けたモメンタムは維持されているとはいえ、2%の実現までには相応の時間を要すると見込まれることから、その効果と副作用の双方を丁寧に点検しながら、持続可能な形で強力な金融緩和を息長く続けていくことが必要であると指摘した。While there is no single indicator for gauging people's quality of life, if we were to put this in approximate terms, the key aim of macroeconomic policy is to raise the per capita consumption level, or to raise the real gross domestic product(GDP), which is closely related to the former, in a sustainable manner Chart 2.
国民の生活の豊かさを測る単一の尺度は存在しませんが、近似的に言うと、国民一人当たりの消費水準、あるいはこれと密接な関係がある実質GDPの水準を持続可能なかたちで高めることがマクロ経済政策の重要な目標です(図表2)。This is to certify that the products are responsible farmed fish and aquaculture is operated in a sustainable manner paying adequate attention to natural environment and local community. The certificate is operated by Aquaculture Stewardship Council which was established by the support of World Wide Fund for Nature and The Sustainable Trade Initiative, Dutch organization promoting sustainable trade.
養殖業が持続可能な方法で運営され、周辺の自然環境や地域社会への配慮が行われている「責任ある養殖水産物」であることを証明するもので、WWF(WorldWideFundforNature、世界自然保護基金)とオランダの持続可能な貿易を推進する団体であるIDH(TheSustainableTradeInitiative)が設立支援した水産養殖管理協議会(AquacultureStewardshipCouncil)が運営しています。The Philippine gaming market's major business drivers and the competitive advantages will continue to have profound influences on its long-term outcome, which will empower the industry to keep growing in a sustainable manner, capitalizing on the booming and increasingly wealthy middle class in the region, and better stimulating tourism and related economic impacts that benefit the country.
我々は、フィリピンゲーミング市場の競争優位性は、長期的な結果に大きな影響を持ち続けるものであると考えており、同業界が持続可能な形で継続的に成長し、ますます増加する成長著しいこの地域の裕福な中間層をフルに活用し、国に利益をもたらす観光と関連する経済効果をさらに刺激し続けるための力を与えてくれると考えている。continuously and in a sustainable manner, both through financial support and with specialized know-how.
それは非常に重要であるイタリアのピエモンテと企業、しばしば市場における絶対的な卓越性は、財政的支援と専門的なノウハウの両方をもって、最高で、継続的かつ持続可能な方法で、国際的成長に支えられています。We act in a sustainable manner.
持続可能な方法で活動します。Will be done in a sustainable manner.
それは持続可能な方法で行われる。Are they produced in a sustainable manner?
持続可能な方法で作られているのか？Strategically source our merchandise in a sustainable manner.
取り扱う商品を、戦略的に、持続可能な方法によって調達すること。Reviewed strategies for stable sourcing of cacao produced in a sustainable manner.
For Monki this is sourcing 100% of their cotton in a sustainable manner.
素材は持続可能な方法で栽培した綿100％。
