持続的成長 - 英語 への翻訳

• sustainable growth
• sustained growth
• continuous growth

日本語 での 持続的成長 の使用例とその 英語 への翻訳

更に、取締役会は経営の監督機能を確保することにより、当社の持続的成長、企業価値の向上を実現していきます。
In addition, the Board of Directors enhances sustainable growth and corporate value for the Group by ensuring management oversight.

持続可能な未来のために、地球の持続的成長へ貢献すること」。
(2) We also focus on contributing to the sustainable growth of the earth for the future.

それだけに、「人」に重きを置きその力を高めていくことが当社グループの持続的成長の鍵となります。
For that reason, placing greater weight on"people," and increasing their abilities, is the key to sustained growth for the Sumitomo Chemical Group.

健全な経営基盤の確立は、企業の持続的成長に不可欠です。
Establishing a sound management foundation is essential for the sustainable growth of a company.

経済の歴史、政策、経験から、産業化は長期的で幅広い社会的効果を伴う持続的成長にとって不可欠の要素です。
We know from economic history, policy, and practice that industrialization is the indispensable ingredient of sustained growth, with long-lasting and widely-shared social benefits.

我々の国における失業率が依然高いことに鑑み，我々は，持続的成長と新たな雇用の創出の必要性を強調する。
As unemployment in our countries remains high, we emphasize the need for sustained growth and creation of new jobs.

これからも、日本経済がデフレを克服し、物価安定のもとでの持続的成長経路に復帰するように、粘り強い貢献を続けていく方針です。
For Japan's economy to overcome deflation and return to a sustainable growth path with price stability, the Bank will continue to make contributions.

LCDの性能差別化による持続的成長、新成長エンジンとしてのOLEDのプレミアム市場先導、プラスチックOLEDの競争力早期構築について述べられ、パートナー企業にコストイノベーションへの協力依頼がありました。
LGD discussed sustained growth due to differentiation of LCD performance, leading the premium OLED market, which is the source of new growth, and the need to establish an early competitive lead in the plastic OLED market.

持続的成長に向け、サイン市場中心の事業構造から、独自性のある新規事業の創出と育成による事業の多軸化を推進しています。
Aiming to achieve sustainable growth, we are promoting business diversification from the business structure centered on the sign market into creation and nurturing of new unique fields.

持続的成長の勢いがある米国、英国、インドの３カ国を除けば、短期的成長の見込みがある国はほとんどない」とプラサド教授は指摘する。
Barring three economies with sustained growth momentum- the US, UK, and India- there are few others where short-term growth prospects look encouraging,” Prof Prasad said.

前工程能力の持続的成長（300mm技術の導入や、華邦電子、SMIC、南亜科技との提携事業）は、必然的に後工程生産能力の増強を伴います。
The continuous growth in frontend capacities(introduction of 300 mm technology, cooperation ventures with Winbond, SMIC and Nanya) necessarily entails an expansion of capacity for backend production.

当社の持続的成長のためには、安定的な収益基盤の創出とそれを維持・発展させていく人材の厚みが必要です。
The sustainable growth of the Sojitz Group depends on having a deep pool of talent to create, maintain and develop foundations for generating stable earnings.

国内通信事業の持続的成長国内通信事業については、引き続き、3M戦略の推進による「ID(お客さま数)×ARPA」の最大化を目指していきます。
Sustainable growth in the domestic telecommunications business In the domestic telecommunications business, KDDI aims to maximize"IDs(number of au customers) x ARPA(Average Revenue per Account)" by continuing to promote the"3M Strategy.

丸紅は、フィリピンにおける永年の知見を活かし、日野自動車のパートナーとしてHMP社の経営全般に参画し持続的成長に寄与していきます。
Marubeni will utilize its expertise built over its years of business experience in Philippines by participating in the management of HMP and contribute to the continuous growth of HMP as a partner of Hino.

外国及び国内の双方の民間投資にとり好ましい環境は,持続的成長及び各国政府からの外部支援への依存回避にとり極めて重要である。
A favourable environment for private investment, both foreign and domestic, is crucial for sustained growth and for avoiding dependence on external assistance from governments.

持続的成長軌道への復帰の道筋金融政策の発動余地財政政策金融システム問題と信用仲介機能資本市場発展の重要性経済システムの柔軟性3.インフレーション・ターゲティング4。
The road to sustainable growth Room for exercising monetary policy Fiscal policy Financial system problem and financial intermediary function Significance of capital market development Flexibility in the economic system III. Inflation targeting IV.

次の中期経営計画では、人材面も含めて持続的成長のステージに向けた一歩を踏み出すべく、引き続き努力してまいります。
In our next medium-term management plan we will continue to give our best in making progress toward a phase of sustained growth, including the growth of our human resources and knowledge base.

日本銀行は、日本経済がデフレから脱却し、物価安定のもとでの持続的成長経路に復帰することが極めて重要との認識の下、強力な金融緩和政策を継続してきています。
Aware of the great importance of overcoming deflation and returning Japan's economy to a sustainable growth path with price stability, the Bank has continued to implement a policy of strong monetary easing.

一方で、財務レバレッジを活用することは当社の持続的成長にとって必要な戦略であり、今後も財務レバレッジ水準の適切なコントロールを行っていきます。
That said, financial leverage is necessary for our sustained growth, and we therefore plan to control the level of leverage appropriately going forward.

MCHCグループは、「人」は社会と企業の持続的成長を担う原動力であるとともに、最も重要な経営資源の一つと位置づけています。
The MCHC Group recognizes that“people” are the driving force behind the sustainable growth of society and business, and considers human resources as one of its most important management resources.